Твердая обложкаВесьма неоднозначное издание, но мне для коллекции подошло. Полно и плюсов, и минусов, но с чем-то мириться придётся... Иллюстрации спорные, однако лучше в продаже на данный момент я не нашёл. Обещают новое, но и там, при всём уважении к автору, типичные около-корейские мальчики, что меня не устраивает. В общем, очень на любителя...
Плюсы
Оформление. Что ни говори - а Гордеев умеет именно оформлять книги (рамки, вставки, и т.д.) хорошее. Однако замечу, что беднее, чем в тех же сериях "Ведьмака", "Саги о Рейневане" или книг Толкина. Общее качество полиграфии замечательное, всё пропечатано чётко, красиво, на хорошей офсетной бумаге.
Минусы
Первое - перевод. По сравнению со старыми он и правда хромает, он менее литературный. Но хорошие пояснительные вставки. Иллюстрации Гордеева, конечно, на любителя, но по-большей части лично меня они устраивают. Однако именно в "Хрониках Амбера" их критически мало по сравнению с другими линейками фэнтези с его иллюстрациями - чёрно-белых, кажется, и десятка нет. Пара цветных. Цветные с Картами хорошие, хотя у Дейдре полный ужас с анатомией ног - они непропорционально слоновьи.