Отзывы на произведение: Гарри Поттер и узник Азкабана
1 249 ₽
1 524 ₽ -18%
Твёрдый переплёт
Что пишут читатели
Книга получила исключительно высокие оценки за глубокий сюжет, проработанных героев и качественную подачу атмосферы. Читатели отмечают, что четвертая часть отличается серьёзностью и драматизмом, показывая взросление персонажей и усложнение их взаимоотношений. Отмечаются яркие моменты противостояния и развития характеров, особенно Гарри, Рона и Гермионы. Книгу хвалят за качественный перевод и оформление: плотную бумагу, крупный шрифт и красивую обложку, подходящую для коллекции. Однако некоторые читатели указывают на отдельные нюансы перевода, которые могли бы быть лучше.
Сначала новые
Каждый год перечитываю книги, жаль, что от росмэн сложно достать первоначальный перевод. В этом году решилась на махаон. Заглянуть, так сказать, узнать, что спрятано тут. С именами уж как нибудь найду компромисс. Но интересно есть ли различия с росмэн и какие они. В предвкушение, если честно. Еще немного и начну читать.
Нравятся обложки.
Думаю, мы подружимся, ведь не зря говорят, что к оригиналу махаон ближе
Нравятся обложки.
Думаю, мы подружимся, ведь не зря говорят, что к оригиналу махаон ближе
Я лютый фанат этой вселенной. Каждый год перечитываю и пересматриваю. И каждый раз открываю для себя что-то новое. В этом году решила, что хочу прочитать в этом переводе. Говорят, что он ближе к оригиналу, неделе росмэн. Знаю только про имена, но думаю, с этим я справлюсь. Мне нравятся обложки. И что корешки складываются в замок. Это потрясно. Ничего против не имею этого издания, и с нетерпением жду, что нового для себя я от нее узнаю.
Кубок Огня - моя самая любимая часть. Тем более я смогла найти её в таком классном оформлении в стиле Слизерин. Очень долго искала эту книгу, брала из остатков. Повезло, что нашлось в моем городе.
Плюсы
Оформление
Закладка
Дополнительные главы
Информация о факультете
Шрифт
Закладка
Дополнительные главы
Информация о факультете
Шрифт
Минусы
Перевод имен сложен для восприятия и немного портит атмосферу истории. Но привыкнуть можно, поэтому не так критично.
все понравилось, но немного портит перевод имён собственных
Плюсы
интересный сюжет, особенно после просмотра фильмов, затягивает с первых страниц и ты уже не можешь остановиться, покупаешь следующие книги серии, каждый день ждёшь вечера, чтобы открыть книгу и дальше погружаться с мир волшебства Гарри Поттера и его друзей
Минусы
перевод с искаженными именами собственными
Продолжение культовой истории про мальчика который выжил. Полное погружение в магическую реальность при прочтении. История которую захочется перечитывать и холодным зимним вечером и осенним. Отличия от фильма весьма весомые и из-за этого книга как отдельное произведение от другой вселенной.
Плюсы
Отличные иллюстрации, хороший перевод, затягивающий сюжет.
Минусы
Нет
самая толстая книга серии и самая тяжёлая по атмосфере. гарри уже не ребёнок а подросток со злостью и обидами и это чувствуется с первых страниц. сириус для него теперь единственный родной человек и на этом строится вся боль потому что финал просто разрывает сердце.
атмосфера нагнетается с каждой главой. долгожители в министерстве отрицают возвращение волан-де-морта, в хогвартсе появляется амбридж и это худшее что случалось со школой. её розовые платья и тотальный контроль бесят настолько что хочется закричать. отряд дамблдора и комната по необходимости это глоток свежего воздуха который спасает книгу от полного мрака.
атмосфера нагнетается с каждой главой. долгожители в министерстве отрицают возвращение волан-де-морта, в хогвартсе появляется амбридж и это худшее что случалось со школой. её розовые платья и тотальный контроль бесят настолько что хочется закричать. отряд дамблдора и комната по необходимости это глоток свежего воздуха который спасает книгу от полного мрака.
Хорошая книга. Но перевод..
