Отзывы на произведение: Хоббит (в переводе Н. Рахмановой)

Хорошее издание из лишних наворотов. Твердая обложка с лаконичным дизайном, которая прослужит долго. Отличный переплет, который позволяет с комфортом читать книгу. Белая приятная бумага, комфортный для глаз шрифт, четкая печать. За все это огромное спасибо: давно искала хороший вариант для библиотеки личной. Содержание не нуждается в рекламе: всем поклонникам фэнтези обязательно к прочтению.

Мое знакомство с автором и вселенной началось с цикла "Властелин колец". Конечно, после такого масштабного фэнтези "Хоббит" мне показался более простым и детским. Но это нисколько не испортило впечатление о нем. Слог в книге очень приятный, создает уютную и сказочную атмосферу. Прочитала на одном дыхании. Конечно, в топ моих любимых книг "Хоббит" не попал, но я получила несколько замечательных вечеров с путешествиями по Средиземью. Качество издания тоже хорошее- удобный шрифт. Однозначным плюсом для меня стало то, что в этом же издании у меня был куплен "Властелин колец"

Отличный перевод, сказочная атмосфера

Толкин мастер сказочник, в этом не стоит сомневаться. История захватывает с первых глав. Если перед книгой вы смотрели фильм будете готовы к тому что хоббит скорее сказка приквел. Сцены приключений Бильбо описаны гораздо мягче и от того ощущение "опасности" снижается

песни и стихи гномов

очень жаль что в издание не добавили акварельные иллюстрации Алана Ли, но образность Толкина, его описание пейзажей и героев позволяет ясно представить волшебную картину Средиземья

Я большой любитель фэнтези, так что пройти мимо такой классики просто не мог. Начал знакомство с книжным Толкином именно с этой книги. До этого я был знаком с его творчеством только по фильмам которые показал мне мой старший брат, никак не мог взяться за прочтение и недавно прочитал это. Читается легко, словно сказка. По сути, это потому, что повествование идёт от лица Бильбо, он пишет ту самую книгу, которую мы могли видеть в начале фильма. Теперь хочется пересмотреть экранизацию
Спасибо Толкину за подаренное детство, а Н. Рахмановой за перевод:)

Книга легко марается

Любимый Толкин и его вселенная, в замечательном переводе. Книга, которая обязана была стать частью моей библиотеки! Еще с детство являюсь огромной фанаткой властелина колец и хоббита, перечитала разные варианты переводов и остановилась на этой книге! Красивое, лаконичное оформление и приятные страницы. Сама история не требует комментариев, это что-то легендарное!

Лучшая вселенная

нет

Очень интересная сказка. Написано, как и ожидается, здорово. Перевод понравился больше других. Люблю эту историю, читается легко. Даже ребенку было интересно, что же дальше будет с непоседой хоббитом и его друзьями

Обложка (другие книги Толкина можно купить в таком же переплете и собрать целую серию) , страницы, шрифт

Минусов, конечно, нет, не стоит даже высасывать их из пальца, что бы что-то тут написать

Брала племяннику в подарок, он не особо любит читать, но в данном случае книга но заворожила. Ему 14 лет и погружение в мир Толкина, стало для него невероятным опытом, книга рассказывает о доброте, смелости и о том, что все в твоих руках главное в это поверить и действовать, и все это через фантастические сюжеты

Хорошее исполнение в твердом переплете, подойдет как подарочный вариант

Нет

Интересная детская история, наполненная путешествиями, дружеской атмосферой и смелостью героев. Книга будоражит воображение, в голове воспроизводятся красивейшие пейзажи и самые забавные герои из возможных. Очень приятная литература, можно отвлечься от повседневной суеты и окунуться в мир путешествий. Рекомендую к зимнему чтению, когда так недостает тепла и летнего настроения.

Забавные герои, захватывающие приключения, качественный перевод и понятный язык автора

Ну а какой отзыв можно написать о любимой, великой и известной на весь мир истории? Конечно только самый положительный. Моя первая книга фэнтези. Говоря об обложке и переводе, то в этом варианте самый лучший. Такое подходящее оформление.
Многие выросли на Толкине и наконец в моей коллекции есть отец жанра фэнтези. Если кто-то смотрел только фильмы, обязательно стоит прочитать и книгу. К тому же не слишком большую и объемную.
Если говорить об истории, то думаю все с ней знакомы и уже наслышаны насколько она хороша. Говорить о ней еще что-то нет смысла. Просто купите книгу)

Первое,что понравилось в этой книге,это хороший и качественный перевод! и главное правильно имена и фамилии написаны( Бильбо в данном переводе как и положено Бэггинс, а не Торбинс), для меня это было очень важно,потому что вот этот Торбинс ну очень отвлекал от чтения...
Очень понравилось оформление книги, в будущем хочу в таком же оформлении приобрести Властелина колец!

Прекрасный перевод
Белые хорошие листы
Много сносок с комментариями

Цена...но за такую книгу это оправдано!

