Книга Гамлет. Макбет = Hamlet. Macbeth (Уильям Шекспир)
Представьте, что вы советник, или предатель, или воин, верный королю — мертвому королю — смертному королю. Или, быть может, не верный, или верный не королю, или… На сцене этой книги немало ролей, и любая из них ваша — если отважитесь. Есть среди них маска скорбящего принца, одолеваемого сомнениями и гневом. Отца его предали и убили, и принц жаждет мести — но не убийства. Другая роль — шотландский тан. Дьявол нашептывает ему обещания величия, к которому путь лежит через голову короля. Но смерти о
  • -18%

Гамлет. Макбет = Hamlet. Macbeth

5.0 (53 оценки)
Купили более 1 400 человек

Описание и характеристики

Представьте, что вы советник, или предатель, или воин, верный королю — мертвому королю — смертному королю. Или, быть может, не верный, или верный не королю, или… На сцене этой книги немало ролей, и любая из них ваша — если отважитесь. Есть среди них маска скорбящего принца, одолеваемого сомнениями и гневом. Отца его предали и убили, и принц жаждет мести — но не убийства. Другая роль — шотландский тан. Дьявол нашептывает ему обещания величия, к которому путь лежит через голову короля. Но смерти одного недостаточно, и тан захлебывается в пролитой крови. Готовы примерить их маски? В настоящем издании оригинальный текст бессмертных трагедий Уильяма Шекспира «Макбет» и «Гамлет» приводится с параллельным переводом А. И. Кронеберга и С. М. Соловьева в сопровождении утонченных гравюр XIX века, выполненных такими мастерами как Кенни Мидоус, Джон Гилберт и Генри Силус, а также гравюрами из иллюстрированного издания Шекспира под редакцией Чарльза Найта. Для удобства чтения каждая строфа на русском языке расположена напротив соответствующей строфы на английском. Такое расположение позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которым сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты. Твердый переплет с золотым тиснением приятен на ощупь благодаря рельефным элементам и контрасту матовых и глянцевых поверхностей, а утонченное оформление внутри, гравюры и золотистая лента ляссе добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.

Отзывы

5.0
53 оценки

Почему стоит купить:

  • роскошное оформление
  • высококачественная бумага
  • стильный дизайн
  • параллельный перевод
  • яркие иллюстрации
  • удобная верстка
  • приятный шрифт

Что говорят читатели

Выводы на основании 10 последних отзывов на товар

Отзываются преимущественно положительно, отмечая роскошное оформление, высокое качество печати и бумаги, стильный дизайн, наличие параллельного перевода и привлекательную стоимость как подарка. Издание привлекает внимание яркими графическими иллюстрациями, удобной версткой и приятным шрифтом. Однако некоторые читатели указывают на сложность восприятия оригинального текста Шекспира и отмечают отдельные странности в переводе. Подойдёт ценителям классической литературы, эстетики изданий и тем, кто хочет углубиться в творчество великого драматурга.
Сначала новые
Лина13.09.2026
восхитительное издание!
Плюсы
качественная полиграфия, стильное оформление, приятно и смотреть, когда стоит на полке, и в руках держать, и листать, и читать. красивые графические иллюстрации. Про содержание говорит не буду — всё и так ясно ) Отличный подарок и хорошее приобретение для личной библиотеки.
Минусы
нет, разве что мне было бы привычнее видеть русскоязычную часть в переводе Пастернака)
Елена09.09.2026
Сама книга поражает версткой и оформлением, просто абордаж коллекционные издания своей ограниченностью и качеством. Лучший вариант для подарка, да и себя порадовать. История потрясает, сам Гамлет как мужчина не впечатлил своей ревностью и недоверчивостью. Считаю, что ему нужно было обратиться к психологу, жаль, в то время их не было. И тогда судьбы людей сложились бы по другому.
Пользователь скрыл свои данные22.08.2026
Роскошное издание!
Плюсы
Сокровище. Купила две книги, мне кажется отличный подарок на любой случай. Не представляю кому она может не понравится. Невероятно красивое издание - обложка, иллюстрации. Бумага белая, приятная. Ощущение, что держишь в руках нечто драгоценное. Самое важное - текст в оригинале и на мой взгляд самый адекватный перевод рядом. Сами произведения, разумеется, великолепны, говорить нечего, читать каждому. Тем, кто уже прочел и знает наизусть - крайне приятно иметь такую книгу, чтобы лежала рядом и радовала.
Минусы
Нет
Пользователь скрыл свои данные15.08.2026
Эта книга меня сразу же зацепила и не давала отойти от неё, но сначала я ей сопротивлялась, но потом решила купить, не чтобы прочитать, а чтобы полюбоваться обложкой. Но потом я влюбилась и в само произведение. Шекспир стал для меня одним из самых красивых писателей.
Книга хорошо оформлена, шрифт приятный и легко читаемый, листы белые и плотные просто так не порвутся.
Рекомендую
Книга «Гамлет. Макбет = Hamlet. Macbeth» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Уильям Шекспир «Гамлет. Макбет = Hamlet. Macbeth» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.