Отзывы на произведение: Хоббит. В переводе В. Баканова, Е. Доброхотовой-Майковой

Как же я обожаю произведения Толкина! Хоббит в этом переводе это именно добрая фентезийная сказка, которая отлично вводит читателя в огромный мир Средиземья. Мы читали её вместе с сестрой и для неё, не знакомой не с книжной, ни с кино-Вселенной это стало отличным знакомством с творчеством мастера Толкина.

Отличный слог, потрясающий сюжет и очень фактурные персонажи

Их нет

Издание Хоббита с одним из многочисленных переводов. В этой книге предлагается перевод Баканова и Доброхотовой-Майковой. Перевод своеобразный, для тех кому ближе перевод Размановой, но тоже достоин внимания. Читается легко, хоть и есть свои нюансы в изложении.
Сама книга выполнена качественно, за исключением обложки, она слишком маркая, поэтому готовьтесь ее обернуть дополнительно.

Ещё в детстве, узнав о разных переводах "Хоббита", захотел прочитать их все для сравнения, поэтому появление данной серии с разными переводами Дж. Р.Р. Толкина воспринял с энтузиазмом. Вот дошла очередь до перевода В. Баканова и Е. Доброхотовой-Майковой. В целом перевод получился удачным, придраться не к чему, читается очень легко. Единственное что меня немного удивило и расстроило - это обложка, которая очень легко пачкается.

Не обнаружено

Мое погружение в миры Толкина началось именно с данной книги! Хоббит туда и обратно заслуженно занимает отдельное местечко в моем сердце. Очень нравиться слог автора. Отдельное спасибо за песни буквально чувствуется как из поют герои! Сюжет интересный ( мягко сказано). Оформление книги хорошее, она как будто сплетена из нитей, очень рельефная. Бумага белая, плотная. Печать четкая.

Все

Тяжело протирать мыть из-за рельефа.