Испанские волшебные сказки

Сказки на испанском языке - хороший выбор для изучения этого языка: в них есть и приключения, и магия, и жизненные уроки можно из такого чтения извлечь. В целом я считаю, что книга подходит для начального уровня, но тем, кто учит испанский самостоятельно, желательно иметь под рукой справочный материал. В комментариях автор приводит не только перевод предложений, но и отдельных существительных и прилагательных, которые интересны с точки зрения языка, а также неопределённые формы некоторых глаголов, и это помогает проникнуть глубже в испанский язык.

Очень понравилось, что все абзацы книги пронумерованы автором - это позволяет легко найти нужный абзац в книге, особенно когда язык изучается в группе и надо быстро найти что-то в тексте

Есть единичные предложения, к которым не дали перевод, но они содержат слова и фразы, которые до этого недавно встречались в тексте и уже известны читателю, поэтому пониманию это не мешает

Я учу испанский язык в вузе. Метод Франка довольно спорный, одни преподаватели говорят, что это не самая лучшая методика за счет того, что слова в таких текстах используются литературные и для начинающих они не приносят никакой пользы. Другие говорят, что этот метод помогает освоится. Я скорее увидела в данной книге плюсы. Мне помогло привыкнуть к местоимениям, которыми испанцы заменяют слова. Как что-то второстепенное пойдет. Но учить по таким книгам язык не стоит

Отличная книга для тех, кто учит испанский и хочет разнообразить чтение. Метод Франка работает идеально, а именно текст разбит на абзацы, сразу дан перевод и лексический комментарий. Читаю сказки и незаметно для себя запоминаю новые слова и конструкции. Очень увлекательно и полезно!

по содержанию вопросов нет, очень интересно

однако хочется отметить не очень надежный переплет, все таки хотелось бы за эту цену достойное качество

Интересная подача, неплохой лексический набор, но довольно специфичный (что еще ожидать от сказок). На начальном этапе изучения очень хороший вариант для освоения порядка слов и их употребления. Грамматика интуитивно нарабатывается, но не хватает дополнения по ней (например, небольшие вставки, почему используется именно эта конструкция). Также можно было бы добавить в конце каждой сказки небольшой словарь с часто встречающимися глаголами и существительными.