Отзывы на произведение: Ее глаза на звезды не похожи. Сонеты
Только в магазинах
Твёрдый переплёт
Что говорят читатели
Отзываются о данном издании сонетов Шекспира исключительно положительно. Читатели отмечают высокое качество оформления, приятное тактильное восприятие материала обложки, удобную компактность формата, позволяющего брать книгу с собой повсюду. Качество бумаги и печати также получают одобрение, хотя некоторые указывают на небольшие отклонения от идеала. Сонеты представлены как на оригинальном английском, так и в классическом русском переводе, что делает издание полезным для изучения языка и литературы. Книга рекомендована поклонникам классической поэзии, студентам, школьникам и всем, кто стремится расширить свой культурный горизонт.
Сначала новые
Увидела на ветрине в магазине эту книгу. Своим красивым оформлением бросается в глаза. Решила приобрести и не пожалела. Во-первых, этот экземпляр понравился мне тем, что он очень компактного размера. Во-вторых, качество переплётеа очень прочное. В дорогу, когда едешь на поезде очень удобно. Поэтому теперь всегда беру эту книгу с собой, читаю и перечитываю постоянно.
Отличная билингва, с помощью которой можно лучше понять У. Шекспира. Перевести его сложно, и язык оригинала помогает постичь идею, увидеть слог автора и красоту выразительных средств. Перевод, скорее, выступает как вспомогательный инструмент. Само издание подарочное, размер компактный - удобно брать в сумочку в дорогу, чтобы прочитать тот или иной сонет и поразмыслить, глядя в окно.
Плюсы
Здесь хорошо все, это непревзойденная классика. Особенно рекомендую тем, кто хочет прочесть в оригинале.
Это действительно красивое, богатое внешне издание. Как переливается золото и как сделан паттерн на задней стороне обложки, мне очень понравилось. Внутри сероватые листы, которые приятны глазу, а сонеты написаны на двух языках.
Купила этот сборник, чтобы познакомиться с Шекспиром, и не прогадала. Такая компактная книжеца — везде беру ее с собой и иногда открываю почитать. Вдохновившись, даже сама попробовала писать стихи. Такое себе пока получается, правда 😄
Купила этот сборник, чтобы познакомиться с Шекспиром, и не прогадала. Такая компактная книжеца — везде беру ее с собой и иногда открываю почитать. Вдохновившись, даже сама попробовала писать стихи. Такое себе пока получается, правда 😄
замечательное издание. Твердый, красивый переплет так и манит взять книгу в руки. Маленький размер удобен,чтобы взять книгу с собой. Она поместится даже в дамскую сумочку. Великолепный перевод сонетов и восхитительная редакция. Рекомендую это издание, абсолютно всем, кто хоть чуть- чуть неравнодушен к поэзии. вечная, жизненная классика, которая необходима не только для развития кругозора, но и просто для душевного равновесия и позитива жизни.
искала удобный формат чтобы носить на учёбу и в транспорте. очень люблю Шекспира. здесь собраны одни из лучших его работ. я думаю для ценителей наполнение никого не разочарует. книга очень лёгкая компактная весит совсем немного. в сборнике представлен канонический перевод . такой миниатюрный формат и качество бумаги не идеального качества но благодаря этому совсем небольшая цена за такое наполнение. спасение для ценителей, студентов и школьников)
приятный карманный сборник для тех, кто хочет познакомиться с Шекспиром не через пьесы. очень красивый и удобный формат, хорошая бумага, шрифт, все отлично. удобно брать с собой и читать в дороге, например. очень хороший перевод на русский! сохраняется и смысл и поэтика. внутреннее оформление книги тоже порадовало, нет опечаток или чего-то такого. советую к покупке и прочтению!
Плюсы
обложка
Минусы
не обнаружено
Для коллекции
Плюсы
Купила для коллекции любимого Шекспира, люблю все его произведения и сонеты, красивый слог. Когда нужно куда-то уехать беру его с собой, так можно и выучить какие либо отрывки из его книги. Также книга компактная, легко помещается в сумочку
Минусы
Для меня здесь нет никаких минусов, слог прекрасен как и автор, кто любит классику вряд-ли напишет что то плохое здесь.
Безумно красивые сонеты от Маэстро! Уильям Шекспир славится стихами о бесконечной, одержимой и безумной любви! Стихи льются как песня не смотря на перевод с оригинального языка. Советую всем, классика-вечна, и ее нельзя забывать! Очень красивое оформление, листы плотные и качественные, приятно держать в руках и своей домашней библиотеке.
Плюсы
Любимые сонеты всегда со мной!
Минусы
Их нет
Это любовь с первого взгляда, шикарная книга, она идеальна!
Во первых мне очень понравилось что в этой книге каждое стихотворение изложено как в переводе так и в оригинале, перевод хороший, обложка приятная на ощупь, шрифт стандартный, размер книги почти карманный, для меня это плюс. Во вторых, это же Шекспир, классика на все времена, у меня только восторг от прочтения и пьес и сонет. Благодарю за возможность прикоснутся к прекрасному.
Во первых мне очень понравилось что в этой книге каждое стихотворение изложено как в переводе так и в оригинале, перевод хороший, обложка приятная на ощупь, шрифт стандартный, размер книги почти карманный, для меня это плюс. Во вторых, это же Шекспир, классика на все времена, у меня только восторг от прочтения и пьес и сонет. Благодарю за возможность прикоснутся к прекрасному.
Собрание сонетов, которые включает в себя и произведения на английском, и классический перевод. Некоторые стихотворения представлены в нескольких вариантах перевода.
