Отзывы на произведение: Английский с Шерлоком Холмсом
Только в магазинах
Мягкий переплёт
Что говорят читатели
Книга получила преимущественно положительные отзывы за удобную структуру и интересный подход к изучению английского языка. Она подойдёт тем, кто хочет улучшить владение английским, особенно юристам и поклонникам детективов. Читатели отмечают наличие построчного перевода, который облегчает понимание текста, а также возможность прослушивания аудиоверсии. Однако некоторые пользователи отметили, что такой формат подачи материала может показаться сложным для восприятия, особенно когда переводятся отдельные словосочетания, а не целые предложения. Тем не менее, большинство отмечает высокое качество издания, приятный дизайн и удобные комментарии.
Сначала новые
Вот это настоящая классика, нет лучше Шерлока. Взяла эту книгу, чтобы понять, насколько мой английский улучшился. Книга очень понятная в обращении и использовании, здесь каждое предложение адаптировано для понимания. Читается легко. После каждой главы есть также и небольшие задания, которые позволяют понять насколько понято прочитанное. Есть словарик позади текста.
Неплохая книга для того, чтобы подтянуть уже имеющийся уровень Английского.
Плюсы
Текст написан несколько раз (с переводом и без перевода).
Отлично подойдет для тех, что уже владеет языком в достаточной мерк и хочет подтянуть свой уровень, включая специализированную лексику (юристам будет отлично)
Отлично подойдет для тех, что уже владеет языком в достаточной мерк и хочет подтянуть свой уровень, включая специализированную лексику (юристам будет отлично)
Минусы
Именно для меня такая подача материала оказалась сложной для восприятия, потому что переводятся не предложения, а словосочетания.
Интересная книга
Впервые попробовала читать книгу такого формата, оказалось очень удобно и интересно.
Очень круто помогает с изучением языка. Также очень приятно было почитать книгу о моём любимом детективе именно на английском.
Впервые попробовала читать книгу такого формата, оказалось очень удобно и интересно.
Очень круто помогает с изучением языка. Также очень приятно было почитать книгу о моём любимом детективе именно на английском.
Плюсы
Помогает с изучением английского языка
Удобный формат и красивое офрмление
Удобный формат и красивое офрмление
Минусы
Поначалу немного непривычно чить книгу такого формата
Отличный способ начать читать любимые произведения на языке оригинала.
Плюсы
Можно читать книгу, которая нравится, не зависимо от своего уровня владения языка.
Можно не использовать словарь.
Быстрое и глубокое погружение в язык оригинала.
Нравится, что даётся полный, несокращенный, неадаптированный текст, но читать легко благодаря подробным комментариям.
Можно не использовать словарь.
Быстрое и глубокое погружение в язык оригинала.
Нравится, что даётся полный, несокращенный, неадаптированный текст, но читать легко благодаря подробным комментариям.
Минусы
Не нашла
Очень хорошая книга для изучения английского. Перевод прямо под каждым предложением - очень удобно, ничего искать не надо. В конце есть сплошной текст на языке, чтобы потренировать беглое чтение. А если перейти по ссылке, можно ещё и послушать, как это читают носители. Качество самой книги тоже радует: бумага толстая, листы не просвечивают. Приятно читать любимую литературу и при этом улучшать иностранный язык
Книга понравилась, в целом очень интересная интерпретация изучения английского с помощью такого интересного сюжета и это не просто книга, там помогают и даже есть перевод, можно делать свои пометки где удобно. В целом Шерлок Холмс как всегда шикарен, в английской интерпретации хуже не стало. В целом шикарно
Плюсы
Сюжет как сюжет, все таки книга для изучения английского, с таким уклоном
Минусы
Нету
начинаю изучать английский язык, и ищу пособия, которые помогут погрузиться в изучение с интересом. и этот сборник один из таких, наполнение очень интересное и удобное для изучения, при моем уровне а1-а2 все-таки сложновато, но интересность темы компенсирует сложность, в связи с чем мотивация изучать язык не теряется. так что рекомендую тем, кто хочет приятно провести время за книгой и изучением языка.
Интересная и очень удобно оформленная книга. Помимо перевода после каждого предложения, есть текст полностью на Английском. Так же, данную книгу можно слушать на сайте, указанном в книге, очень помогает для прокачивания навыка аудирования. Понравился Формат и подача переведенного материала. Книга качественная. Обложка глянцевая, листы плотные и приятные на ощупь.