"Гарри Поттер и Узник Азкабана" всегда была моей любимой частью. Как фильм, так и книга. Прочитала ещё давно в интернете.. Полюбила эту историю с первых глав. А потом при повторном прочтении в интернете решила купить и поставить себе на полку.. Предупреждали меня, что перевод от Махаон не самый лучший. А я очень хотела себе книгу здесь и сейчас.. Нашла, купила. И осталась немного разочарованной. Я знаю, что люди говорят, что перевод от Спивак наиболее позож на оригинал, в отличае от других переводов.. Но даже так, читать книгу было просто не очень приятно. Дело не только в именах (хотя и в них тоже) просто некоторые фразы.. Переведены не самым лучшим образом. Точно сказать не могу, но кажется в книге было что-то вроде "Ронина кровать" Типо, кровать Рона? Но почему так странно? И ещё несколько таких же фраз проскальзывали в книге..
"Гарри Поттер и Узник Азкабана" всегда была моей любимой частью. Как фильм, так и книга. Прочитала ещё давно в интернете.. Полюбила эту историю с первых глав. А потом при повторном прочтении в интернете решила купить и поставить себе на полку.. Предупреждали меня, что перевод от Махаон не самый лучший. А я очень хотела себе книгу здесь и сейчас.. Нашла, купила. И осталась немного разочарованной. Я знаю, что люди говорят, что перевод от Спивак наиболее позож на оригинал, в отличае от других переводов.. Но даже так, читать книгу было просто не очень приятно. Дело не только в именах (хотя и в них тоже) просто некоторые фразы.. Переведены не самым лучшим образом. Точно сказать не могу, но кажется в книге было что-то вроде "Ронина кровать" Типо, кровать Рона? Но почему так странно? И ещё несколько таких же фраз проскальзывали в книге..
Плюсы
Сюжет, перосонажи.
Минусы
Хотелось бы сказать не найдено.. Но все таки перевод.
Книга очень захватывающая и интересная. Приключения Гарри, Рона и Гермионы становятся по сравнению с прошлыми книгами более захватывающими и интригующими. Книга порадовала дальнейшим развитием характеров и особенностей главных героев. Безусловно данная книга является хорошим способом отвлечься от окружающего мира и погрузиться в фантастический мир Д. Роулинг.
Боги, да я только за хулигана и бунтаря Гарри готова поставить пять звёзд. Только ему отзыв и посветить, потому что Гарри с этой части становится настолько удивительным персонажем. Если до этого он ещё походил на кино-версию, то сейчас их попросту нельзя сравнивать. Разница колоссальная. Это два абсолютно разных персонажа, и книжный, разумеется, нравится мне куда больше.
Ну и отдельный маленький лайк за близнецов. В каждой книге за них отдельная строчка похвалы.
Ну и отдельный маленький лайк за близнецов. В каждой книге за них отдельная строчка похвалы.
Тяжёлая часть по той же причине, что и прошлая. Но на этот раз обиды между Роном и Гарри. Главы, где Гарри с Роном в ссоре читать всё равно, что дневник парня после разрыва с любовью всей его жизни. Это очень смешно, и в то же время грустно, что такие хорошие друзья так серьёзно разругались. Ну и конфликт Рона и Гермионы также был мною замечен. Как и тот факт, что до самого финала он не будет решён, ведь ребята толком не понимают своих чувств.
А ещё эта часть удивила меня переходом. Это последний рубеж, где ты понимаешь, что сказка кончилась окончательно. Гарри больше не маленький мальчик, и мирному времени осталось совсем немного.
А ещё эта часть удивила меня переходом. Это последний рубеж, где ты понимаешь, что сказка кончилась окончательно. Гарри больше не маленький мальчик, и мирному времени осталось совсем немного.
