Вино из одуванчиков : Книга для чтения на английском языке

Думаю, что не каждый мечтает прочитать классику на языке оригинала (если сам не носитель этого оригинального языка). Слышала много восторженных отзывов об этом авторе и книге в частности. Искала совсем другое произведение, но его наверное просто не издают сейчас ни в оригинале, ни в переводе. "Чепушинка" Рэя Брэдбери я купила бы с удовольствием для собственного удовольствия. А это произведение по настоянию учителя приобрела для ребенка. Чтобы понять его в англочзычном издании придется покупать в переводе (или брать в библиотеке). Экранизацию "Вина..." Совсем не поняла. Надеюсь, что книга не разочарует.

Книга о детстве, но не для детей, а для уставших от забот взрослых, которым необходимо окунуться в эту душевную атмосферу, с теплом вспомнить свои прошедшие годы. Страх тогда переплетался с необъяснимым восторгом, грусть не становилась убийственным камнем, повисшим на шее, а радость сверкала ярче солнца и жила долго-долго...
Язык автора достаточно поэтичен, можно взять несколько интересных и красивых выражений.
Для погружения в книгу, чтобы всё понимать и не отвлекаться на словари, нужен уровень не ниже B1.

Мне очень понравилась эта книга, прежде всего, тем, что в ней сочетаются разные воспоминания из детства повествователя: волшебные и реалистичные, трогательные и чуть-чуть пугающие, поучительные и ироничные. Читая эту книгу, полностью погружаешься в волшебные и уютный мир Рея Брэдбери, чувствуешь оптимизм и жизнеутверждающий настрой автора. Детство - это уникальная пора в жизни каждого человека, Рей Брэдбери предлагает нам еще раз вспомнить о нем, чтобы стать лучше и сильнее.

Необычно, изобретательно, с жизнеутверждающим настроем.

Нет.

Сначала хотела заказать другую книгу на русском, но почему-то доставка отменилась со стороны читай города. Перезаказала книгу уже на английском. Знаю, что это очень летнее произведение, но если честно, для уровня английского A2-B1 сложновато читать. Лучший способ не забросить - читать, как получается, не пытаясь перевести каждое незнакомое слово. Но так немного теряется удовольствие от чтения. В общем, отложила книжку до лучших времен