- Возрастное ограничение 12+
Английский с Оскаром Уайльдом. Кентервильское привидение
Купили 88 человек
В книге предлагается повесть Оскара Уайльда "Кентервильское привидение", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его "чувствовать". Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназна
- Переплёт Мягкий
- Кол-во стр. 160
- Вес 130 г
- Год издания 2023
Отзывы
Сначала новые
Очень хороший литературный перевод, что позволяет проникнуться юмором оригинала, понять как язык работает вообще. Само произведение скорее умилительное, чем жуткое. Ное если вы совсем впечатлительные, то не стоит, но нервы не щекочит. Сам юмор Оскара Уайльда в самом традиционным для него виде, если хочется познакомиться с другими гранями автора, например, после "Портрета Дориана Грея", смело берите!
очень жалею что не прочла раньше
Плюсы
Давно планировала прочесть «Кентервильское привидение» так как в детстве нравился мультк, а тут нашла такой вариант
с первых же строк все понятно, автор пишет очень доступно и понятно
интересно читать и одновременно запоминать слова и их перевод и значение
сама по себе книга очень интересная,интересные персонажи
теперь этот рассказ один из моих любимых,особенно в грустные моменты жизни
советую!
с первых же строк все понятно, автор пишет очень доступно и понятно
интересно читать и одновременно запоминать слова и их перевод и значение
сама по себе книга очень интересная,интересные персонажи
теперь этот рассказ один из моих любимых,особенно в грустные моменты жизни
советую!
Купила эту книгу для внеклассного чтения в школе. Сомнения вызывает скорость, с какой сын ее прочитал, сложилось впечатление, что он прочитал только построчный перевод, совсем не думая над английским текстом. Английский текс, что называется, "остался за кадром". Я понимаю, что само произведение Оскара Уайльда очень интересное и захватывающее, и очень хочется узнать финал, поэтому "корпеть" над переводом никто не будет.. Если покупаете школьникам, примите это к сведению...
Плюсы
К плюсам могу отнести наличие картинок, хороший шрифт и наличие транскрипций для трудных слов.
Не понравилась книга от слова совсем. Не удобно читать. Идёт кусками, сначала абзац с переводом после каждого предложения, потом тот же текст без перевода. Не совсем понятен перевод отдельных слов. Транскрипция есть у некоторых слов, а вот перевода нет. Читаешь и какой-то сумбур в голове. Тем, кто "с нуля" не рекомендую. Будет лежать на полке без дела, или возможно кому-нибудь подарю.
Описание и характеристики
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.
- Переплёт Мягкий
- Кол-во стр. 160
- Вес 130 г
- Год издания 2023
- Издательство
- Серия
- Автор
- Иллюстратор Гаврилова О.
- Размеры в см 0.9x12.5x20
- ID товара 3061926
- ISBN 978-5-7873-2082-4
- Возрастное ограничение 12+