Отзывы на произведение: GULLIVER’S TRAVELS, Swift, Jonathan

Джонатан Свифт

·4 отзыва
GULLIVER’S TRAVELS, Swift, Jonathan
Только в магазинах

Мягкий переплёт

Сначала новые
Мягкая обложка
Мягкая обложка
Книга «Приключения Гулливера» в оригинале далась мне очень непросто. Язык Свифта падок на парадоксальные мыслеизъяснения и игры, угодившие потребности автора написать это удивительное сатирическое произведение. Прежде читал его на русском в пересказе, в адаптированном для детей виде, и помну сказать, что прочел две разные книги. В любом случае советую по возможности читать иностранные произведения в оригинале.
Мягкая обложка
Мягкая обложка
Обширная, завлекающая книга, которая не очень работает ни как сатира, ни как книга про приключения.
Плюсы
Очень интересно, что Приключение во времена Джейн Эйр была, по-крайней описана этим персонажем как, развлечение для детей; хоть я и насладился приключениями и юмором, политический компонент тут всё таки направляющий элемент.
Минусы
Направляющий, и, зачастую, отягощающий: много моментов, про которые интереснее прочитать в комментариях, которым приходится содержать что-то близкое к полным биографии и мировоззрению Свифта, чтобы объяснить его книгу, чем пытаться разгадать их метафорическую форму в нарративе; иногда политика выражается в личных подколах фигурам, которые как-то насолили Свифту, что забавно, но мелочно и не сильно интересно. Сравнивая эту книгу с Путешествием Радищева, я бы сказал, что вторая в целом и лучшая, более актуальная сатира, и как минимум не менее захватывающее чтиво.
Мягкая обложка
Мягкая обложка
Есть, наверное, какая-то ирония в том, что "Путешествия Гулливера" напечатаны так, что прочесть их удобнее всего лилипутам. Шрифт настолько мелкий, что устают глаза после пары страниц.
Да, это "карманный" формат, но он вполне позволил бы добавить еще 50 - 70 страниц, чтобы увеличить шрифт и не мучить читателей. Кроме того, книга пришла битая и с растрепанными углами.
Из плюсов наличие введения с краткой справкой об авторе и его романе, а также словарик в конце.
Мягкая обложка
Мягкая обложка
Читала эту книгу когда-то давно в школе, но решила во взрослом возрасте купить ее на английском. Книга достаточно компактная, но при этом я не ожидала увидеть очень маленький шрифт и очень много страниц. Целый мир приключений на английском языке. Сама история всегда меня привлекала учитывая тот факт что я с детства верила в то что в Ирландии живут лепреконы. Книга пришла в мягком переплете и желтыми страницами, но я не против, всегда рада использовать переработанный материал и обеспечивать экозащиту
Плюсы
Безусловно это оригинальный текст на английском со всеми прелестями ирландского оборота
Минусы
Пока не обнаружены