Я долго не могла приступить к чтению "Гильгамеша". Казалось, ой, а вдруг не пойдёт, не пойму, будет скучно... Но теперь, после прочтения, заявляю со всей ответственностью: это потрясающее произведение! Слог его поэтичный и образный. Приключения - увлекательные. Герои - самобытные, и у каждого свой неповторимый характер. Неукротимый Гильгамеш, обсмеявший Иштар; Иштар, как обиженная примадонна требующая возмездия для строптивого героя у пленума ЦК обитателей шумерского пантеона; Энкиду, превратившийся из зверя в человека благодаря любви и вставший на равных рядом с именитым другом; даже Хумбаба с его лазерной магией - все они удивительные, живые. И будет несправедливо умолчать о юморе, с которым автор описывает подвиги друзей. Рекомендую от всего сердца любителям эпичных историй, хорошего юмора и закрученных сюжетов. Как же драматичен и тяжёл может быть путь к бессмертию... Но эпос, на мой взгляд, этот путь преодолел.
Плюсы
Максимально полный текст произведения. Перевод Дьяконова, передающий дух и стилистику оригинала. Комментарии и дополнения, помогающие лучше понять мифологию, сюжет и героев эпоса.