Отзывы на произведение: Ада, или Отрада

Ада, или Отрада

Очень много уже сказано про это произведение Набокова, которое является венцом его творческой деятельности. Без подготовки достаточно сложно читать, поэтому стоит сначала привыкнуть к Набокову и его слогу.
Само произведение многогранное, в нем хочется «копаться», искать отсылки (коих огромное количество) и просто наслаждаться гениальностью Набокова
Издание качественное, шрифт приятный, обложка твердая и приятная на ощупь

Автор как всегда неподражаем. Его текст непрост, изобилует загадками для ума. Это для меня вызов и удовольствие. Писатель придумал невероятный мир для своих героев, но понятные и знакомые проблемы осветил в нем. С интересом прослеживаешь развитие отношений персонажей, их жизненные перипетии, выборы, сделанные ими, и попытка осознать, что же с ними происходило на самом деле.

Это настоящее эстетическое удовольствие для тех, кто любит кайфовать от самого языка.
История запретной и всепоглощающей любви Ардеса и Ады разворачивается в какой-то совершенно магической альтернативной реальности. Текст безумно красивый, сочный, пропитанный тонким юмором и чувственностью. Набоков здесь виртуозно играет словами на трех языках, превращая чтение в изысканный квест. Книга ощущается как очень личный, роскошный и немного дерзкий сон, из которого совсем не хочется выныривать.

Прелестный и на сегодняшний день не такой уж известный шедевр из под пера Набокова: очень мало переводчиков вообше отважились переводить "Аду", содержащую столько литературных аллюзий. Переводом Андрея Бабикова я очень довольна, при прочтении возникает стойкая ассоциация, что как будто бы книгу переводил на русский язык сам автор: используются многие слова, неологизмы и приёмы, которые Набоков применял в русском переводе Лолиты. Исследование мира Антитерры - одно удовольствие: Набоков не объясняет происхождение этого мира, ты знаешь ровно столько же, сколько главные герои, смотришь на планету Демонию их глазами и постепенно догадываешься, что где-то в загробном мире находится её отражение - Терра.

Прелестный перевод! Приятно читать!♥️

Для меня произведение Владимира Набокова "Ада, или Отрада" показалось сложным, приходилось какие-то моменты перечитывать несколько раз, но это не мешает тому, что писатель как всегда на высоте! Хочу отметить красивый и изящный слог автора, то как он описывает чувства героев, что невозможно остаться равнодушным читателем, а атмосфера произведения окутывет с головой! Рекомендую👍

Книгу ещё не читала

Книга давно была в списке покупок, поэтому, наконец, решила заказать. Издание качественное, крепкий переплет, хороший шрифт, аккуривтнрвя печать. Для домашней библиотеки и работы с текстом вполне себе подойдёт

Высокая цена, рада, что урвала хоть и с небольшой, но со скидкой, иначе бы покупку отложила. Не находила в другос издании, чтобы была возможность носить её с собой

«Ада» Набокова - сложный, многослойный роман, где язык не менее важен, чем сюжет. Книга поражает изяществом стиля, культурными отсылками и глубиной чувств героев. Читать её непросто, но внимательный читатель будет вознаграждён красотой прозы и богатством смыслов.

Невероятно очаровывающий стиль автора
Отличное издание Набокова - радует качество бумаги, обложки и вычитка и редактура текста

Возможно, самый сложный роман Набокова. Во-первых, русского оригинала просто нет, весь текст написан по-английски, и перед нами только его перевод. Во-вторых, автор буквально изобретает собственную вселенную с альтернативной историей, причудливыми названиями и отношениями между людьми. Всё это превращает "Аду" в литературный кроссворд, разгадывать который нужно долго и внимательно.

Новый и более понятный, чем предыдущие, перевод.

Буквально на каждой странице нужно заглядывать в комментарии (к счастью, они очень подробные).

Самый роскошный роман у Набокова. И самый трудный из всех, что я читала.. Роман о любви длиною в жизнь, утопающий в Коламбусах, аллюзиях и языковой игре. Потрясающий просто. Восторг. Читать всем..но надо быть подготовленным к сложной литературе.
Красота языка Набокова это сплошное удовольствие. Перечитать хочется) и буду перечитывать)

Бесконечная игра словом. Живое чувство)

Плотный текст. Местами избыточно.. ощущение, что автор любовался собой)))

книга, которая цепляет прежде всего своей атмосферой и эмоциональной глубиной. История поднимает достаточно непростые вопросы о выборе, внутренних переживаниях и цене собственных решений. Герои получились живыми и неоднозначными, поэтому за их судьбой интересно наблюдать. Произведение не читается легко, это далеко не развлекательное чтиво, требует вдумчивого подхода к текстц, оставляет сильное впечатление и еще долго заставляет возвращаться к его мыслям.

наконец достойное издание этого романа.

если знаешь, какую книгу открываешь, минусов не будет.

