Отзывы на произведение: Испанские волшебные сказки

Сказки на испанском языке - хороший выбор для изучения этого языка: в них есть и приключения, и магия, и жизненные уроки можно из такого чтения извлечь. В целом я считаю, что книга подходит для начального уровня, но тем, кто учит испанский самостоятельно, желательно иметь под рукой справочный материал. В комментариях автор приводит не только перевод предложений, но и отдельных существительных и прилагательных, которые интересны с точки зрения языка, а также неопределённые формы некоторых глаголов, и это помогает проникнуть глубже в испанский язык.

Очень понравилось, что все абзацы книги пронумерованы автором - это позволяет легко найти нужный абзац в книге, особенно когда язык изучается в группе и надо быстро найти что-то в тексте

Есть единичные предложения, к которым не дали перевод, но они содержат слова и фразы, которые до этого недавно встречались в тексте и уже известны читателю, поэтому пониманию это не мешает

Я учу испанский язык в вузе. Метод Франка довольно спорный, одни преподаватели говорят, что это не самая лучшая методика за счет того, что слова в таких текстах используются литературные и для начинающих они не приносят никакой пользы. Другие говорят, что этот метод помогает освоится. Я скорее увидела в данной книге плюсы. Мне помогло привыкнуть к местоимениям, которыми испанцы заменяют слова. Как что-то второстепенное пойдет. Но учить по таким книгам язык не стоит

Отличная книга для тех, кто учит испанский и хочет разнообразить чтение. Метод Франка работает идеально, а именно текст разбит на абзацы, сразу дан перевод и лексический комментарий. Читаю сказки и незаметно для себя запоминаю новые слова и конструкции. Очень увлекательно и полезно!

по содержанию вопросов нет, очень интересно

однако хочется отметить не очень надежный переплет, все таки хотелось бы за эту цену достойное качество

Интересная подача, неплохой лексический набор, но довольно специфичный (что еще ожидать от сказок). На начальном этапе изучения очень хороший вариант для освоения порядка слов и их употребления. Грамматика интуитивно нарабатывается, но не хватает дополнения по ней (например, небольшие вставки, почему используется именно эта конструкция). Также можно было бы добавить в конце каждой сказки небольшой словарь с часто встречающимися глаголами и существительными.

Я изучаю испанский не достаточно продолжительное количество времени и не имею сейчас достаточного свободного времени, чтобы начать подробное изучение этой книги. Однако быстрое знакомство я проходила и от любопытства читала первые странички и как по мне это прекрасное упражнение, чтобы выучить новые слова и понять принцип испанской грамматики. Ключевой момент, стоит читать после базового понимания языка :)

Для дальнейшего изучения испанского - подходит

По методу Ильи Франка сборник адаптированных испанских сказок. Но адаптированы вполне неплохо, без упрощения текста оригинальных. Пара сказок вообще было достаточно легко прочитать с моим уровнем. Конечно где-то не хватало знания языка. Но это достаточно компенсировалось смыслом, и за словарем лезть не хотелось.

Купила книгу " испанские волшебные сказки" и что могу сказать помимо того что,
— это не только увлекательное чтение, но и эффективный способ погрузиться в язык и культуру. Тексты адаптированы для начинающих.
Замечательно подходят тем кто изучает язык ,Школа Ильи Франка отлично помогает справиться с текстом .становится даже интересно читать на испанском языке .и не только читать но и понимать о чем речь . В сборник сходят народные сказки они же и притчи,учат добру.
Небольшой объем книги позволяет брать ее с собой и уделять языку 10–15 минут в день.
Думаю , что будет полезно для всех кто хочет изучать и учит язык. Респект автору

Очень крутая книга для изучения испанского языка! Первая сказка была ооооочень смешной, причём очень удобно, что рядом с каждым предложение есть перевод, это делает книгу лёгкой для прочтения, так как не надо постоянно открывать переводчик и смотреть в тысячи словарей. Подруге тоже очень понравилось:)

Перевод рядом с предложениями, это невероятно удобно

Нету, всё хорошо

Очень интересная методика, с которой достаточно легко работать. Подходящие тексты для начинающих.

Отличный способ пополнения словарного запаса и погружения в язык. Истории простые, но интересные, с разнообразной лексикой и подробными разборами. Достаточно легко уделять 10-15 минут в день, чтобы поработать, поучить язык.

Минусов не заметила, все отлично, нравится такой формат.

Книга очень понравилась, однако, считаю, что её следует читать после изучения основ грамматики языка, так как книга поможет развить словарный запас, но если язык не знаешь совершенно придётся постоянно обращаться к переводу и интерес к чтению теряется в процессе. Сами истории весьма интересные, красочные, забавные и все очень разные. Лексика действительно несложная и местами повторяющаяся.

