Отзывы на произведение: Алиса в Зазеркалье. Иллюстрации Криса Ридделла

Алиса часть 2

Ну неоднозначное мнение сложилось, традиционной и всеми любимой Алисы в стране чудес в моём понимании не получилось. Рисунки порадовали, текст порадовал, опять же интересные герои и их приключения. Хорошая бумага и качественный перевод с красивыми иллюстрациями. Книга хорошая и красочная. Иувсе же лучше каждому составить своё мнение после прочтения.

Неоправданно высокая цена за книгу.

Наконец-то я добралась до этого удивительного продолжения любимой сказки! И должна сказать, что «Алиса в Зазеркалье» превзошла все мои ожидания.
Кэрролл создал удивительный мир, где логика переплетается с фантазией. Автор мастерски играет словами, создавая неповторимую атмосферу. Стихи и загадки, разбросанные по тексту, добавляют произведению особый шарм.
Это одна из тех книг, которые хочется перечитывать снова и снова, каждый раз открывая для себя что-то новое. Однозначно в список любимых произведений!

Если бы не моя любовь к работам Криса Риддела не знаю, когда бы у меня появилась Алиса на полках. эта история заслуживает место в библиотеке. её надо читать ни раз, потому что каждое прочтение- это совсем новое путешествие, когда замечаешь что-то новое или вспоминаешь забытое. Иллюстрации Криса Риддела идеально подходят Алисе. Одно удовольствие подолгу рассматривать каждый рисунок, а их в книге немало.

ляссе, яркость иллюстраций. сами иллюстрации, цена, качество издания

Это уже вторая книга Л.Кэрролла с иллюстрациями Криса Ридделла. Яркая твердая обложка. Интересное оформление.
Книга объемная. Бумага белая, офсет, немного просвечивает. Рисунков много, есть цветные, и черно-белые. Последних больше. Размеры рисунков всякие разные. Рисунки замечательные, красивые, подробные, повествовательные. Шрифт в книге не крупный, но интервал между строчками хороший. Нет буквы "Ё".
Рисунки в основном соответствуют тексту, но все же некоторые опережают текст на страницу. Есть несовпадения текста и рисунков. Здесь даже больше, чем в первой части про страну Чудес. Перевод Н.Демуровой часто не накладывается на рисунки иностранных иллюстраторов. У нее бараньий бок, а на рисунках окорок, черные фигуры на рисунках красные. Зазеркальные насекомые вообще не соответствуют описанию в тексте. Их изображение больше бы подошло для перевода Азова.