Отзывы на произведение: Вино из одуванчиков. The Dandelion Wine

«Вино из одуванчиков» была культовой книгой во времена моей молодости. Перечитать ее сейчас на языке оригинала в удобном карманном формате с качественным переплетом и плотной бумагой - это истинная роскошь. Роман сегодня воспринимается уже скорее как философское произведение о смысле жизни и смерти.

Очень легкий и приятный для чтения авторский текст

Жаль, не нашла двух других частей трилогии в оригинале

Чудесная книга на английском языке в качественном оформлении. Текст романа полностью на языке оригинала, не адаптирован, без сокращений и перевода. Это захватывабщая история двух мальчиков и одного лета, полного самых удивительных открытий. Помогает вернуться в детство и вспомнить, что в жизни важно по-настоящему.

Карманный формат
Белая бумага
Твердый переплет

Вино из одуванчиков – одна из моих любимых книг в творчестве Брэдбери. Она наверняка всколыхнёт приятные воспоминания из детства в большинстве читателей. Это очень эмоциональная, светлая и тёплая история, рассказанная двенадцатилетним мальчишкой, верящим в чудеса и точно знающим, что где-то рядом с нами происходят необыкновенные вещи, нужно только суметь разглядеть это волшебство, невзирая на возможные жизненные невзгоды.

Светлая история об озорном и беззаботном времени нашей жизни - детстве. Продуманный уменьшенный формат книги, она легко помещается даже в летний клатч, но при этом не выглядит карманным разговорником. Обложка твердая, страницы белые и шрифт комфортный. Я надела обложку на книгу, теперь держать ее в руках, а тем более читать на веранде летним солнечным утром за чашечкой утреннего кофе - сплошное блаженство!

Продуманный удобный размер

Не обнаружила

При чтении данной книги сразу чувствуется, что попадаешь в теплое детство обычного мальчишки, который проводит свои летние каникулы со своими родственниками и друзьями. Книга наполнена различными теплыми моментами как семейными, так и романтическими. В добавлении к этому, некоторые фрагменты текста заставляют задуматься о том, как хорошо порой вернуться в детство и воспринимать мир через призму ребенка.

Я купила эту книгу не ради самого произведения, а чтобы попрактиковать английский, узнать новые слова и неизвестные конструкции. Мой уровень языка между B1 и B2. Читать было сложно, так как лексика достаточно продвинутая, и поэтому не всегда получалось улавливать смысл произведения, тем более, Рэй Бредберри пишет очень красиво, использует много описаний, сравнений, и других средств выразительности. А перевод на второй страничке не совсем корректный, он адаптирован и перефразирован, чтобы передать стиль автора лучше. Но мне это не понравилось, часто приходилось переводить отдельные слова, так как перевод в книге не соответствует действительности, что неудобно. Поэтому особого смысла в таком парралельном чтении я не вижу. Но само произведение интересное, я нашла там много красивых выражений!

Брэдбери - необычайно талантливый писатель. От жанра сай-фай до детективов - ему удаётся всё. "Вино из одуванчиков" не первое произведение, прочитанное у этого автора, но самое душевное и трогательное. Образный язык, простые, но живые герои, без лишних нагромождений в сюжете. Простота Брэдбери - это его гениальность.

*отличное произведение в моей любимой серии иностранной книги

Почему издательство перестало выпускать новые произведения в этой серии??((

"Вино из одуванчиков" - очень нетипичная книга Брэдбери, фантастики в ней нет, только тоска по детству и лету. Читать роман очень приятно, язык не очень сложный. Словарика в конце книги нет, текст неадаптирован. У книги уменьшенный формат, но шрифт при этом немелкий, читать комфортно. Лично мне фантастические произведения Рэя Брэдбери нравятся больше, но эта книга очень трогательная и милая.

Хорошее издание, шрифт.

Нет.

Моё любимое произведение у Бредбери, возвращает в ощущение беззаботного детства, очень помогает отвлечься от проблем.

Издание с хорошей обложкой и интересным шрифтом, хорошей бумагой (она белая, негазетная, могла бы быть и потолще, но и эта тоже вполне сойдёт).
Удобный размер - можно взять в дорогу, занимает мало места на полке. До этого читала только в электронном виде, очень рада, что теперь есть бумажный вариант

Не вижу минусов)