- интересный сюжет
- много небольших историй с разным содержанием (что сильно развивает словарный запас)
- небольшой размер, вмещается в сумочку, беру с собой в метро

- не то что бы минут, но повторяюсь, книгу следует брать если основы языка Вами уже изучены

Бесспорно, что все книги, адаптированные по методу Ильи Франка, являются очень серьёзным подспорьем при изучении иностранного языка. Важно только подобрать для себя книгу интересной для вас тематики. Если вы учите испанский и, самое важное, любите сказки, то это ваша книжка! Если нравится сюжет и тематика, слова сами собой в силу повторяемости будут запоминаться без особых усилий, и вы даже не заметите, как станете счастливым обладателем внушительного словарного запаса.

отличная книга, для тех кто решил потренировать свой испанский и набраться больше лексики, также плюс в том что эти рассказы можно послушать на испанском языке, и потренироваться на фоне того что слышишь и говоришь. Единственное это минус только в том что качество книги не очень хорошее, мягкая обложка, и листы темные.

интересные рассказы и аудио)

качество листов

Чудесное погружение в мир испанского фольклора, где соседствуют христианские святые, мавры, драконы и хитрые дуэньи. В отличие от привычных немецких или французских сказок, здесь больше солнца, страсти и неожиданных концовок. Очень порадовало, что многие героини — не беспомощные принцессы, а смелые, себе на уме. Перевод бережно сохранил национальный колорит, но некоторые истории показались слишком жестокими для детей. Для взрослых же — настоящая находка. Отличный способ познакомиться с культурой Испании через магию и быт. Рекомендую и для чтения вслух в кругу семьи.

чтобы лучше понять как устроен изучаемый мною язык - испанский - я купила испанские сказки. они и читаются легко, и сразу после каждой фразы есть перевод на русский язык, что существенно облегчает понимание предложений и всего сюжета в целом. я прочитала всю книгу за несколько дней и точно подняла уровень языка, что пеня сильно радует. по-любому буду что-то еще подобное брать, и вам рекомендую, если также хотите попрактиковаться

Начала изучать испанский язык и решила пройтись до отдела книг на иностранном языке. Приглянулось это издание, решила, что читать сказки - это прекрасный способ с любовью учить другой язык. Тексты интересные, не очень сложные, даже словарик есть, что меня очень порадовало! В общем, я бы советовала брать эту книжку тем, кто учит испанский язык и хочет сделать из этого нескучное занятие

Подойдет для низкого уровня, есть словарик, перевод

Не нашла, мне все понравилось

По моему скромному мнению, это классная книга для людей, начинающих изучать чудесный испанский язык! Она наполнена сказками и легендами, которые помогут лучше погрузиться в местную культуру.
Тут есть и пояснения, и словарик, далеко ходить никуда не нужно.
Но лично мне эта книга не совсем подошла, т.к, когда я её купила уже имела более продвинутый уровень языка и перевод сбивал при чтении.

Хорошая книжка для изучения испанского и тренировки языка. Есть дословный перевод на русский, лексикон не слишком тяжелый, а сюжет у сказок интересный и добрый, поэтому они читаются легко. В книге содержатся 12 сказок и небольшой словарик по встречающихся в них словах.

Интересный и удобный формат, полезный лексикон, интересный сюжет. Подойдёт для начинающего или продвинутого уровня

"Испанские волшебные сказки" (метод чтения Ильи Франка)
Эта книга стала для меня прекрасным открытием. Как начинающий изучать испанский язык, я искала интересный и эффективный материал, и этот сборник сказок полностью оправдал ожидания.
В книгу вошли 12 увлекательных волшебных историй с классическими сюжетами. Чтение получается действительно захватывающим.
Главное достоинство — это, конечно, уникальная методика Ильи Франка.

Отдельный огромный плюс — наличие аудиоприложения. Оно помогает сразу поставить правильное произношение и улучшить восприятие речи на слух.

не

Прекрасная книга для начинающих. Всем рекомендую независимо от знаний языка. Благодаря аудио материалам, которые есть в открытом доступе в Интернете, тексты воспринимаются лучше и чётче.

Интересные сказки с аудиозаписями, приемлемая цена, удобная книга

Не обнаружены, правда чтец произносит все так быстро, что не успеваешь разобрать новые, незнакомые слова

Отличная подмога тем, кто изучает испанский язык! Во-первых, интересно читать, во-вторых, рядом тут же словарик, который экономит наше время, очень удобный формат для чтения. Я бы рекомендовала её в качестве дополнения к основному учебнику, и в качестве расширения кругозора.
Думаю, что приобрету что-то ещё из серии Франка.

Хороший удобный формат и шрифт.

Немного темноватая бумага, но это если придираться.