Отзывы на произведение: Цветы, птицы, ветер и луна. Японская классическая поэзия VII-XVI веков

Чудесное, умиротворяющее чтение. Пожалуй, как человек больше знакомый с русской и европейской поэзией, я привыкла, что во многих стихотворениях либо бушуют страсти, либо тебя погружают в плавно перетекающую в отчаяние меланхолию. Иногда хочется просто созерцательного спокойствия и именно это может подарить нам японская поэзия.
Единственное о чем жалею, что купила практически все сборники в мягкой обложке, а потом «Азбука» издала в их в серии «Азбука-поэзия» с прекрасным оформлением.. :D но это, разумеется, не минус данного сборника)

Замечательная подборка японской поэзии VII-XVI веков в блистательных переводах Долина. Обложка прекрасно подходит к сборнику, странички хоть и газетные, но достаточно плотные, шрифт четкий, яркий. Очень много малоизвестных авторов, ведь по сути европейскому и российскоу читателям в первую очередь известны Басе, Акутагава Рюноске, Юкико Асано, а остальные авторы - нет. Есть возможность заполнить пробелы в этом с помощью данной книги.

Читаешь японскую поэзию и понимаешь, как люди чувствовали природу и других людей тогда, много веков назад. А чувствовали они ее так же, как и мы сегодня. Но описывали это другими выразительными средствами - через деревья, траву, листву, горы, ручьи, птиц, звуки флейты...
В книге представлено множество авторов, идущих по хронологии, что очень удобно - чувствуешь смену эпохи. А вот люди оставались все теми же - чувствовали и уходили, оставляя этот мир другим. Поэтому для чтения японских стихов нужно пребывать в совершенно созерцательном состоянии духа. Допустимо быть умиротворенным для их восприятия, но главное - не подавленным.

- образность японской поэзии
- хронологический порядок
- качественное предисловие составителя

-нет

Японская поэзия — одна из немногих радостей в моей жизни. Зато какая! В ней, как мне кажется, вся красота японской культуры.

Сам сборник стихов предваряет статья Александра Долина (востоковед, к которому я испытываю особое уважение): доступным языком рассказывается об особенностях японской стихотворной традиции и поэтических формах. Так что не стоит беспокоится, если вы не разбираетесь в этой теме.

А далее — сами стихотворения. Японская поэзия VII-XVI века очень меланхолична. Но это-то я и люблю. Прочитывать по одному развороту перед сном уже стало своеобразным ритуалом. Стихотворения очень убаюкивающие и светлые.

Удачная подборка стихотворений. Удобный формат.

нет

Все, что касается Японии, очень утонченное, интуитивное и наполненное какой-то хрупкой краснотой. Это характерно и для японской поэзии. Эта книга может приоткрыть дверь в этот чудесный мир для тех, кто впервые захотел с ним познакомиться, или же стать настоящим подарком для ценителей. Краткие научные статьи очень кстати - они дают нам контекст.
Мне нравится, что книга достаточно маленькая и лёгкая, чтобы брать с собой, - лично я люблю касаться поэзии в путешествиях. И подарок выйдет хороший кому-нибудь - очень красивое оформление у серии.

Содержание, перевод поэзии, вступительная статья, размер, вес и оформление книги

Отсутствуют

Книга, подчеркивающая всю самобытной японской культуры. Во время прочтения появляется желание созерцать, также как и японские поэты. Несмотря на большое количество времени, прошедшее со времен написания трудов, представленных в данном сборнике, они все еще могут удивить своей красотой и простотой. Читая некоторые строки, появляется ощущение полного присутствия на описуемом месте. Удивительная книга.

Цена, эксклюзивность, вступительная статья

Не обнаружил

Хочу постичь японскую поэзию с самой древности, и эта книга отлично в этом помогла. Здесь есть хорошая вступительная статья о том, как сформировался канон в древней японской поэзии, какие жанры и стилистические приёмы использовались. Не все нюансы будут объяснены, но примечания ко многим стихам помогают лучше понять, что закладывалось авторами. Антология обширная и охватывает несколько веков. Интересно, как более поздние поэты ссылались на своих предшественников в своеобразной поэтической перекличке. Хорошая книга, умиротворяющая.