Начало ХХ века. Затерянная на экваторе португальская колония Сан-Томé и При́нсипи столетиями пребывает в тропическом оцепенении. Прогресс и просвещение приходят туда внезапно, угрожая экономическим крахом и колонии, и метрополии — если британский консул обнаружит, что на плантациях практикуется рабство. С особой миссией от португальского короля на острова прибывает новый губернатор — столичный франт и ловелас Луиш-Бернарду Валенса.
Роман эпического размаха властно затягивает читателя в мир душных тропиков и их колоритных обитателей — белых плантаторов и ангольских работников. Подобно дышащему влагой экваториальному лесу он насыщен интенсивными эмоциями, противоборством высоких и низм
Роман эпического размаха властно затягивает читателя в мир душных тропиков и их колоритных обитателей — белых плантаторов и ангольских работников. Подобно дышащему влагой экваториальному лесу он насыщен интенсивными эмоциями, противоборством высоких и низм
- -15%
Экватор. Колониальный роман
Купили 366 человек
Описание и характеристики
Роман эпического размаха властно затягивает читателя в мир душных тропиков и их колоритных обитателей — белых плантаторов и ангольских работников. Подобно дышащему влагой экваториальному лесу он насыщен интенсивными эмоциями, противоборством высоких и низменных чувств и коллизиями любовной истории, страстной и поэтичной.
Впервые опубликованный в 2003 году в Португалии, роман Мигела Соуза Тавареша (р. 1950) получил на родине статус лучшей книги десятилетия. С тех пор «Экватор» с неизменным успехом издается в десятках стран на одиннадцати языках.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 576
- Вес, г 663
- Размер 2.5x14x21
- Издательство Иностранка
- Серия Документальный fiction
- Возрастные ограничения 16+
- Год издания 2025
- ISBN 978-5-389-27529-4
- Тираж 3000
- ID товара 3083103
Отзывы
Сначала новые
Взгляд просвещённого губернатора на колониальные дела
Книга повествует о бедной колонии, затерянной посреди Атлантического океана. Показана как жизнь главного героя - молодого либерального губернатора - так и жизнь бедных, почти подневольных батраков
Плюсы
Автор предлагает необычный взгляд на жизнь с точки зрения представителя элиты.
Довольно подробно расписываются политические расклады того времени, представляется внутренний взгляд на последние годы существования Португальского королевства.
Довольно подробно расписываются политические расклады того времени, представляется внутренний взгляд на последние годы существования Португальского королевства.
Минусы
Качество перевода - ощущается скованность текста, его некоторая неповоротливость и обрывочность. Возможно, таков текст в оригинале, но для того, кто, например, привык к творчеству русских классиков, текст пресноват. Я ни в коем случае не хочу задеть переводчика, человека, как я знаю, весьма достойного, но лишь хотел бы обозначить, что для русского читателя текст будет казаться немного неловким.
И кроме того, текст кажется слишком современным, не подходящим к 1900-м годам. Я бы слегка архаизировал язык, чтобы он был ближе к наречию того времени.
И кроме того, текст кажется слишком современным, не подходящим к 1900-м годам. Я бы слегка архаизировал язык, чтобы он был ближе к наречию того времени.
"Экватор" поразил меня до глубины души. это было незабываемое путешествие и огромное удовольствие.
Прекрасно прописанные персонажи, неожидвнные поворо сюжета, политика не скучная, тонкий юмор и конечно любовь. Всё это сделало роман настолько интересным, чувственным что оторваться было невозможно.
А какой красивый перевод! Эту книгу вы точно не забудете и вам захочется обсуждать её с друзьями
Прекрасно прописанные персонажи, неожидвнные поворо сюжета, политика не скучная, тонкий юмор и конечно любовь. Всё это сделало роман настолько интересным, чувственным что оторваться было невозможно.
А какой красивый перевод! Эту книгу вы точно не забудете и вам захочется обсуждать её с друзьями
С удовольствием прочитала колониальный роман Экватор. Надо сказать, что меня не захватил Роман прямо с первых страниц, но к пятидесятой примерно рассчиталась и пошло легко. Роман атмосферный, с нравами и обычаями далеким территорий. Колониальные замашки Португалии, Испании и Великобритании, их безумные амбиции, не ставящие ни во что человека, описаны детально. Надо сказать, что само издание книги очень достойное, шрифт удобный для чтения.
Плюсы
Атмосферно
Минусы
Нет
Этот роман оказался невероятно захватывающим чтением. Экзотический сеттинг романа дарит возможность путешествовать в неизведанные земли безопасно и даже не выходя из дома - разве может быть что-нибудь лучше? Столько лакомых подробностей, создающих насыщенную атмосферу! Давно не читала ничего столь же погружающего в свой мир без остатка. Плюс живой сюжет с возможностью поразмыслить на вечные темы.
Плюсы
Какая настроенческая обложка!