Отзывы на произведение: Гамлет. Макбет = Hamlet. Macbeth

Великолепная книга во всех смыслах. Очень красивая обложка, качественный переплет. Книга имеет как Английский текст так и русский что тоже плюс. Красивые иллюстрации, отсутствие опечаток, яркий, четкий, шрифт. Сам факт того что покупая одну книгу вы получаете две велике пьесы Шекспира не может не радовать.
В общем книга имеет только плюсы и безусловно стоит своих денег.

Все

Нет

восхитительное издание!

качественная полиграфия, стильное оформление, приятно и смотреть, когда стоит на полке, и в руках держать, и листать, и читать. красивые графические иллюстрации. Про содержание говорит не буду — всё и так ясно ) Отличный подарок и хорошее приобретение для личной библиотеки.

нет, разве что мне было бы привычнее видеть русскоязычную часть в переводе Пастернака)

Сама книга поражает версткой и оформлением, просто абордаж коллекционные издания своей ограниченностью и качеством. Лучший вариант для подарка, да и себя порадовать. История потрясает, сам Гамлет как мужчина не впечатлил своей ревностью и недоверчивостью. Считаю, что ему нужно было обратиться к психологу, жаль, в то время их не было. И тогда судьбы людей сложились бы по другому.

Роскошное издание!

Сокровище. Купила две книги, мне кажется отличный подарок на любой случай. Не представляю кому она может не понравится. Невероятно красивое издание - обложка, иллюстрации. Бумага белая, приятная. Ощущение, что держишь в руках нечто драгоценное. Самое важное - текст в оригинале и на мой взгляд самый адекватный перевод рядом. Сами произведения, разумеется, великолепны, говорить нечего, читать каждому. Тем, кто уже прочел и знает наизусть - крайне приятно иметь такую книгу, чтобы лежала рядом и радовала.

Нет

Эта книга меня сразу же зацепила и не давала отойти от неё, но сначала я ей сопротивлялась, но потом решила купить, не чтобы прочитать, а чтобы полюбоваться обложкой. Но потом я влюбилась и в само произведение. Шекспир стал для меня одним из самых красивых писателей.
Книга хорошо оформлена, шрифт приятный и легко читаемый, листы белые и плотные просто так не порвутся.
Рекомендую

Классика, которая не стареет. Захватывающий сюжет держит в постоянном напряжении, а судьба персонажей заставляет сопереживать. Автор мастерски сплетает судьбы, поднимая вопросы, которые актуальны всегда

История увлекает с первых страниц и не отпускает до финала. интересный и понятный слог, тонкий психологизм делают это чтение незабываемым. глубокий и интересный сюжет захватывают с первых строк

Шикарные произведения, в отличном издании.

Гамлет: глубокое произведение, с интересными мыслями, заставляет задуматься, конечно основной посыл для меня лично лежит на поверхности - разрушающий путь мести, внутренние конфликты и смерть как неотъемлемая часть жизни.
Так же очень понравились шутки в произведении, у Шекспира отличное чувство юмора.
Макбет: Тоже отличное произведение с интересными мыслями но так же показалось что смысл лежит на поверхности- опасное стремление к власти, желание получить больше чем нужно, и циничное отношение к власти, получить власть ради статуса, а не что бы помогать народу.
Юмор так же прекрасен.
Это пока что два моих любимых произведения Шекспира.

В переводе бывали странности, но в плюс изданию за оригинальный текст.

великолепная книга

Книга о вечном вопросе - кто мы, имеем ли мы право брать на себя роль палача и вешать ярлыки, или попробуем понять психологизм поступков того или иного человека. И хватит ли смелости оставаться объективным. Шекспир задаёт достаточно серьезные вопросы для размышлений, и ответы каждый находит сам. Само издание прекрасно, с захватывающими иллюстрациями, параллельным переводом, совпадающим по строкам - достойный вариант подарка.

нет

Для меня Шекспир очень тяжелый в чтении. Но я очень давно хотела прочитать эти два произведения. Признаюсь, перечитывала три раза чтобы понять, с первого раза очень сложно было запомнить всех героев.
Но это бессмертная классика и я не могла пройти мимо.
Издание просто великолепное, отличная печать и само оформление обложки. Истрия Гамлета бессмертна. Очень рекомендую к прочтению. А сама еще не раз перечитаю.

