Отзывы на произведение: Шоколад. Chocolat

Смотрела фильм, снятый по этому роману, когда захотела прочитать книгу, выбрала именно это издание. Текст здесь полностью на английском языке, без перевода или адаптации. Читается несложно, комментарии с переводом сложных оборотов и словарь в конце книги помогают понять смысл. Трогательная история о магии шоколада затягивает. История молодой женщины, которая вместе с дочерью приезжает в маленький городок и меняет жизнь его жителей с помощью шоколада, оказалась очень эмоциональной и непредсказуемой. Понравилось, что она написана таким красивым языком, что её хочется перечитывать. Привлекает и красивая обложка.

Красивое оформление
Оригинальный англоязычный текст
Расширение словарного запаса
Волшебная история о любви и жизни

Серии книг "Магистраль" продуманы и оформлены не просто со вкусом, но и со стилистикой самого произведения. Не просто привлекают внимание оформлением, но и желанием прочитать содержание книги.
листы внутри довольно из неплохой белой бумаги (сейчас это конечно лотерея, и насчет плотности и качества оттенка), что хочется верить делают книгу более долговечной чем с тонкими листами что едва ли не рассыпаются спустя непродолжительное время.
Харрис Дж. и его произведение "Шоколад" известно многим, и это не одиночный роман, хотя читать его можно в принципе по отдельности. Заставляет окунуться во взаимодействие между людьми и чувствами.
Прочитать однозначно необходимо)

Динамичный и яркий сюжет.

Классика жанра, которую обязан прочитать каждый. Очень красивая книга. Я читала на одном дыхании, слог у автора легкий и невероятно звучный. Наслаждалась каждой страничкой. Рекомендую, история не оставит вас равнодушным.

Издание очень красочное и выполнено качественно. Листы бумаги плотные и белые. Шрифт удобный для чтения и глаза при этом не устают если долго читать.

Минусов нет

давно хотела приобрести данное произведение, долго выбирала между обложками а также думала над тем, На каком языке взять данную книгу, ездила к родственникам отдохнуть и решила зайти в магазин, посмотреть в каком формате данное произведение представлено там, увидела данную книгу в русско-английском формате из очень привлекающей обложкой и поняла что это именно то что я искала поэтому сразу же приобрела данную позицию, рекомендую к покупке вы не пожалеете

интересный сюжет, мягкая красивая обложка, произведения представлено на двух языках, можно улучшать свой иностранный язык в разговорной речи и увеличивать свой словарный запас, книга очень интересная рекомендую к покупке вам очень понравится

минусов я не обнаружила Мне очень понравилась книга

Красивое оформление, как раз решила прокачать свой уровень английского. Сам роман о свободе и терпимости. В консервативный французский городок приезжает женщина с дочерью и открывает шоколадную лавку прямо рядом с церковью и в дни Ведикого поста. Ее товар пробуждает в людях подавленные желания. В целом, неплохое произведение, на английском читалось несложно

Данная книга представляет собой неадаптированный текст, то есть оригинальное произведение Джоанн Харрис. Имеются ненавязчивые сноски и отдельный словарик в конце.
Что касается сюжета - достаточно интересная и уютная история про "магию" взаимоотношений людей в маленьком городке.

Интересный сюжет. Красивая обложка. Хорошее качество печати.

Минусы не выявлены

Хорошая, интересная книга, написана доступным языком для любителей английского. Будет интересна в первую очередь посмотревшим фильм с Джонни Деппом, но фильм можно посмотреть и после. Читается на одном дыхании.

Очень запоминающиеся герои. Сюжет на высоте. Удобный формат печатной книги, можно брать с собой на прогулку.

Минусов нет, всё очень понравилось. Прочиталась быстро :)

Люблю учить Английский именно по книгам, это один из самых эффективных способов изучения. Эта книга отлично подходит именно для этого.
Не рекомендую читать если вы на диете, потому что автор замечательно описывает вкусности из лавки Вианн, во время чтения ароматы и вкусовые оттенки как наяву)
Хотя данный роман не только про гастрономию. Он поднимает множество глубоких тем. Иногда сложно понять персонажей, но к концу книги кажется, будто мы давние друзья.
4 звезды только потому, что книга не затянула.

Интересное двуязычное издание

Я давно искала эту книгу, во-первых: именно из-за этой серии, во-вторых: на английском и русском языках под одним корешком-уникальное изобретение для тех, кто любит читать в оригинале, но иногда «подглядывать» перевод. Обратите внимание, что в этой серии вы можете приобрести две отдельные книги- на русском и на английском. Но, на мой взгляд, это весьма удачное решение, билигвальное издание. Обложка с 3д лаком- конфетки глянцевые, объемные, бумага очень белая -читать комфортно и приятно. Оформление нетривиальное и стильное, признаюсь, что оно сыграло свою роль в покупке этой книги.