Самое амбициозное произведение Набокова. Роман-лабиринт, роман-игра. Эту книгу бесполезно читать; её нужно исследовать, разгадывать и перечитывать, чтобы понять масштаб замысла писателя

Каждый абзац наполнен отсылками, каламбурами и литературными аллюзиями сразу на нескольких языках

По причине всего выше сказанного за вход в эту вселенную нужно заплатить довольно высокую "цену". Не все читатели к этому готовы.

Читала с упоением. В «Аде» скрыты не только автобиографические мотивы, но и аллюзии на Л. Толстого с его «счастливыми семьями», Чеховские пьесы, а также на французскую (структура памяти Пруста, порочная любовь героев Шатобриана) и английскую литературу.
Владимир Владимирович изобразил потрясающий мир, в который я поверила, несмотря на абсурдность планеты Антитерра (место, где происходят события книги). Сюжет в «Аде» не является основой, он лишь повод для погружения в размышления о времени, памяти, искусстве и природе реальности. Текст трудный, обширный, но комментарии Андрея Бабикова помогли разобраться в деталях, рассмотреть каждую строчку под увеличительным стеклом, что ещё больше влюбило в произведение.
Набоков с анаграммами, каламбурами и автореминисценцией перевернул моё представление о литературе и в очередной раз задал планку следующим после него произведениям.
Оформление потрясающее. Внутри цветные вставки с изображением предметов, упомянутых в романе

Набоков, комментарии Бабикова

Их нет и не может быть

Новый перевод наиболее объёмного англоязычного романа Владимира Набокова, увидевшего свет спустя почти полтора десятилетия после скандального опубликования всем известной "Лолиты". И, что характерно, данный роман тоже можно охарактеризовать цитатой из любимого Набоковым Пушкина - "поговорим о странностях любви". Мало кому на родине Набокова посчастливится прочесть его "Аду" в оригинале, поэтому спасибо всем причастным за ещё один русскоязычный перевод!

Замечательное подробно комментированное издание.

Ада, или Отрада Набокова

На мой взгляд одно из самых откровенных и сложных произведений Набокова. Но прочитав его, след останется на всю жизнь. Сюжет провокационный, даже по своему стыдный, хотя и про любовь. Качество бумаги высокое, печать четкая. Книгу приятно держать в руках. Однозначно рекомендую к прочтению. Больше подходит не для знакомства с творчеством писателя, а уже для более искушенного читателя.

Нет недостатков

У меня довольно сложные отношения с Набоковым. Ощущаю, что автор слишком интеллектуален для меня, и многое из написанного я попросту не выкупаю. При прочтении данной книги я ощутил это наиболее остро. Ещё к своему стыду, я не заметил, что в конце книги есть пояснения и многие из вещей гуглил при прочтении самостоятельно( Обязательно прочту ещё раз в будущем, надеюсь, что книга покажется более ясной. Желание перепрочитать очень хорошо характеризует произведение как по мне.

Люблю эту книгу! Здорово , что ее переиздал корпус , хотя мне больше по душе азбука. Набоков покорил своим прекрасным слогом! В самой книге много отсылок , много деталий и загадок , которые хочется разгадывать в моменте чтения. Читать книгу было одновременно тяжело ( из-за слога) , но очень захватывающе. Не знаю ни одного автора, который был бы похож на Набокова , он один и его тексты неповторимы! Советую самостоятельно ознакомиться, чтобы понять о чем я говорю!)

Одна из любимых книг!

Очень крутая книга, она такая красивая, обложка привлекает, хочет ее рассмотреть. Понравилось и качество печати, шрифт не маленький, средний, при этом от потных рук не мажется, страницы плотные и белые. Сюжет так вообще ломает голову, очень интересно, мир выстроен настолько детально, а сколько метафор скрыто в тексте. Набоков очень хорошо пишет, поэтому несмотря на объем, книга шла легко

Книга большая по объему . Начинать читать было не просто и я делала паузы . Прочтя энное количество страниц я влилась и конечно было и интересно и иногда я читала много за один раз. Это моё любимое произведение у Набокова и оно невероятное . Сразу понятно что автор -гений и мысли его сложные . Даже удивляешься что человек способен так мыслить . Конечно через весь роман пролетают бабочки , куда же я Набоков без них . Очень сложные отношения внутри семьи . Такая непростая и неприемлемая обществом любовь . Хотя если посмотреть на династии королей , то они там все переженились со своими ближайшими родственниками . Книгу надо читать , она прекрасна .

Книга легко читается, есть интересные твисты, ты до конца не знаешь, а что же там дальше будет, поэтому она тебя и захватывает, есть моменты, которые мне лично не нравятся, но книга оставляет после себя послевкусие и заставляет думать, а такое я люблю

Прекрасное оформление, которое не может оставить равнодушным, мне вообще очень нравится эта серия с книгами Набокова

Книга точно может не зайти, если к ней не быть готовым, рекомендую не начинать знакомство с Набоковым с этой книги