Отзывы на произведение: Английская поэзия. Избранная лирика с иллюстрациями

Увидела Офелию на обложке и сразу поняла, что эта книга обязана стоять на моей полке. Оформление серии в реальности смотрится даже благороднее, чем на картинках, качество печати очень порадовало. Иллюстрации внутри подобраны с большим вкусом, перелистывать страницы при мягком свете лампы отдельный вид удовольствия. Бумага белая, гладкая и плотная, текст с обратной стороны не светится, глаза вообще не устают во время вечернего чтения. Сами стихи Байрона читаются на одном дыхании, вызывают бурю ярких эмоций и долгое красивое послевкусие. Томик приятно держать в руках, для душевного отдыха идеальная находка.

Скупил всю серию "Мировая поэзия. Подарочное издание с иллюстрациями", очень уж мне эстетически нравится аккуратный карманный формат. Перевод в этом сборнике хороший, подборка лирики отличная, каждое произведение читал с удовольствием, ни в одном не возникало желания забросить из-за отвратительного или нескладного перевода. Особенно запали в душу произведения Перси Шелли, нашёл в них что-то актуальное даже в наши времена

я просто в восторге от оформления, собираюсь покупать еще именно эти книжки. маленькие томики идеальны для коллекции

миниатюрный формат
твердая обложка
офсетные страницы
очень качественное оформление
картины которые представлены в книге очень красивы
обложка с офелией

прочитала очень быстро, за час. настолько было интересно)
благодаря этому заметила пару опечаток в тексте
но плюсы перевешивают минусы

Уже практически собрала все книги из данной серии издательства АСТ. Данный сборник представляет хорошо отобранные произведения, отражающие разные эпохи английской лирики. Хочу согласиться с предыдущими отзывами, по поводу чуткого перевода, а иллюстрации действительно бережно дополняют чтение, не отвлекают, а усиливают атмосферу стихотворения. Рекомендую.

Очень хороший перевод, миниатюрный формат, который удобно брать с собой, качество книги отличное (твердая обложка, глянцевые страницы)

Нет

Классическое издание в достойном оформлении, подойдет и на подарок, и в личную коллекцию.
Книга небольшая, удобно брать с собой, она легкая.
Иллюстрации очень прекрасные, их так и хочется рассматривать, точно детализированы на таком маленьком формате.

Прекрасно выполненное небольшое издание. Хорошее качество бумаги, ламинированная, иллюстрации яркие, красочные, шрифт удобочитаемый.

Эстетичная поэзия

Просто влюбилась в эту серию поэзии. Английская классика уже не первая моя книга из данной серии. В книге интересная подборка произведений,не всегда радостная правда. Плюс - небольшой формат книги, можно брать с собой и не занимает много пространства на полке . Отличное качество бумаги, мне как эстету очень зашло то, что илюстрации к произведениям отображены в лице картин художников. Отлично подойдет для подарка

Прекрасный сборник английской поэзии, которую я очень люблю. Сборник интересен тем, что помимо наиболее известных Байрона и Шекспира, здесь есть стихотворения других поэтов, не менее интересных. меня, например, больше всех Вальтер Скотт заинтересовал. Кроме того хочу отметить хороший переводы, а так же интересные иллюстрации. Оформление книги вообще потятное, любителям поэзии рекомендую.

хорошее издание

нет

Изящная книга!

Серия этих книг просто прекрасна!
Трудно передать все эмоции и чувства, которые накрывают во время чтения, это очень приятно и восхитительно, ну а про прекрасных и изящных иллюстраций просто молчу, нет слов, подобранны очень грамотно и красиво, дополняют произведениям и передают прекрасную и интересную атмосферу.

Минусов просто нет, обязательно взгляните и получите море эмоций и впечатлений.

Крайне специфические издание и литература. Определенно не для всех. Если вы цените (и разбираетесь) в поэзии, то да, эта книга для вас. Если же вы не специалист по европейской литературе и лирике, то чтение данной книги стоит рассматривать лишь в качестве источника пополнения словарного запаса. Да, в произведении приведен широкий спектр стихов британских классиков и поэтов-аристократов. Изначально может казаться, что стихов предостаточно - и что они довольно разнообразны, - но со временем осознаешь, что большинство стихов - работы Шекспира и Байрона. Это не значит, что там не прочих британских поэтов, но эти два имени, как правило, превалируют. По направлению и стилистике, это в основном стихи романтиков (Романтизм), рафаэлитов, а также ранних лириков времен поэта Вордсворта. Перевод стихов сногсшибательный. И над переводами, очевидно, трудились настоящие специалисты. Выдающееся красноречие, красота (и гигиена) языка, а также лирический навык. Как презент литератору или критику.

Безумно симпатичная книга!

1%