Отзывы на произведение: Английский с Оскаром Уайльдом. Кентервильское привидение

Очень хороший литературный перевод, что позволяет проникнуться юмором оригинала, понять как язык работает вообще. Само произведение скорее умилительное, чем жуткое. Ное если вы совсем впечатлительные, то не стоит, но нервы не щекочит. Сам юмор Оскара Уайльда в самом традиционным для него виде, если хочется познакомиться с другими гранями автора, например, после "Портрета Дориана Грея", смело берите!

очень жалею что не прочла раньше

Давно планировала прочесть «Кентервильское привидение» так как в детстве нравился мультк, а тут нашла такой вариант
с первых же строк все понятно, автор пишет очень доступно и понятно
интересно читать и одновременно запоминать слова и их перевод и значение
сама по себе книга очень интересная,интересные персонажи
теперь этот рассказ один из моих любимых,особенно в грустные моменты жизни
советую!

Купила эту книгу для внеклассного чтения в школе. Сомнения вызывает скорость, с какой сын ее прочитал, сложилось впечатление, что он прочитал только построчный перевод, совсем не думая над английским текстом. Английский текс, что называется, "остался за кадром". Я понимаю, что само произведение Оскара Уайльда очень интересное и захватывающее, и очень хочется узнать финал, поэтому "корпеть" над переводом никто не будет.. Если покупаете школьникам, примите это к сведению...

К плюсам могу отнести наличие картинок, хороший шрифт и наличие транскрипций для трудных слов.