Отзывы на произведение: Избранные новеллы. Уровень 1 / Les Nouvelles Choisis

Книга издана на качественной белой бумаге и отлично подходит для тех, кто только приступил к изучению французского языка: новеллы напечатаны крупным шрифтом, удобным для чтения, а к каждой странице есть сноски. Понравилось то, что автор не только даёт перевод сложных для понимания словосочетаний, но и дополняет его грамматическим комментарием. Словосочетания выделены жирным шрифтом, что позволяет выделить их из общей массы текста. Среди упражнений, завершающих чтение новелл, есть задания творческого характера: например, описать персонажа или рассказать об одном из французских праздников.

Качество издания и сюжет, наличие подробного словаря

Нет

Подходит для начального изучения французского языка. Можно не бояться - помимо словарика в самом конце, есть еще и перевод в качестве сноски буквально на каждую фразу. Важно брать тексты, которые уже знакомы на русском языке. Мопассана знают все, поэтому это очень удачный выбор издательства.

Страницы белые, приятные для восприятия.
Всем удачи в изучении французского!)

Замечательная книга, дающая возможность познакомиться с творчеством Мопассана в оригинале. В сборник входят восемь рассказов, увлекательных и оригинальных. Книга подойдет для начинающих, ведь тексты сокращены и адаптированы, комментарии с переводом сложных выражений и словарь помогают понять смысл. Упражнения с ответами закрепляют результат.

Красивая обложка
Белая бумага
Удобный шрифт

До этого я Мопассана не читала, так что содержание всех новелл для меня было чем-то новеньким. В принципе, довольно интересные новеллы в жанре семейных саг, остросюжетных приключений, любовных приключений, с добавлением юмора, а-ля Гордость и предубеждение, только чуть повеселее и пободрее. Хочу сказать, что для меня это было открытием. Хочу теперь почитать и другие рассказы и новеллы этого автора, хотя бы на русском. В плане оформления - шрифт достаточно крупный, так что рассказы сами получились короткие, сокращенные, но смысл сохранен хорошо. В конце есть большой словарь на треть книги - для уровня 1 это очень даже пригождается.

отличные сюжеты, которые хочется читать и читать - еще один рассказик, а затем еще один.

Не обнаружено.