Отзывы на произведение: Цветы в зеркале

Прекрасное оформление. Понравилось, что у магистрали есть много произведений китайских, и причем каждая не пустышка. Очень интересно читать. Если вы устали от современгого фентези, и хотите настоящей экзотики - мир вверх дном, где цветы растут зимой, с рыбы тушат пожары , то вам точно понравится данная книга. В целом легкий слог автора, не так много персонажей, легко запомнить

Цветы в зеркале, словно судьбы женщин.
Зеркало выступает как иная реальность, показывающая таланты и способности женщин, которым в реальности нет возможности проявиться. Автор верил в таланты и права женщин, но понимал, что в его обществе и в его время для проявления этих качеств нет условий.
Эта книга причудливая смесь реальности и фантазии, о том как это могло бы быть. История над которой есть где поразмышлять.

Купила книгу в честь весны — в этом году она была как-то особенно долгожданна. Издание очень красивое, настоящее украшение библиотеки. Перевод приятный, задумка очаровательная, исполнение задумки мастерское. Очень интересный исторический сеттинг и китайские особенности культуры. Неоднобокое восприятие женщины мужским писателем. Рекомендую очень!

Безумно красивейшее издание, оригинальный сюжет, поэтичность, глубина

Нет таковых

Роман поражает своей фантазией и глубиной. История о богине Цветов, низвергнутой в мир смертных, переплетается с увлекательными приключениями, тонкой сатирой и размышлениями о природе вещей. Читателя ждут удивительные существа, загадочные страны и мудрые диалоги.

Особенно впечатляет, как автор через притчу и иронию говорит о серьезных вещах: месте женщины в обществе, суетности власти, важности добродетели. При этом книга не становится скучной — сюжет динамичный, полный неожиданных поворотов. Рекомендую всем, кто любит мифологию и хочет погрузиться в атмосферу китайской классики.

Очень необычное произведение, многое даёт понять о культуре Китая. Историческая справка также на высоте. Усилило впечатление то, что я читала книгу, только вернувшись из Китая. Автор в некотором роде феминист, необычный взгляд для 18 века на происходящее, необычные герои (особенно женского пола). Тем не менее произведение в первую очередь доброе, немножко сказочное, немножко жизненное и поучающее. Глоток свежего воздуха после популярной литературы нашего века: почти 800 страниц и ни одного воистину подлого поступка со стороны персонажей!

Атмосфера востока

Смутили сказочные заморские страны, но возможно не поняла скрытого смысла

С первых страниц читатель ощущает невероятную атмосферу, создать которую способны только авторы Поднебесной. Описание природы, быта и внутреннего мира персонажей наполняет текст живыми красками, создавая эффект визуализации. Многогранные чувства героев романа делают сюжет насыщенным и многослойным, заставляя читателя вновь и вновь заглядывать в их мир, чтобы увидеть, как он может измениться, подвластный их воле.

Книга в мягкой интегральной обложке, достаточно толстая, но раскрывается хорошо и читать удобно. Перевод - классический советский. В переводе этого же коллектива авторов книга выходила в серии «Литературные памятники» в 1959 году. Есть необходимые комментарии внизу страницы, что очень удобно.
Сюжет романа состоит из двух частей. В одной из них рассказывается о Богине Цветов, которая была изгнана на Землю и воплотилась в дочери одного чиновника. А в другой части рассказывается о приключениях этого чиновника, который мечтает стать бессмертным. Читать интересно.

Роман «Цветы в зеркале» Ли Жу-чжэня оставил неизгладимое впечатление, когда я читала его много лет назад. Тогда он поразил глубиной размышлений и уникальным сочетанием жанров. Недавно захотела приобрести книгу в свою коллекцию, но оказалось, что найти её можно было только в старых экземплярах с рук. Как же обрадовалась, увидев новое издание от «Магистрали»!
Оформление великолепное: атмосферная обложка передаёт дух произведения, а перевод на русский язык бережно сохраняет оригинальный стиль автора. Эта книга не только рассказывает невероятную историю о мире, где всё перевёрнуто, но и затрагивает важные темы, особенно связанные с равноправием женщин. Литература, которая умеет вдохновлять, всегда найдёт своё место на полке. Быстрее бы мой заказ пришёл!