Сборник "Безответная любовь" великого Акутагавы Рюноскэ - одна из тех книг, к переводу которых приложил руку Аркадий Стругацкий, поэтому на данный том стоит обратить внимание и поклонникам творчества братьев-фантастов. Но, конечно, японский классик заслуживает прочтения и сам по себе, собственным именем.
Акутагава - непревзойдённый мастер короткого рассказы. Среди его новелл есть любовные истории (обычно с печальным концом), мистические, детективные (ну, почти), философские, житейские драмы - и просто зарисовки, бытовые или посвящённые природным красотам. И во всём он одинаково хорош - нет, точнее, великолепен. Мы будто видим тонкую руку, выписывающую тушью изящные иероглифы.
Между прочим, некоторые новеллы Рюноскэ выдают его близкое знакомство с русской классикой. Особенно одна - легко догадаетесь, какая.
Плюсы
Чудесный том, изданный с большой любовью.