Хоббит (в переводе Н. Рахмановой)
Описание и характеристики
В данное издание вошел перевод Н. Рахмановой.
ID товара
2902858
Издательство
Neoclassic
Серия
Толкин: разные переводы
Год издания
2022
ISBN
978-5-17-145371-8
Количество страниц
320
Размер
21.6x14.5x2.2
Тип обложки
Твердый переплёт
Тираж
3000
Вес, г
409
Возрастные ограничения
12+
Извините, на сайте что-то сломалось.
Обновите страницу.
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
4.1
Сначала полезные
Сначала новые
Сначала старые
Сначала с высокой оценкой
Сначала с низкой оценкой
Эльдар
29.04.2024
Довольно неплохо
Плюсы
Почти все названия и имена не исковерканы.
Листы, благо, белые а не газетные.
Слог прост и приятен. Самое то для прочтения вечерком у камина или детям перед сном.
В общем и целом, могу посоветовать если только вам не сильно принципиально наличие некоторых искаженных имён и отсутвие иллюстраций.
Листы, благо, белые а не газетные.
Слог прост и приятен. Самое то для прочтения вечерком у камина или детям перед сном.
В общем и целом, могу посоветовать если только вам не сильно принципиально наличие некоторых искаженных имён и отсутвие иллюстраций.
Минусы
Перевод некоторых имён и названий режет слух: Трейн вместо Трайна, Морайи вместо Мории, Смок вместо Смауга( но это скорее из-за фильма неприятно слышать, но мне кажется, что лучше бы перевод был с именами и названиями из фильмов, ибо основная масса читателей приходит оттуда)
Нет ни одной иллюстрации, а жаль. Во многих книгах этой ценной категории они есть, но здесь, похоже, поскупились)
Нет ни одной иллюстрации, а жаль. Во многих книгах этой ценной категории они есть, но здесь, похоже, поскупились)
Алена
08.03.2024
Точный перевод
Читайте ,и ещё раз читайте .Это золотая классика фентези ,и не сомневайтесь качество перевода .Сто кажется сюжета ,ну так как мне кажется знает и ребёнок, очень очень интересные приключения,тут вам и очки, и тролли и драконы и гномы и эльфы и потрясающие герои .Книга потрясающе написано ,подойтет даже подростку ,лёгкий интересный слог ,много событий ,скучно вам не будет точно )
Илья
08.09.2023
Хоббит
Добрая сказка с приключениями. Подойдёт и взрослым и детям. Замечательная книга в отличном издании, очень нравится именно этот перевод, заказывал в подарок ребёнку, очень удобный небольшой формат, хороший читаемый шрифт, от которого не устают глаза, хороший твёрдый переплёт и оформление, порадовала бумага. За эту цену получаешь очень много от книги.
Плюсы
СОДЕРЖАНИЕ!!! Перевод, оформление, бумага, цена.
Минусы
Доставка. По книге негативных эмоций нет. Немного задержали доставку, переживал, что не успеют, заказывал в подарок ребёнку к дню рождения.
"В земле была нора, а в норе жил хоббит". Эти слова написал Джон Рональд Руэл Толкин на обороте школьной экзаменационной работы, которую проверял одним жарким летним днем. И кто бы мог подумать, что именно из них, как из волшебного зернышка, произрастет одно из самых известных произведений мировой литературы...
В данное издание вошел перевод Н. Рахмановой.
В данное издание вошел перевод Н. Рахмановой.
содержание цикла Легендариум Средиземья
Перейти к циклу
- Хоббит
- Властелин колец
- Приключения Тома Бомбадила и другие истории
- Сильмариллион
- Дети Хурина
- Падение Гондолина
Джона Толкина называют отцом фэнтези. Он создал восхитительно продуманный мир Средиземья и населил его хоббитами, эльфами, гномами и другими магическими существами. Особую ценность Средиземью придаёт то, что автор несколько десятилетий создавал свой мир и наполнял его разными отсылками. Поклонники нашли связи с английскими и скандинавскими мифами, классическим рыцарским романом, учениями древнегреческих философов и даже Библией.
В цикл «Легендариум Средиземья» входят книги: «Хоббит, или Туда и обратно», «Сильмариллион», трилогия «Властелин колец» и другие.
Хоть и есть неприятные моменты.