Само издание компактное, имеет типичный для сборника поэзии размер.
Есть сборники с более современным переводом, но все же переводы Маршака и Пастернака предпочтительнее. И привычнее, если уже с чем-то знакомились ранее.
Само издание компактное, имеет типичный для сборника поэзии размер.
Есть сборники с более современным переводом, но все же переводы Маршака и Пастернака предпочтительнее. И привычнее, если уже с чем-то знакомились ранее.
Плюсы
Очень красивое издание
Произведения на на языке оригинала
Классический перевод
Произведения на на языке оригинала
Классический перевод
Отличная книга! Вдохновляющее издание — цитаты, мысли и жизненные советы от великого драматурга. Очень удобный формат: можно открыть на любой странице и найти мудрость на день. Книга помогает взглянуть на ситуацию под другим углом, успокаивает и настраивает на нужный лад. Качество печати приятное, обложка плотная. Хороший подарок для думающих людей. Сама периодически перечитываю — каждый раз нахожу что-то новое. Рекомендую!
Я в целом не люблю мужчин писателей, особенно прошлых веков)
Но Шекспир… вот, что точно надо прочесть хотя бы раз. И начать лучше с сонетов.
Но Шекспир… вот, что точно надо прочесть хотя бы раз. И начать лучше с сонетов.
Плюсы
Издание очень красивое, можно купить в подарок.
Формат отличный, брать с собой куда то удобно, маленькая книжка много места не занимает. И цена хорошая.
Написаны на Русском и Английском, для меня огромный плюс
Формат отличный, брать с собой куда то удобно, маленькая книжка много места не занимает. И цена хорошая.
Написаны на Русском и Английском, для меня огромный плюс
Минусы
Все замечательно, минусов нет
В данном экземпляре опубликованы сонеты "бога романтиков"
Плюсы
Являюсь большой фанаткой Шекспира, очень приятно иметь под рукой любимые строки. Рекомендую начать знакомство именно с этой книги, потому что сонеты не требуют глубинного анализа. Очень много внимания уделено любви, семье и потомству. Шекспир как никто иной понимал, что важно миру
Минусы
У Шекспира не может быть минусов
Ее глаза на звезды не похожи» — это первая строка знаменитого 130-го сонета Уильяма Шекспира (в переводе С.Я. Маршака), посвященного «смуглой леди». В стихотворении поэт отказывается от шаблонных, гиперболизированных сравнений, воспевая реальную, земную красоту возлюбленной, которая, по его мнению, лучше фальшивых восторгов
Плюсы
Обложка , формат ,бумага,стиль
Минусы
Конечно же их нет )
Красивый и интересный для знакомства с творчеством великого Шекспира сборник. Каждая строчка сонеты западает в душу. Самые любимые я отмечала стикерами, чтобы периодически возвращаться к ним и перечитывать. Рядом расположен оригинальный текст (без перевода). Подходит для фанатов творчества Шекспира, а также для тех, кто только начинает свое знакомство с ним. Оформление этой серии книг как всегда на высоте.
Шекспир здесь не драматург, а ювелир. Он берет одну мысль о красоте, времени, смерти, верности и поворачивает ее четырнадцатью разными гранями так, что к финальному двустишию у вас перехватывает горло. Тот самый случай, когда рифма не украшает мысль, а высекает ее на камне. Это не просто стихи. В этих сонетах время всегда дышит в затылок. Поэт знает, что молодость уйдет, красота поблекнет, розы завянут.
Плюсы
читать легко и интересно, за один вечер прочитала
Очень запали в душу сонеты Шекспира. Безумно красивые стихи и в каждом можно найти частичку себя. Искала их именно в этом издании, так как очень понравилось оформление. Ни капли не жалею, что приобрела данное произведение
Плюсы
Понравилось, что каждый стих представлен и в оригинальном виде и в переводе на русский. Несмотря на размеры - количество сонет приличное
Минусы
Минусов никаких не нашла)
Хорошо подойдет как подарок! Отличное издание, маленькая, текст на английском и на русском, перевод на русский очень хороший.
Приобретал её в подарок подруге и она была в полном восторге. Честно самому хотелось оставить её уж очень понравилась, но получилось как получилось!
Приобретал её в подарок подруге и она была в полном восторге. Честно самому хотелось оставить её уж очень понравилась, но получилось как получилось!
Плюсы
Маленькая можно даже сказать миниатюрная книжечка.
Отличный перевод, одно удовольствие читать его вслух.
Имеется текст на английском и русском языке!
Отличный перевод, одно удовольствие читать его вслух.
Имеется текст на английском и русском языке!
прекрасно
мне, как большой фанатке произведений Шекспира, очень понравилась эта книга. здесь есть и на английском текст, и отличные переводы на родной русский. обложка твердая, красивая. прекрасный сборник. сама книжечка довольно маленькая, в ладонь практически способна поместиться. лучше всего подойдет как какой-нибудь подарок заядлому читателю для коллекции, там ей самое место
Можно создать отличную коллекцию книг из этой серии и сделать замечательный подарок.
Мы так и поступили, и все остались в восторге! Книги очень красивые, удобные и приятные на ощупь.
Добавили изысканную ляссе-закладку в виде черной кружевной ленты. Получилось очень элегантно.
Действительно, таким изданиям не хватает красивых закладок.
Мы так и поступили, и все остались в восторге! Книги очень красивые, удобные и приятные на ощупь.
Добавили изысканную ляссе-закладку в виде черной кружевной ленты. Получилось очень элегантно.
Действительно, таким изданиям не хватает красивых закладок.
Плюсы
Замечательное оформление. Качество.