Отдельно мне в этой книге всегда было интересно читать именно язык и вообще сами бытовые моменты того времени, потому что местами это выглядит очень непривычно и даже забавно. То есть ты вроде читаешь серьёзную вещь про честь, долг и самурайский путь, а потом появляются какие-то детали про манеры, про то, как человек говорит, как себя ведёт, как ест, как проявляет себя в мелочах, и за счёт этого всё становится очень живым. Это, на мой взгляд, большой плюс книги, потому что она не висит где-то в отвлечённой философии, а постоянно показывает людей того времени почти вблизи.