Отзывы на произведение: Экватор. Колониальный роман

Роман Мигела Соузы Товареша погружает читателя в атмосферу забытой богом португальской колонии, расположенной на островах вблизи экватора, у побережья Африки. Волею судеб, португальский журналист, который вёл праздную и свободную от всяких обязательств жизнь в Лиссабоне, назначается губернатором этой колонии, получив политическое задание от самого короля. Жизнь в столице и на тропических островах, где жестокая эксплуатация ангольских работников - суровая повседневная реальность, различаются как небо и земля. Голос совести главного героя противоречит интересам государства, самым близким по духу оказывается английский консул, который отстаивает интересы своей державы, которые противоположны интересам Португалии. А запретная страсть затягивает этот узел на клубке внутренних противоречий главного героя в мёртвую петлю, выбраться из которой невозможно..

Очень атмосферно
Отлично показан внутренний конфликт главного героя
Достоверно описаны исторические события начала 20 века в странах Европы и их колониях, на фоне которых разворачивается личная драма героев

Начало очень затянуто, в первой половине романа события развиваются очень медленно, у нетерпеливых читателей есть риск не дойти до самого интересного)

Книга неожиданно удивила: сюжет неизбитый, необычный для русского человека. В тоже время, есть что-то неуловимо общее с Онегиным и Печериным. Подробные описания обстановки ненавязчиво делают перенос читателя в сюжет, и что удивительно не утомляют, скорее наоборот.
Описание политической обстановки проводит интересный исторический экскурс. При этом в сюжет изящно вплетается любовная линия...
Самые приятные впечатления от книги, рекомендую к прочтению

Это было незабываемое путешествие! Я оказалась на тропических островах, природа которых так изумительно написана, что остаётся только оглядеться вокруг и увидеть бескрайный океан, непроходимую сельву, ощутить этот удушающий влажный воздух, наполненный запахами цветущих диковенных растений. Экватор попал в меня полностью, и слог, и сюжет, и любовная линия, и эта невероятная страсть и раздирающие душу вопросы чести, дружбы и совести, и поисх их границ. Если хотите отправиться в далёкие страны, не выходя из дома, смело отправляйтесь на Экватор!

Kнига о жизни на африканском континенте. Этакий этнокyльтyрный коллапс, порождающий определенный сyмбyр в мировосприятии главного героя. Невероятный колорит и палитра описаний. Очень красиво и вкyсно описано. Наслаждение от чтения

Прекрасное и очень красивое издание, стильное оформление обложки, белая бyмага, крyпный шрифт

Абсолютно никаких минусов не нашла

Колониальный роман.

Колониальный роман. Никогда не читала колониальные романы. Но в последнее время у меня открылся интерес к истрическим романам и всему такому. Эту книгу очень советовала блогер, у которая основная тема как раз истоия и исторические романы. Долго думала брать не брать,но очень хотелось прочитать книгу именно в бумаге, не в электронке. Так думаю мне понравится, намного больше.

Редкая возможность почитать отличный португальский роман, в силу не так много переведённых с португальского на русский язык книг. Качественный перевод, стильная обложка, приятный шрифт. Всё это в совокупности дарит прекрасную возможность самому соприкоснуться с нравами и обычаями португальской колонии

Чрезмерное увлечение автора описанием эротических сцен

Понравилось все, история, персонажи , сюжет , книга читается легко несмотря на тяжелую историю. Ты действительно сопереживаешь героям , проживаешь с ними все ситуации, события, мысли, у вас маленькая общая жизнь. Советую прочитать всем , точно не пожалеете. Это будет хорошая покупка

Очень интересная захватывающая история, которая пронизана историей семьи , любви , судьбой

Честно говоря, совершенно случайно приобрёл этот роман нового для себя автора. Если одним словом выразить эмоции от прочтения, то я бы сказал "взрыв"! Потрясающая, глубокая, проникновенная авторская вещь! С оригинальным сюжетом, имевшим место быть в истории, но в гениальном художественном прочтении, с чётко подобранными, яркими и живыми персонажами, полным погружением в жизнь Португалии и её колоний на заре XX века. Просто блестящий сюжет и роскошное повествование! Мои восторженные эпитеты этому шедевру! Однозначно рекомендую к прочтению!

Сам роман один сплошной и жирный плюс!

Местами неточная редактура и опечатки, но это совсем не портит впечатление о романе.

Шикарный роман, рекомендую, если нравятся тематика и такого плана истории.

Португальские авторы редки у нас в магазинах, потому вдвойне приятнее встретить столь достойное произведение.

