Отзывы на произведение: Gone with the wind / Унесенные ветром. Уровень 3

Наконец-то прочитала любимую книгу на языке оригинала

Содержание соответствует заявленному на обложке уровню знания английского. Лично мне было достаточно легко читать
Есть словарь в конце книги
Переодически встречался перевод фраз и устойчивых выражений
Неплохое бюджетное издание. Шрифт комфортный для чтения

К сожалению, не заметила, что текст адаптирован. При покупке думала, что тут оригинал

Прекрасная книга для тех, кто хочет подтянуть или удержать свой уровень знания Английского языка. Советую взять данное издательство на вооружение, все книги достойные. В конце глав даны задания.

История известна после просмотра знаменитого фильма и было интересно читать эту историю на Английском языке.

Минус нет, для изучения новой лексики подойдет отлично.

все отлично. эту книгу в последнее время не достать, была рада забрать, ещё и со скидкой :)
Прекрасный роман, читала на русском, в дальнейшем в планах когда-ниюудь перечитать на английском !!! серия максимально адаптировала к оригиналу, очень её любим!!! в серии лингва уже несколько книг, теперь и Маргарет Митчелл, ура!!! в книге собраны как раз основные моменты произведения, есть словарик

Довольно-таки внушительная, несмотря на адаптацию, книга «Унесенные ветром». Написано, соответственно, с сокращениями, читается довольно-таки просто за счёт большого количества диалогов и описания действий персонажей. Если читать уже будучи знакомым с развитием сюжета по фильму или полной книге, трудностей возникнуть не должно.
Немного расстроило, что между строками не очень большие интервалы, надписывать перевод из-за этого не всегда удобно. Упражнений нет, но словарь в конце книги имеется. Кроме того, отдельные фразы переводятся в конце страницы в подстрочных комментариях.
Книга в мягкой обложке, несмотря на объем более чем 300 страниц, совсем нетяжелая, так что можно брать с собой в отпуск для поддержания уровня языка.

Безумно люблю это произведение. Мне, без каких бы то ни было сомнений, больше нравится именно первых том недели второй том дилогии. Очень эмоциональное чтение. Порой даже тяжело было читать, чувства и переживания грозили меня задушить, придавить. Читатель растет вместе с героиней, и хочет не хочет, а полюбит её и все происходящее в книге. Советую брать именно в этом издании, так как здесь ещё и качество хорошее.

Недавно я прочитала книгу "Унесенные ветром" Маргарет Митчел в русском переводе, и она мне невероятно понравилась, поэтому решила взять данную книгу на английском в адаптации. Подойдет для чтения тем, кто имеет средний уровень английского (Intermidiate). В книге также достаточно много новых интересных слов, которые тут же запоминаются, т.к. учить новые слова в контексте удобнее и проще.

Хорошая адаптация

Листочки серые, как из газетной бумаги

Честно говоря, я не знаю, ставить ли этой книге 5 звезд за то, что она является одним из самых захватывающих, шокирующих и эмоционально поглощающих произведений литературы, когда-либо написанных, или дать ей 0 звезд за то, что это самая трагическая, бесконечно расстраивающая, тревожащая книга, которую я когда-либо читал. Я прочитал последние 50 страниц или около того буквально с широко открытым ртом, не в силах поверить, что это действительно будет ТАК трагически печально.

Очень любила в подростковом возрасте Маргарет Митчелл и часто перечитывала её произведения, особенно «Унесенные ветром»! Решила сейчас перечитать на английском языке, в оригинале, чтобы прочувствовать всю эту атмосферу опять, поэтому вот и остановила свой выбор на данном издании. В целом, могу сказать, что очень приятная цена и интересно всегда читать на оригинале! Супер

Купила книгу «Унесённые ветром» именно потому, что она представлена в адаптированном варианте, поэтому вполне подойдёт тем, кто давно уже учит английский язык, потому что чтение в оригинале - это не только полезно для расширения словарного запаса, но и очень интересно.
В книге есть сноски и словарь, который занимает почти 2/3 книги, но это не страшно, потому что сама она довольно объёмная - история занимает больше 200 страниц.