Тяжёлая часть, тяжёлая. Всю книгу переживала за отношения Рона и Гермионы. Уже видны первые ростки их влюблённости, хотя более внимательные могли заметить их ещё раньше, но здесь страсти конкретно накаляются. Обидно, что Гарри не очень трогает то, что Гермиона не общалась с ними, обидно и за то, что на неё так ополчились. Ситуация неприятная совсем, но хотя бы извинились и на том спасибо. За Гермионой в этой книге наблюдать конкретное удовольствие. Видеть, как она наконец-то даёт сдачи и стоит за своё уже с учителями, даже покидая урок, это что-то с чем-то)
Мне очень нравится эта часть. Герои начинают взрослеть, наблюдать за этим ну очень интересно. Сюжет глубоко прописан, куча деталей, очень захватывает внимание, читается взахлеб, невозможно оторваться. Отличное развлечение на вечер. Красивое и качественное издание, красивая обложка, можно собрать коллекцию, достойна места на полке.
Плюсы
Красивая обложка, крутой сюжет
Красивое издание. Очень классная красивая и мягкая обложка. Покрытие супер. Приятно держать в руке. Качественная бумага, хороший шрифт, удобно читать. Немного своеобразный перевод, но в целом на сюжет не сильно влияет. Сюжет затягивает с первых страниц, читается взахлеб. Очень интересная история. Герои очень детально прописаны.
Плюсы
Красивое и качественное издание, сюжет, герои
Минусы
Перевод мог бы быть и лучше
Прекрасное и качественное издание. Это уже третья книга в серии. Перевод выполнен своеобразно. Сюжет невероятно увлекательный и захватывающий. Книга читается на одном дыхании. Персонажи вызывают симпатию, а их развитие на протяжении повествования очень нравится. Атмосфера волшебства буквально пронизывает каждую страницу. Жизнь героев постепенно наполняется событиями.
Плюсы
Красивая обложка, сюжет интересный, хорошо прописанные герои
Одна из любимых частей этой серии. Очень захватывающий сюжет. Атмосфера напряженная. Герои в этой части становятся взрослее, их проблемы становятся гораздо серьезнее, очень интересно за этим наблюдать. Издание хорошее. Красивая обложка, качественные листы, приятный шрифт, удобно держать в руке и читать.
Плюсы
Красивое и качественное издание, обложка, сюжет, рост героев
Супер издание, определенно достойно места на полке. Хочется собрать всю коллекцию. Подойдет для фанатов вселенной, для их детей, для коллекционирования. Очень красивые иллюстрации, которые можно подолгу рассматривать. Удобный крупный шрифт, матовые страницы - можно читать вечерами напролет
Плюсы
Красочное оформление, красивое коллекционное издание, детализированная обложка, качественные иллюстрации
супер красивая книга и отличное качество. Гарри поттер и кубок огня не является моей любимой книгой из саги о гарри поттере, она для меня какая то серая, что ли, может грустная, не знаю. в целом могу отметить очень интересный сюжет, хорошее описание действий , и немого напрямую атмосферу .
Плюсы
классный сюжет, красивая обложка
Минусы
грустное и серое произведение по большей части
Четвёртая книга — переломный момент серии, и сейчас я это особенно чувствую. Сюжет захватывает, событий много, и все они важны. Заметила, что читаю медленнее, растягиваю удовольствие. Автор мастерски нагнетает атмосферу. Качество издания отличное, страницы плотные, шрифт не мелкий. Это та книга, к которой хочется возвращаться и в детстве и уде во взрослом возрасте.
все прекрасно
Плюсы
Не умирающая классика.
все также интересно где-то посмеялись где-то попоакали сюжет привычный, но перевод это ужас думбалдур и многое другое. очень обидно но нужно брать в учёт что это любительский перевод, так что простительно читается приятно обложка и оформление впринцепе хорошее, по цене оправдано. скоро буду пополнять коллекцию новыми книгами с этого цикла
все также интересно где-то посмеялись где-то попоакали сюжет привычный, но перевод это ужас думбалдур и многое другое. очень обидно но нужно брать в учёт что это любительский перевод, так что простительно читается приятно обложка и оформление впринцепе хорошее, по цене оправдано. скоро буду пополнять коллекцию новыми книгами с этого цикла
очень понравилось то, что в этой книге динамический сюжет. в книге очень яркий сюжет который не позволяет оторваться от этой серии книг прекрасной. обожаю Гарри Поттера всей душой и сердцем и все что с ним связанно. это самая моя любимая история которая погружает меня в детство, когда я ещё по телевизору смотрела Гарри Поттера. очень душевная серия книг. обожаю её.