Здесь история про португальца, который уехал на остров с миссией создать там видимость, что там нет рабства на плантациях и подготовиться к ревизии англичанами. Наш герой попадает в непростую ситуацию, когда ему надо и с местными простроить отношения и с англичанином. В ситуации, когда изменения не нужнв никому кроме главного героя; ни король, отправившему его туда, ни местным плантаторам, ни администрации, ни даже африканцам, работающим на плантациях.
В книге есть место и дружбе и предательству, и любви (или страсти?) или попытке скрасить одиночество? Здесь очень атмосферно показана жизнь островов.
Рекомендую!

Неожиданно хорошо для 21 века. Роман в лучших традициях Сабатини о многих других авторов того периода. Описание климата такое, что сам находишься внутри событий. Честь и достоинство главного героя,страсть,любовь,переживания собственных противоречий в отношении дружбы.Ответственность за свою страну, за своё слово и абсолютная уверенность в правоте своих действий. Глубокое погружение во время происходящих событий. Читается легко,но без ощущения пустоты текста. Автор не перегружает читателя, а насыщает его и событиями, и героями,и атмосферой.

Сама книга, хороший текст, бумага. Обложка уже создаёт атмосферу

Не обнаружено.

Атмосферное произведение в стиле колониального романа с африканским колоритом.Книга - путешествие с погружением в экваториальную зону.Прекрасный стиль и слог повествования.Увлекательный и захватыаающий сюжет.Читается легко и на одном дыхании.Имеется приключенческая линия.

Классика португальской литературы.Прекрасное оформление книги.

Не обнаружено

Мне понравилось все: сам замысел и форма этого произведения, прекрасный слог и невероятно тонкий юмор, тщательно прописанные персонажи и эмоциональный накал, который держит тебя до самого последнего слова в романе. Очень даже рекомендую к прочтению!
Спасибо за прекрасный перевод Валиулина Рината Фаритовича.
В данном издании подкачали только корректоры. Ошибок уж слишком многовато…

Книга повествует о бедной колонии, затерянной посреди Атлантического океана. Показана как жизнь главного героя - молодого либерального губернатора - так и жизнь бедных, почти подневольных батраков

Автор предлагает необычный взгляд на жизнь с точки зрения представителя элиты.
Довольно подробно расписываются политические расклады того времени, представляется внутренний взгляд на последние годы существования Португальского королевства.

Качество перевода - ощущается скованность текста, его некоторая неповоротливость и обрывочность. Возможно, таков текст в оригинале, но для того, кто, например, привык к творчеству русских классиков, текст пресноват. Я ни в коем случае не хочу задеть переводчика, человека, как я знаю, весьма достойного, но лишь хотел бы обозначить, что для русского читателя текст будет казаться немного неловким.

И кроме того, текст кажется слишком современным, не подходящим к 1900-м годам. Я бы слегка архаизировал язык, чтобы он был ближе к наречию того времени.

"Экватор" поразил меня до глубины души. это было незабываемое путешествие и огромное удовольствие.
Прекрасно прописанные персонажи, неожидвнные поворо сюжета, политика не скучная, тонкий юмор и конечно любовь. Всё это сделало роман настолько интересным, чувственным что оторваться было невозможно.
А какой красивый перевод! Эту книгу вы точно не забудете и вам захочется обсуждать её с друзьями

С удовольствием прочитала колониальный роман Экватор. Надо сказать, что меня не захватил Роман прямо с первых страниц, но к пятидесятой примерно рассчиталась и пошло легко. Роман атмосферный, с нравами и обычаями далеким территорий. Колониальные замашки Португалии, Испании и Великобритании, их безумные амбиции, не ставящие ни во что человека, описаны детально. Надо сказать, что само издание книги очень достойное, шрифт удобный для чтения.

Атмосферно

Нет

Этот роман оказался невероятно захватывающим чтением. Экзотический сеттинг романа дарит возможность путешествовать в неизведанные земли безопасно и даже не выходя из дома - разве может быть что-нибудь лучше? Столько лакомых подробностей, создающих насыщенную атмосферу! Давно не читала ничего столь же погружающего в свой мир без остатка. Плюс живой сюжет с возможностью поразмыслить на вечные темы.

Какая настроенческая обложка!

я не сильна в португальской литературе и истории, но путешествие по бывшим колониям Португалии мне доставило истинное удовольствие. Чтение романа согревало меня в холодное зимнее время. А вид шоколада до сих пор навевает на меня воспоминания о плантациях какао на островах Сан-Томе и Принсипи. Роман силен своей экваториальной атмосферой. Человеческие страсти тоже добавляют градуса, читается легко, на одном дыхании.

роман путешествие

если честно себя признаться, навряд ли я когда-нибудь попаду в Сан-Томе и Принсипи, но благодаря этой книге я уже там побывала. Колоритные нравы, удушающий климат, красавицы мулатки цвета спелого какао и сами плантации какао, требующие изнуряющего рабского труда. Экзотики здесь через край. Герой полон благих намерений, но что-то пошло не так или всё становится сложнее.

нет