Наконец-то! Наконец-то в моей книжной коллекции есть Толкин! А то даже как-то неловко: считаю себя фанатом фэнтези, а «отца» на полочках нет. (Теперь есть!) Были мучительные сомнения на счет перевода, на счет издания, на счет обложки… Ну блин, для меня все это важно, прастити. В итоге куплен «Хоббит» в переводе Н. Рахмановой и вроде как даже не возникло никаких нареканий при прочтении. Имена и фамилии не русифицированы, названия мест не вывернуты наизнанку, а значит - все хорошо. И обложка мне нравится. Сюжет в представлении не нуждается, я думаю. Читаю я эту книгу, наверное, раз третий. Легкий слог, складный сюжет, хороший перевод. Сказка, в которой добро побеждает зло, принципы и мораль берут верх над алчностью, преданность друзьям - не пустой звук. Думаю, это та история, которую полезно периодически перечитывать. В любом возрасте.

Хороший перевод, красивая и приятная на ощупь обложка

Классика бессонных ночей нашего детства. Родители, обязательно подложите эту книжку своему ребёнку, если хотите, чтобы он влюбился в чтение. С первой же главы ты оказываешься в компании невероятных персонажей, замышляющих дерзкое и опасное предприятие. Сюжет не останавливается ни на минуту. Тролли, гоблины, эльфы, дракон! Песни и загадки. Необходимая предыстория к Властелину колец. И всё это в совершенно чудесном переводе Н. Рахмановой.

Отличная, замечательная, интереснейшая книга умнейшего профессора Джона Р.Р. Толкина! Он создал самую глубокую, самую обширную вселенную со своей историей и своим миром.
Конечно, Хоббит это больше детская книжка, которая легко и быстро читается, но это не отменяет ее отличного сюжета и интереснейших персонажей
Издание также мне понравилось, хорошая бумага, приятный шрифт, красивая обложка

Моя любимая книга еще со времен подросткового периода. Помню меня было от нее не оторвать. Фильмы тоже вышли шикарные, ходили на них в кинотеатр. Однозначно советую к прочтению! Затянет надолго, не пожалеете. Другие книги Толкина тоже классные, нравится как он пишет. И перевод хороший. Сама книга круто смотрится, как коллекционная. Буду передавать из поколения в поколение

Долго боялась этого перевода, а зря. Рахманова дала Бильбо характер: ворчливого, шустрого и смешного. Гномы ругаются как старые друзья, Гэндальф фыркает — очень живо. Из минусов: некоторые песни кривые, и эльфы чересчур земные. Но для первого знакомства или нового перечитывания — свежо и задорно.

Многие говорят, что перевод как из детства, можно понастольгировать. обложка красивая, подходит к моей серии книг. тут есть весь толкин

Самая моя первая путёвка в Средиземье :) именно эту книгу мне купили еще в детстве, и тут началось... здесь читателя ждет новый и продуманный мир, приключения, опасности, зло, война, гномы, хоббиты, магия, великие леса и равнины. Вместе с героями вы поможете отвоевать родину гномов, окажетесь в передрягах и сможете выстоять, чтобы вернуться домой вместе с Бильбо. Издание хорошее

Отличная книга

Увлекательный сюжет,обаятельный главный герой - Бильбо Бэггинс. Книга кажется детской,но в тоже время там вполне хорошие взрослые серьезные темы. Думаю, что ее можно читать детям. Лично я так и делаю. Сыну очень нравится. Красивые описания Средиземья. Моя любимая книга с детства. А еще тут хороший перевод, я бы даже сказала - правильный .

Минус тут только один - быстро заканчивается книга ) Хорошо, что есть еще Властелин колец.

Наконец-то дочитала книгу – и я Вам скажу, это было потрясающе!
Насколько лёгкий и живой перевод получился. История, задуманная как сказка для детей, навсегда осталась в сердцах у многих взрослых. Вся эта атмосфера сказочности, волшебства и юмора дала возможность с удовольствием провести время.
Особенно порадовало, что имена не исковерканы и они совпадают с теми, к которым мы привыкли в фильме. Прекрасная история. Если не читали – рекомендую это исправить!

Замечательное издание Хоббита в адекватном переводе!
Я являюсь большой фанаткой Хоббита и эта книга просто услада для глаз) замечательная обложка с иллюстрацией самого Толкина, как я уже упоминала, замечательный перевод, белые не тонкие страницы и качественная печать.
Всем очень советую именно это издание! Будет прекрасным началом изучения вселенной Толкина, так и будет украшать вашу книжную полочку)

Книга, благодаря которой, я с детства полюбил читать. Наверное лучшее произведение для знакомства ребенка с волшебным миром гномов, эльфов и конечно же хоббитов и Драконов. Профессор Толкиен создал и познакомил нас с неповторимым миром Средиземья именно в этой детской сказке. Однозначно должна быть в домашней библиотеке каждого ценители фэнтези. Перевод Рахмановой для меня один из лучших, ведь в нём Бильбо именно Бэггинс, а не Торбинс и уж тем более не Сумкинс).

Перевод, оформление

Нет