Отзывы на произведение: Хоббит, или Туда и Обратно (пересказ Леонида Яхнина)

Искала знаменитую сказку, но с понятным переводом для детей и нашлв золото. Перевод Яхнина- это упрощенный текст, но сохранена главная не искаженная суть произведения. Обожаю так же иллюстрации Ольги Ионайтис. Поэтому увидев эту книгу поняла что только она и нужна.

знаменитый сюжет, шикарные иллюстрации, понятный перевод подойдет для детей младшего возраста, 6+

не может быть

крутое издание. давно присматривались именно к этому варианту хоббита на подарок племяннику. текст крупный яркий, ребенку читать легко, даже первоклашке. иллюстрации очень красивые, интересно было даже взрослым их рассматривать. всем советую приобретать именно эту версию.

шррифт текста, красочные иллюстрации, твердая обложка, качественный переплет.

минусов нет

Очень люблю Толкина... Потрясающий писатель, каких сложно найти) Легкий слог, захватывающий сюжет, продуманный мир и колоритные персонажи) В особенности это все есть в Хоббите) Книгу советую всем и каждому... А теперь об издании! Качественная бумага, твердый переплет, красивые иллюстрации и крупный размер) Все как надо! Берите, не пожалеете)

Качество, твердый переплет, иллюстрации, размер и конечно сюжет)

Мне кажется можно было бы сделать другой шрифт, но это дело вкуса)

Купила это издание чисто ради иллюстраций для коллекции. Но советую брать все же другую книгу для первого знакомства - не пересказ.
"Хоббит" - моя любимая книга детства, которая научила мечтать и подарила страсть к приключениям.
Безумно советую всем, если еще не читали.

Великолепное издание. Красочные иллюстрации, плотная белая бумага, твердый переплет, крупный шрифт.

Покупала книгу младшему сыну, потому что он играл в игру. Решила познакомить его с оригиналом.
Отличная книжка, хороший сюжет, красивое оформление. Сын с удовольствием рассматривал картинки, пока я ему читала на ночь. Читается очень легко. Я осталась довольна.

Интересный сюжет, шикарное оформление, хороший шрифт. Из этой книги получится отличный подарок ребенку!

Минусов нет

отличная книга, отличный сюжет и отличный слог! Толкин, как будто бы, идеален во всем. я удивляюсь как человек может столько придумать? эльфийский язык например да и вообще весь этот мир хоббитов. также обожаю атмосферу этой книги, она такая теплая и родная. кажется, будто ты путешествуешь вместе с Бильбо и гномами!

сюжет, атмосфера, живые герои, отличный баланс между юмором и приключениями

возможно взрослым сюжет может показаться детским

Книга очень понравилась. Давно покупаем книги с иллистрациями Ольги Ионайтис, они особенно сказочные, а герои всегда получаются удивительно добрыми. В данной книге идеальное сочетание иллюстраций и пересказа Яхнина, как всегда, лёгкого для восприятия, понятного детям. Книга идеально подходит для летнего чтения ребёнком по школьной программе.

Большое количество иллюстраций, достаточно плотные листы.

Нет.

Значит купила я эту книгу для сыновей 5 и 8 класс, у них она есть в списке литературы на лето. Выбрала эту, тк хвалят именно этот перевод и тут есть красочные иллюстрации. Но когда открыла, удивилась- шрифт очень мелкий для детской книги, особенно это бросается в глаза на фоне большого размера самой книги. Я бы сделала крупнее шрифт и пусть она станет толще! Я сама писатель и прекрасно это понимаю. Но ещё было очень смешно, когда книгу открыл мой сын 10 лет. Я говорю: Это детская книга, тут много картинок. Сын истерически засмеялся: Детская? Да тут какой-то чувак на первой же странице пыхтит стоит… Я удивилась, ведь и в правду, на первой странице стоит хоббит и держит длиннющую трубку до самого пола и КУРИТ! Дым на всю страницу. Вот так)

Книга красочная, красивая, интересная

Иллюстрации не детского сюжета

Отличное издание, которое я подарила младшему брату, потому что сама обожаю эту вселенную. Книга немного напоминает ту, которую я читала в детстве. Текст мелковат, лучше читать с родителями, но зато есть классные иллюстрации. И очень много страниц и текста, что отлично. Хватит будто на месяц, не меньше, да и просто приятно её разглядывать. За свою цену оправданная покупка.

Количество страниц, иллюстрации, красивая обложка

Мелкий текст

Хороший вариант книги для первого знакомства ребенка с Вселенной хоббитов, эльфов и троллей. Среди всех изданий выбор пал на это. Будьте готовы, что это сокращенный вариант. Зато много картинок, помогает удержать внимание ребенка

Много картинок, твердая обложка, большой формат издания А4. Займет почетное место в личной библиотеке.

