Не сразу мне удалось прочитать эту книгу, а со второй попытки с разницей в полгода, и снова хотелось прервать чтение, но волевым усилием я всё же дошла до финала. Читается очень сложно, без пояснений трудно отыскать все 'изюминки', которые спрятал Набоков в своём лабиринте. Читала я в обычном порядке, не так, как предлагает нам автор в предисловии (начать с комментариев).
Безусловно, я преклоняюсь перед автором, ибо видя всю картину, всю книгу целиком после прочтения, я могу отметить, что это очень интересная и хитрая задумка, я рада, что всë-таки одолела этот антироман. Возможно когда-нибудь перечитаю.
Плюсы
Из плюсов - эта книга имеет много отсылок к другим авторам, я такое очень ценю, а также встречаются интересные лингвистические игры и особенности, много находок и параллелей с другими языками.
Мне очень понравился образ Шейда, да и Кинбот неотразим в своей одержимости.
Очень приятная мягкая обложка, кремовые гладкие листы и симпатичный шрифт.