это, пожалуй, самый сложный шекспир из тех, что я читала. гамлет бесконечно рефлексирует и всё никак не может решиться на действие, и это иногда утомляет. но при этом его монологи такие сильные и такие точные, что понимаешь, почему эту пьесу до сих пор ставят и перечитывают. мне особенно запомнился образ опелии, очень печальная и красивая линия. читать не быстро, потому что язык всё-таки непростой, но оно того стоит. рекомендую тем, кто готов к серьёзной литературе, а не просто к любовной истории.

Книга на все времена, покупать и читать можно неисчислимое количество раз! А когда выходит в таком оформлении - тем более! Двуязычное издание, язык оригинала и перевод! Читали ли вы Шекспира в оригинале? Даже с не очень сильным знанием английского, можно получить кайф от текста. Английский, как и любой другой язык, беднеет со временем. И так, как писал и говорил Шекспир, уже не пишут.

Оформление и бессмертная классика!

Нет.

великие классические пьесы в одном издание, ну прекрасно! это мои самые любимые сюжеты, которые вышли из-под пера Шекспира. здесь вы найдёте размышления на вечные темы: отцы и дети, любовь, предназначение человека, отношение его к власти. и как далеко может зайти человек в желании обладать тем, что ему не принадлежит. действительно вечные и важные темы, над которыми начинаешь думать еще в юности

Лучшее издание Шекспира, которое находил. Оформление книги великолепное, особенно хочется отметить обложку, которая в меру минималистичное и в меру броское (как раз под стать классике). Про перевод ничего сказать не могу, брал только ради оформления книги и повторного ознакомления с Макбетом. Также в книге замечательные иллюстрации и иногда интересно обратиться к оригинальному тексту.

Нужно было читать Шекспира на английском. Взял это издание, потому что есть перевод рядом. Слева оригинал, справа русский — удобно сверять. Без этого вообще бы не понял, где там подлежащее. Тексты тяжелые, старые слова, но так хоть разобраться можно. Качество нормальное, страницы не выпадают, ляссе есть. Для учебы сойдет. Оформление книги красивое, приятно держать. И подарить можно.

Прекрасное издание нескольких произведений Вильяма нашего Шекспира под одной обложкой, да ещё и в синхронном переводе с оригинала. Покупал девушке в подарок - все очень понравилось, читает и наслаждается. Категорически рекомендую к покупке всем читателям и почитателям творчества великого английского драматурга, а в особенности тем, кто занимается изучением английского языка и британской филологии в целом.

Великие книги великих авторов. Когда-то читала, но невнимательно. На этот раз пересмотр взглядов на классику. Полезно было сравнить перевод с оригиналом. Удивило почему могильщики -это в оригинале клоуны. Да и Гамлет истинно показался сумасшедшим и даже прошлым, нашла одно место в книге, не ожидала, сделаем скидку на помешательство его рассудка. В переводе этого нет, а в оригинале есть.

Оригинал и перевод

нет

сам текст - классика и едва ли нуждается в отзыве, вряд ли вы решаете читать Шекспира или нет по отзывам в интернете)
издание прекрасное, текст написан параллельно на 2х языках

сюжет, язык, авторский слов, качество печати текста и обложки. для погружения в атмосферу текст оригинала играет роль, если вы достаточно знаете английский (если нет, идеальный повод подучить)

не обнаружено

Именно из-за этого тома я и начала собирать книги этой образовательной серии. Здесь под "драгоценной" обложкой собраны лучшие драмы Шекспира и, признаюсь, мрачный и беспощадный "Макбет" мне всегда нравился больше. Черно-белые иллюстрации подчеркивают падение рыцаря, любящего и уважающего своего короля и его жены, столкнувшей семью в пропасть. Оформление безупречное, так и должно выглядеть подарочное издание. Малоизвестные переводы тоже интересно сравнить с более известными.

Потрясающее оформление великих пьес Шекспира. Брал книгу для личного использования при подготовке к чтению "Улисс", очень понравилась подача, пьесы играют новыми красками, когда в руках такое шикарное издание, можно параллельно читать оригинал и понятный качественный перевод, так же порадовали рисунки внутри книги, они прекрасны. Крайне атмосферно и глубко.

Я в восторге! Брала как подарок себе любимой на день рождения, и не прогадала - потрясающее издание. Плотная бумага, восхитительной красоты обложка, иллюстрации, шрифт... перевод и оригинальные строки рядом, чтобы наслаждаться бессмертной классикой в полном объёме и не упустить ни одного оттенка смысла, ни одного забытого или не вписавшегося в перевод текст слога. Просто шик, невероятная книга.