Маленький, не очень удобный текст для чтения

Книгу покупали в подарок племяннику. Увлекается фэнтези и всякими магическими штуками )). Надеюсь, что "Хоббит" станет первой книгой, которая откроет для маленького читателя увлекательный мир Толкиена.

Понравился перевод. Хорошие красочные и крупные иллюстрации, твердый переплет. Крупный шрифт, который удобно читать школьнику начальной школы.

не обнаружила

Фильмы я смотрела, но книгу открыла только в декрете. И знаете, фильм шумный боевик, а книга уютный плед. Бильбо толстенький хоббит, который сидит дома, любит чай и рисовый пудинг. Меня Голлум разжалобил. В фильме он мерзкий, а в книге жалкий. И загадки в темноте это гениально. Я читала вслух дочке, она засыпала на главе про пауков.Толкин написал не про дракона и горы золота, а про то, как маленький человек может быть смелым. Книга для любого возраста

купила исключительно из-за дизайна
яркая красивая и очень интересная книга
книгаиллюстрации внутри невероятные, иллюстратор хорошо поработал, красивый дизайн который мне очень понравился
понравилсясюжет книги очень легкий и сама книга читается легко и буквально за два вечера
вечеравсем советую окунуться в эту уютное атмосферу и насладиться произведением

персонажи, сюжет

нет

ребёнку исполнилось 6 лет и очень сильно хочу познакомить её с моей обожаемой вселенной толкино. но недавно сам решил перечитать хоббит и понял, насколько сложно будет осилить эту историю ребёнку. но в магазине нечаянно наткнулся на эту адаптацию для детей. шикарные иллюстрации и упрощённый текст, теперь читаю ребёнку, и ей нравится я сам кайфую и вспоминаю историю хоббита.

Мне понравилось это иллюстрированное издание "Хоббита". Меня покарило то, как хужожник увидел Бильбо, ведь в своём раннем детстве, я представляла себе этого персонажа именно таким, даже рисовала его похоже, и это послужило главным фактором в вопросе покупать или не покупать ещё одну книгу "Хоббит" в свою библиотеку. Вообще все иллюстрации в книге яркие, их интересно рассматривать. Маленьким детям точно понравятся картинки! Пересказ достаточно подробный, язык живой, читается легко.

Потрясающая адаптация легендарного фентези для детей. Сюжет полностью сохранен, не урезан, не сжат, герои великолепны - перевод выше всяких похвал. Брали в подарок 8-летней девочки. Прочитали вместе, сейчас перечитывает сама. Жаль, нет продолжения серии именно в адаптации для детей. Книга не только увлекательная, но и качественно сделана: приятная бумага, яркие иллюстрации.

- качественно адаптированная классика фентези для детей
- великолепное издание: иллюстрации, бумага, обложка (прекрасный подарок)

нет

Мой английский язык всегда оставлял желать лучшего. Я изучала его в средней школе и после не повышала уровень. Но вдруг решила (порыв) попробовать прочитать книгу на другом языке. Самую простую и незамысловатую. Для моего не самого молодого возраста стоило бы начать со сказок, но "Хоббит" - это и есть сказка, в какой-то мере. В пользу выбора говорит и то, что я читала перевод этой книги на русском и знаю историю. Издание замечательное.

Книгу читал давно но сюжет запомнил очень хорошо! Сюжет очень интересный и увлекательный, заинтересует каждого ребёнка и взрослого! Я очень люблю тематику фантастического средневековья с рыцарями и волшебниками и в этом духе! Мелкий шрифт мне не помеха так как мне он даже нравится. Также хочу отметить очень красивые иллюстрации этого художника, уж больно они мне понравились

Учитывая, что уже почти век прошёл с момента написания "Хоббита", эта книга представляет не только художественный, но и исторический интерес. Толкин позиционирует этот роман как сказку и отчасти это верно - лично мне история показалась достаточно простенькой. Но в то же время это как бы длинное предисловие к главной трилогии Толкина, первоначальное знакомство с миром, так что книга интересна по многим причинам и получилась вполне достойной.

Издание очень детское: и по оформлению с яркими иллюстрациями, и по переводу. Если покупаете себе, лучше подберите другое. Зато в таком переводе проще читать именно детям: бродилка-приключение маленького хоббита: гномы, орлы, драконы, пещеры - очень увлекательно. Конечно, в книге есть и грустные страницы, но общая атмосфера всё равно очень добрая, как и положено в сказках.