Купила в магазине, решила наконец взяться за язык. Метод Франка -вещь, мозг не так вскипает от перевода
Плюсы
Книжка реально легкая, почти невесомая, в сумку кинула и забыла. Для учебы по методу Франка самое то, не надо таскать тяжести
Минусы
Обложка не твердая, так что быстро помнется, если без чехла носить. Страницы тонковаты, но за эту цену вообще без претензий. Читать Холмса в оригинале оказалось проще, чем думала. Рекомендую, если хотите подтянуть инглиш без боли
Согласитесь, какое это непередаваемое удовольствие - читать произведения детективного жанра, да ещё написанные всемирно известным писателем! Ну, а читать и пересчитывать это на языке оригинала - это вообще сказка. Не стоит волноваться насчёт непонятных слов: построчный перевод и даже транскрипция наиболее сложных слов даются рядом, ради вашего удобства. Ваш словарный запас обязательно станет больше!
Очень понравилось произведение
Плюсы
Очень понравилась книга. Хорошая печать, интересная. А главное, что помогает в изучении языка. Это вторая книга из такого, если можно сказать, жанра и стиля. Буду с удовольствием рекомендовать друзьям и близким людям. И конечно же буду приобретать еще книги данной серии, чтобы совершенствовать язык и навыки. Спасибо большое автору и конечно же магазину
Минусы
Не выявлено
В книгу входят наиболее интересные рассказы Конан Дойля Скандал в Богемии, Союз рыжых, Голубой карбункул, Пестрая лента. В книге даётся полный перевод с английского языка, а метод Ильи Франка даёт возможность читать оригинальй текст с любой, даже первоначальной подготовкой.Сюжет рассказов увлекательный, что стимулирует чтение.
Минусы
книга в мягкой обложке, если ее сильно перегибать, она разорвется.
Очень удобно по ней учить английский, для человека который совершеннно забил с пятого класса на учебу в целом, а в особенности на английский язык могу точнчо сказать что очень удобно, маленькая, носишь с соьой и читаешь и учишься прям в дороге, много переведенных слов, точнее пол страницы на русском, половина на английском, если что можно вернуться назад и тренировать не только речь, но и понимание
Книга в мягкой обложке. Бумага средняя, немного сероватая. Шрифт нормальный, читается без особых усилий. Очень люблю данный метод чтения на иностранном языке. Считаю его наиболее удобным и полезным. Рекомендую для ознакомления. Читать очень интересно, хотя местами кажется немного сложно. Очень люблю Шерлока Холмса как персонажа и с большим удовольствием ознакамливаюсь с его приключениями
Очень помогает в изучении английского языка. Не приходится брать словарь и искать перевод данного слова в словаре, то есть не приходится прерывать чтение. Выучила за короткое время достаточное количество слов, что есть плюс! Книга отличная, перевод грамотный. Очень интересный сюжет
Рекомендую тем кто хочет за короткое время выучить большое количество слов
Рекомендую тем кто хочет за короткое время выучить большое количество слов
Мне понравилась эта книга для обучения и улучшения знаний английского языка, самое то. Но некоторые слова и выражения устаревшие. Не знаю употребляют их сейчас! Истории очень интересные их хочется читать. Думаю книга подойдет для развития грамматические навыков. Читать и усваивается грамматические правила в этом произведение лучше чем в современной литературе.
Плюсы
удобная книга
крутая книга
Плюсы
главный плюс книги в том, что не нужно искать незнакомые слова в словаре — перевод уже даётся в тексте! метод чтения обучающий, тут каждый может выбрать, что для него эффективнее. можно сразу прочитать, наговаривая на диктофон. потом проверить произношение слов по аудио-приложению.или читать текст в оригинале, проверяя, правильно ли удалось перевести
Минусы
-
Насколько я обожаю Шерлока Холмса, как и его автора Сэра Артура Конана Дойла. Естественно я не могла пройти мимо этой книги, я так хотела прочитать, что-то про Шерлока Холмса на оригинальном языке.
Плюсы
Большой плюс этой книги это ее начала, где рассказывается как нужно читать иностранную литературу, что бы легче читалась на другом языке без помощи словарей, а также возможность прослушать каждую главу, для того что услышать как произносится то или иной слово
в данном случае брала книгу для практики в английском языке (для себя). при этом я еще и обожаю Шерлока Холмса. так что совместила приятное с полезным. не очень разбираюсь в современных уровнях знания иностранного, думаю для среднего подойдет.
Плюсы
думаю, вещь в целом полезная для тех, кто хочет самостоятельно изучать (или вспоминать, как в моем случае) иностранный язык.
Минусы
минусов я не обнаружила.
Отличная книга
Отличая книга для изучения английского языка. Уже собрала много книг из данной серии, не смогла пройти и мимо этой. Интересный сюжет, читать данное произведение именно на английском (в оригинале), отдельное удовольствие. Литературный перевод,порой бывает не точен, и читая самостоятельно получаешь более полное понимание мысли автора. А в случае, если Вам не все понятно, или Вы только в начале пути по изучению языка, есть перевод текста.