«В земле была нора, а в норе жил хоббит». Эти слова написал Джон Рональд Руэл Толкин на обороте школьной экзаменационной работы, которую проверял одним жарким летним днем. И кто бы мог подумать, что именно из них, как из волшебного зернышка, произрастет одно из самых известных произведений мировой литературы…
В данное издание вошел перевод В. Баканова и Е. Доброхотовой-Майковой.
В данное издание вошел перевод В. Баканова и Е. Доброхотовой-Майковой.
Хоббит. В переводе В. Баканова, Е. Доброхотовой-Майковой
Купили 98 человек
Описание и характеристики
В данное издание вошел перевод В. Баканова и Е. Доброхотовой-Майковой.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 320
- Вес 415 г
- Издательство АСТ
- Издательский бренд Neoclassic
- Серия Толкин: разные переводы
- Автор Джон Рональд Руэл Толкин
- Переводчик Доброхотова-Майкова Е., Баканов В.
- Тип бумаги Офсет пухлый
- Размер 2.4x14.3x22
- ID товара 2800665
- ISBN 978-5-17-122761-6
- Возрастное ограничение 12+
Отзывы
Сначала новые
Как же я обожаю произведения Толкина! Хоббит в этом переводе это именно добрая фентезийная сказка, которая отлично вводит читателя в огромный мир Средиземья. Мы читали её вместе с сестрой и для неё, не знакомой не с книжной, ни с кино-Вселенной это стало отличным знакомством с творчеством мастера Толкина.
Плюсы
Отличный слог, потрясающий сюжет и очень фактурные персонажи
Минусы
Их нет
Издание Хоббита с одним из многочисленных переводов. В этой книге предлагается перевод Баканова и Доброхотовой-Майковой. Перевод своеобразный, для тех кому ближе перевод Размановой, но тоже достоин внимания. Читается легко, хоть и есть свои нюансы в изложении.
Сама книга выполнена качественно, за исключением обложки, она слишком маркая, поэтому готовьтесь ее обернуть дополнительно.
Сама книга выполнена качественно, за исключением обложки, она слишком маркая, поэтому готовьтесь ее обернуть дополнительно.
Ещё в детстве, узнав о разных переводах "Хоббита", захотел прочитать их все для сравнения, поэтому появление данной серии с разными переводами Дж. Р.Р. Толкина воспринял с энтузиазмом. Вот дошла очередь до перевода В. Баканова и Е. Доброхотовой-Майковой. В целом перевод получился удачным, придраться не к чему, читается очень легко. Единственное что меня немного удивило и расстроило - это обложка, которая очень легко пачкается.
Минусы
Не обнаружено
Мое погружение в миры Толкина началось именно с данной книги! Хоббит туда и обратно заслуженно занимает отдельное местечко в моем сердце. Очень нравиться слог автора. Отдельное спасибо за песни буквально чувствуется как из поют герои! Сюжет интересный ( мягко сказано). Оформление книги хорошее, она как будто сплетена из нитей, очень рельефная. Бумага белая, плотная. Печать четкая.
Плюсы
Все
Минусы
Тяжело протирать мыть из-за рельефа.