Отзывы на произведение: Вино из одуванчиков : Книга для чтения на английском языке

Думаю, что не каждый мечтает прочитать классику на языке оригинала (если сам не носитель этого оригинального языка). Слышала много восторженных отзывов об этом авторе и книге в частности. Искала совсем другое произведение, но его наверное просто не издают сейчас ни в оригинале, ни в переводе. "Чепушинка" Рэя Брэдбери я купила бы с удовольствием для собственного удовольствия. А это произведение по настоянию учителя приобрела для ребенка. Чтобы понять его в англочзычном издании придется покупать в переводе (или брать в библиотеке). Экранизацию "Вина..." Совсем не поняла. Надеюсь, что книга не разочарует.

Книга о детстве, но не для детей, а для уставших от забот взрослых, которым необходимо окунуться в эту душевную атмосферу, с теплом вспомнить свои прошедшие годы. Страх тогда переплетался с необъяснимым восторгом, грусть не становилась убийственным камнем, повисшим на шее, а радость сверкала ярче солнца и жила долго-долго...
Язык автора достаточно поэтичен, можно взять несколько интересных и красивых выражений.
Для погружения в книгу, чтобы всё понимать и не отвлекаться на словари, нужен уровень не ниже B1.

Мне очень понравилась эта книга, прежде всего, тем, что в ней сочетаются разные воспоминания из детства повествователя: волшебные и реалистичные, трогательные и чуть-чуть пугающие, поучительные и ироничные. Читая эту книгу, полностью погружаешься в волшебные и уютный мир Рея Брэдбери, чувствуешь оптимизм и жизнеутверждающий настрой автора. Детство - это уникальная пора в жизни каждого человека, Рей Брэдбери предлагает нам еще раз вспомнить о нем, чтобы стать лучше и сильнее.

Необычно, изобретательно, с жизнеутверждающим настроем.

Нет.

Сначала хотела заказать другую книгу на русском, но почему-то доставка отменилась со стороны читай города. Перезаказала книгу уже на английском. Знаю, что это очень летнее произведение, но если честно, для уровня английского A2-B1 сложновато читать. Лучший способ не забросить - читать, как получается, не пытаясь перевести каждое незнакомое слово. Но так немного теряется удовольствие от чтения. В общем, отложила книжку до лучших времен

Талантливое описание детского восприятия жизни, которое куда-то со временем уходит почти у всех, но некоторым удается сохранить это, как легендарное "Вино из одуванчиков" и принести с собой во взрослую жизнь. Полный спектр эмоций маленького мальчика - от восхищения до ужаса на фоне будней обычной семьи из провинциального американского городка. Красивый поэтический язык, встречаются незнакомые слова при среднем уровне владения английским.

Крупный шрифт, достаточный межстрочный интервал, полезные фразы в сносках.

Не обнаружила.

Вино из одуванчиков — это классика из детства. Очень приятно было познакомиться с произведением в оригинале. Думаю, подойдёт для уровня где-то B1.
Книга маленькая, мягкая обложка, странички тоненькие, поэтому заметки нужно оставлять осторожно, чтобы не порвать.
Сама история очень уютная, лёгкая, навевает ностальгию по тёплым летним денькам на даче. Язык автора простой, понятный, выписала для себя не сколько очень красивых речевых оборотов

Бредбери известен как автор фантастических произведений, но в этой книге доброе, теплое лето, описано просто и интересно- как жил обычный подросток в далёкой Америке. история ребят на каникулах, их приключения, любовь в семье разных поколений. несмотря на то, что в жизни рядом с радостью всегда будет горечь потерь и смерть близких - печаль светла и мальчишки продолжают оставаться озорными искателями приключений. а теперь об этом на языке оригинала!) рекомендую!

Это произведение вызывает домашние, тёплые чувства. Наверное потому что, автор описывает его собственное детство. Читая такую книгу ты буквально погружаешься в мир главныз героев и начинаешь радоваться и переживать вместе с ними. Некоторые цитаты я выписала из этой книги, потому что зацепили. Написано всё понятным языком, в оригинале в особенности интересно читать. Одним словом - прекрасно!

Неадаптированный, авторский текст.
Эта книга - чистая поэзия и вдохновение. Настраивает на созерцание красоты в повседневности.
Можно обогатить свой английский вокабуляр большим количеством новых слов и образных выражений.
Недорогой дорожный формат позволяет делать заметки на полях, подчеркивать и выделять ценные места в тексте:)

Легкий карманный формат
Слог автора

Обложка мнется, пленка на краях сворачивается - единственный минус карманного формата в мягком переплете

Так как это детская литература, написано достаточно простым языком, среднего уровня английского должно хватить, может, даже pre-intermediate. Есть сноски, поясняющие разговорные выражения, плюс в конце небольшой словарик на десяток страниц.

Лиричная повесть о далёком лете 1928-го года, о детстве, о двенадцатилетних мальчуганах, которые ещё не разучились находить волшебство в каждом дне. Очень уютное чтение, как раз для зимы.

Нормальный, не мелкий шрифт, небольшой объём