Отзывы на произведение: Афоризмы Старого Китая

Переводы признанного классика

Очень признателен за публикацию переводов Владимира Малявина. Это действительно великий китаист и специалист по китайской философии, имеющий свои взгляды на то, что он исследует. В сборнике очень хорошо виден общий замысел и приводится отличный научный комментарий. Понравится всем любителям китайской мысли.

Минусов не обнаружил.

Все приведенные афоризмы отражают специфику особой, уникальной восточной мудрости, благодаря которой китайская древняя многовековая цивилизация, сохранившись вопреки множеству испытаний, обрушивавшихся на Китай во все времена, внесла значительный вклад в развитие мировой философии. Многие китайские мудрости имеют общечеловеческую ценность, будучи актуальными для любого народа мира.

это сборник, составленный самим Малявиным; он хорошо показывает целый пласт китайской культуры — как саму ткань восточной философии — афоризмы!
это ювелирно отточенные мысли, нередко парадоксальные, проникнутые духом даосизма и буддизма; начал читать — и оторваться было поистине трудно. это чтение затягивающее.. ибо дух китайской философии — через афоризмы — выдержан цельно.

советую! редкий сборник китайских афоризмов в переводе Малявина: по такой доступном цене это вообще золото

нет

Великолепная штука для начинающих востоковедов. Хороша в двух разрезах: как подарок для мудрых людей и как настольная книга для дипломатов/ученых. Изначально язык кажется сложным, но потом привыкаешь, и читается очень легко. Книга разбита на «мудрые» разделы. Мой любимый раздел — про любовь. Отношение древних китайцев к феномену любви сильно отличается от понимания любви современных людей. Меньше всего понравился раздел про мудрость настольных игр — не актуально и не столь важно в рамках реального мира. Книга кажется объемной, но на самом деле небольшая. Можно извлечь множество интересных фактов и правильных жизненных советов.

Симпатичное издание

Книга, которую я давно хотел и которую никак не ожидал увидеть в бюджетной серии от Азбуки. Был приятно удивлен - издание качественное, красивая обложка, хорошие страницы.
Малявин - большой ученый, который перевел и по-своему прокомментировал многие даосские (и не только) тексты, в т.ч. конечно канонические и малоизвестные, как избранные цитаты из Гуань Инь-цзы, очень хорошие и даже несколько необычные для даосской традиции, с примесью буддизма. Вклад Малявина в синологию несомненно значителен, трудно оценить, даже интересуясь тематикой. Мне же, как простому читателю и любителю китайской (особенной даосской) философии, достаточно уже того, что он передает ее дух, ее поэзию, красоту слога, не упуская глубины. Рекомендую