Отзывы на произведение: Испанские истории. Эмилия Пардо Басан. Роковое свидание / Emilia Pardo Bazan. Siete cuentos de misterio

Для тех, кто изучает испанский и любит детективы, эта книга просто находка. Детективы вообще хороши тем, что их читатель как бы постоянно находится в напряжении, ожидая той или иной развязки повествования. В то же время определенные слова, как правило, встречаются несколько раз, облегчая запоминание. Перевод выполнен построчно, читателю не нужно самому обращаться к словарю. Таким образом, полезное и приятное дополняют друг друга.

Не могу сказать, что в восторге от этой книги, но вечер или пару вечеров она может скрасить.

-Драма и волнующие события, что называется, по испански.
-Удобный способ чтения книг для людей, которые изучают испанский язык.

-это больше камень в огород издательства, но хотелось бы, чтобы в дальнейшем, сначала шел оригинальный текст без паралельного перевода, а уже потом, абзац в оригинале.

Интересный способ подачи материала. Книга содержит несколько рассказов. А в каждом из них абзац на испанском языке и этот же абзац подробно расписан - слово по-испански и сразу русский перевод. И так вся книга. Очень удобно для начинающих. Книжка тонкая, бумага качественная, белая, плотная. Пользоваться удобно. Хорошо для расширения кругозора и развития языковых навыков.

минусов нет

Я считаю хорошая книга для тех кто изучает испанский. Метод давольно интересный и необычный, что самое интересное дает возможность сразу начать читать и понимать, тем самым добавляя интерес в обучение и изучение языка. Есть аудио на сайте указанном в книге, можно послушать текст, единственное нельзя чуть замедлить его, говорят быстро, для тех кто только начинает изучать нужно переслушивать чтобы услышать точное произношение звуков.