В данном издании представлен перевод Минаева, классическим и привычным слуху я считаю перевод Лозинского, но с другой стороны этот более "легкий", если так можно выразиться и современный. Произведение сложное, интересное, очень много исторических фактов про Средневековье можно почерпнуть. Самая интересная часть на мой взгляд - это Ад, различные преступления, читается как детектив