Нет

Очень удобная книга. На одной странице на русском, на зеркальной сразу на английском. Дословные тексты. Для прочтения легко и доступно. Но мне было удобнее читать по главам: полностью на английском, потом полностью на русском.
Сожалею, что в середине прочтения посмотрела одноимённый фильм. Книга более интригующая и захватывающая.

Красивая обложка, чего не скажешь про другие книги этой серии .

Чудесная книга. Совершенно очаровательная история о женщине, которая вместе с маленькой дочкой приехала в небольшой городок и постепенно изменила жизнь всех его обитателей. Она буквально внесла в их серое существование яркий вкус и аромат - вкус и аромат шоколада, который смягчает самые твердые характеры и дарит немного радости. История яркая, эмоциональная, особенно переживала, когда героиню не принимали и пытались выжить их города. Но заканчивается все счастливо. Книга полностью на английском языке, текст неадаптированный, без перевода. Комментарии и словарь в конце книги облегчает понимание.

Красивая обложка
Удобный формат
Мягкий переплет
Волшебная история на языке

Одна из моих любимых книг в коллекции, и вовсе из первых. Её история о терпимости, доброты сердца, бескорыстности и, наконец, отзывчивости—все собралось в одном персонаже Вианн Роше, которая является любящей матерью и хорошим человеком. Рекомендую к прочтению из-за большого количества средства выразительности и поэтического языка. достаточно лёгкая в прочтении, понравится всем

нету

Понравилась книга именно в этом издании. Приятная глянцевая обложка с разворотом, красивая картинка с девушкой. Бумага газетная, но в этом есть особая прелесть. Крупный шрифт, что очень удобно для книг билингва. Брала целенаправленно для изучения английского языка, так как лексика выглядит достаточно простой и житейской, много диалогов и отсутствуют длинные сложные описания.

Читаю уже не первую книгу Джоанн Харрис, и она опять про кофейню-кондитерскую,причем даже сюжет отдаленно похож. Эта - милая, светлая сказка-история с вкусным сюжетом, и после прочтения я тоже полезла за шоколадкой :-)
Однако по переводу есть минус: строки французких песен, названия, французские обращения не перевели на русский от слова совсем. Если такие слова, как madam, pere, еще можно логически перевести, потому что пишутся в обращениях, то в других случаях могли бы хоть делать ссылку внизу страницы

светлая и добрая история

нет перевода французских слов, которые редко, но встречаются

Учу английский с помощью чтения книг, чтобы не лазить в словарь и не сидеть за компьютером или в телефоне - такое исполнение идеальный вариант. Тут и русский довольно хороший перевод, и оригинальный текст.
Книжка толстенькая, плотная обложка, странички можно было бы побелее и поплотнее, но в целом мне все понравилось. Этот вариант выбрала из-за красивой картинки на обложке) самый приятный глазу вариант из всех. Рекомендую эту книжку всем изучающим английский язык.

Очень приятное и лёгкое чтение, наподобие романов Остин и Олкотт. Невероятно атмосферный и осенний роман. Главная героиня приятная, со своими проблемами, но это не мешает ей изменять жизнь окружающих людей к лучшему. Описания шоколадных изделий настолько аппетитные, что хочется протянуть руку через книгу, оказаться в кафе Вианн и съесть что-нибудь вкусное и сладкое

Прекрасная книга , с концентрированной волшебной атмосферой , где добро побеждает зло. Прочитала на одном дыхании. Необыкновенная женщина появляется в городке , когда меняется ветер. Вообще , такие книги , где любовь , доброта и человечность способны растопить самые чёрствые сердца читать легко и приятно. Книга понравилась безоговорочно.

книга отличается от фильма , замечательный перевод

Книга для своей стоимости выполнена достаточно неплохо, хороший шрифт и плотная обложка. Очень удобно читать на английском языке, так как на следующей странице перевод на русском языке. Не нужно тратить время на переводчик или на словарь.

Сама книга интересная, но я бы не сказала, что захватывающая. Иногда было скучно, но в целом весьма неплохо.

Пришла быстро без повреждений.

.

.

Прочитала отрывок из этой книги на английском в университете и мне захотелось прочитать её полностью, потому что из отрывка я почти ничего не поняла, но меня привлёк слог автора, обилие незнакомых мне слов, поэтому я очень обрадовалась, увидев книгу с параллельным переводом, это очень удобно! Не нужно каждый раз лазить в переводчик, достаточно посмотреть на соседнюю страницу, где предоставлен красивый, художественный перевод.
Сюжет, конечно, местами скучный, а ещё всё время хочется сладкого, когда читаешь😄
Но если нужна книга, чтобы скрасить вечер, а заодно подтянуть английский, это идеальный вариант!