Представьте, что вы советник, или предатель, или воин, верный королю — мертвому королю — смертному королю. Или, быть может, не верный, или верный не королю, или… На сцене этой книги немало ролей, и любая из них ваша — если отважитесь. Есть среди них маска скорбящего принца, одолеваемого сомнениями и гневом. Отца его предали и убили, и принц жаждет мести — но не убийства. Другая роль — шотландский тан. Дьявол нашептывает ему обещания величия, к которому путь лежит через голову короля. Но смерти одного недостаточно, и тан захлебывается в пролитой крови. Готовы примерить их маски? В настоящем издании оригинальный текст бессмертных трагедий Уильяма Шекспира «Макбет» и «Гамлет» приводится с парал
  • -18%

Гамлет. Макбет = Hamlet. Macbeth

5.0 (41 оценка)
Купили более 1 200 человек

Описание и характеристики

Представьте, что вы советник, или предатель, или воин, верный королю — мертвому королю — смертному королю. Или, быть может, не верный, или верный не королю, или… На сцене этой книги немало ролей, и любая из них ваша — если отважитесь. Есть среди них маска скорбящего принца, одолеваемого сомнениями и гневом. Отца его предали и убили, и принц жаждет мести — но не убийства. Другая роль — шотландский тан. Дьявол нашептывает ему обещания величия, к которому путь лежит через голову короля. Но смерти одного недостаточно, и тан захлебывается в пролитой крови. Готовы примерить их маски? В настоящем издании оригинальный текст бессмертных трагедий Уильяма Шекспира «Макбет» и «Гамлет» приводится с параллельным переводом А. И. Кронеберга и С. М. Соловьева в сопровождении утонченных гравюр XIX века, выполненных такими мастерами как Кенни Мидоус, Джон Гилберт и Генри Силус, а также гравюрами из иллюстрированного издания Шекспира под редакцией Чарльза Найта. Для удобства чтения каждая строфа на русском языке расположена напротив соответствующей строфы на английском. Такое расположение позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которым сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты. Твердый переплет с золотым тиснением приятен на ощупь благодаря рельефным элементам и контрасту матовых и глянцевых поверхностей, а утонченное оформление внутри, гравюры и золотистая лента ляссе добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.

Отзывы

5.0
41 оценка

Почему стоит купить:

  • оформление
  • качество печати
  • параллельный текст
  • актуальность сюжетов
  • удобство для изучения языка

Что говорят читатели

Выводы на основании 10 последних отзывов на товар

Покупатели высоко оценивают издание произведений Шекспира за великолепное оформление, качество печати и возможность чтения в оригинале с переводом. Подчёркивается глубина и актуальность сюжетов, а также удобство параллельного текста для изучения языка.
Сначала новые
Для меня Шекспир очень тяжелый в чтении. Но я очень давно хотела прочитать эти два произведения. Признаюсь, перечитывала три раза чтобы понять, с первого раза очень сложно было запомнить всех героев.
Но это бессмертная классика и я не могла пройти мимо.
Издание просто великолепное, отличная печать и само оформление обложки. Истрия Гамлета бессмертна. Очень рекомендую к прочтению. А сама еще не раз перечитаю.
это, пожалуй, самый сложный шекспир из тех, что я читала. гамлет бесконечно рефлексирует и всё никак не может решиться на действие, и это иногда утомляет. но при этом его монологи такие сильные и такие точные, что понимаешь, почему эту пьесу до сих пор ставят и перечитывают. мне особенно запомнился образ опелии, очень печальная и красивая линия. читать не быстро, потому что язык всё-таки непростой, но оно того стоит. рекомендую тем, кто готов к серьёзной литературе, а не просто к любовной истории.
Книга на все времена, покупать и читать можно неисчислимое количество раз! А когда выходит в таком оформлении - тем более! Двуязычное издание, язык оригинала и перевод! Читали ли вы Шекспира в оригинале? Даже с не очень сильным знанием английского, можно получить кайф от текста. Английский, как и любой другой язык, беднеет со временем. И так, как писал и говорил Шекспир, уже не пишут.
Плюсы
Оформление и бессмертная классика!
Минусы
Нет.
великие классические пьесы в одном издание, ну прекрасно! это мои самые любимые сюжеты, которые вышли из-под пера Шекспира. здесь вы найдёте размышления на вечные темы: отцы и дети, любовь, предназначение человека, отношение его к власти. и как далеко может зайти человек в желании обладать тем, что ему не принадлежит. действительно вечные и важные темы, над которыми начинаешь думать еще в юности
Книга «Гамлет. Макбет = Hamlet. Macbeth» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Уильям Шекспир «Гамлет. Макбет = Hamlet. Macbeth» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.