Отзывы на произведение: Французский детектив. М. Леблан. Признания Арсена Люпена = Maurice Leblanc. Les Confidences d`Arsene Lupin

Мне понравилось, что здесь Люпен немного другой. Он всё ещё Люпен, конечно, но уже не просто человек, который что-то украл и убежал. Некоторые истории вообще заставили посмотреть на него по-другому. Я даже не ожидала, что он будет настолько спокойно помогать в некоторых ситуациях. Правда, не все рассказы одинаково зацепили, один вообще прошёл как-то мимо.

рассказы неравномерные

Книга представлена в легкой и читаемой форме, оригинальный французский текст. Захватывающий и интересный сюжет. Слова запоминаются сами собой. Оба рассказа очень понравились, мне вообще нравятся рассказы про Арсена Люпена. Книга предназначена не для 1 уровня, для 2.

Легкий язык, захватывающий сюжет, интрига держит до самого конца, большая помощь в изучении языка.

Минусов не наблюдаю.

Книга на оригинальном французском языке, что не мало важно. Читается не сложно, но я лично не знаю правильного произношения всех слов, поэтому отмечаю их карандашом и затем смотрю в словарях. Я также отмечаю отдельно слова и заношу их в тетрадь с переводом. Я думаю, что если просто топорно читать текст, то мало что запомнится, лучше все таки что-то для себя выделять отдельно.

Оригинальный язык, перевод слов, дан род сущестсвительных

Не выделила

В книге дан оригинальный французский текст, что для меня было очень важно. И если хочется дополнить текст аудио-прослушиванием потом, то в интернете полно бесплатных аудио-версий. Так что можно читать и слушать. На счет самого метода скажу, что это не работает так, что слова запоминаются сами, их все равно надо учить потом. А если просто прочитать книгу без усилий, то ничего и не запомнится. Сам текст достаточно легкий - насколько это возможно для текста на языке оригинала (хотя, конечно, встречается много всяких выражений). Ну и по содержанию - очень увлекательные забавные истории, так сказать французский Шерлок Холмс в деле. Всего тут 2 рассказа - Красный Шелковый шарф, Эдит лебединая шея. Оба просто замечательные. Рекомендую.

Легкие забавные сюжеты, текст на языке оригинала, без сокращений

Не обнаружено