наверное все с детства ещё слышали про Дон Кихота, как и я, но этим всё и ограничивалось- безумный рыцарь сражался с ветряной мельницей..
каково же было моё удивление, когда я в осознанном возрасте столкнулся с этим произведением, когда совершенно случайно и непонятно по какой причине решил прочитать. и это решение было 10 из 10, абсолютно не пожалел, а с интересом от первой до последней страницы прочитал
из запоминающихся моментов- еду в метро, читаю и вдруг начинаю вслух смеяться от нелепости происходящего на станмцах, даже забыв, что нахожусь в метро
но автор хитро манипулирует чувствами читателя, мне даже стыдно стало, что я смеялся над Дон Кихотом, потому что возникало и чувство сожаления и даже трагедии
мне кажется автор мастерски исполнил свою задачу- вызвал у читателя почти весь спектр возможных эмоций)
но и конечно большое спасибо переводчикам- это, мне кажется, огромный труд- перевести с другого языка, ещё и чтобы читалось легко и понятно, и все тонкости удачно передать
Плюсы
формат книги отличный для того, чтобы брать её с собой, хоть она и не из маленьких