"Ада, или Отрада" — вершинное достижение Владимира Набокова, самый большой и значительный из его романов, в котором отразился полувековой литературный и научный опыт писателя. Написанный в форме семейной хроники, охватывающей полтора столетия и длинный ряд персонажей, он представляет собой, возможно, самую необычную историю любви из когда-либо изложенных на каком-либо языке.
"Трагические разлуки, безрассудные свидания и упоительный финал на десятой декаде" космополитического существовани
"Трагические разлуки, безрассудные свидания и упоительный финал на десятой декаде" космополитического существовани
- -17%
Ада, или Отрада
Купили более 3 000 человек
Описание и характеристики
"Трагические разлуки, безрассудные свидания и упоительный финал на десятой декаде" космополитического существования двух главных героев, Вана и Ады, протекают на фоне эпохальных событий, происходящих на далекой Антитерре, постепенно обретающей земные черты, преломленные магическим кристаллом писателя.
Роман публикуется в новом переводе, подготовленном Андреем Бабиковым, с комментариями переводчика.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 800
- Вес 760 г
- Издательство Corpus
- Серия Набоковский корпус
- Автор Владимир Владимирович Набоков
- Страна Россия
- Тип бумаги Офсет
- Размер 3.9x13.5x21
- ID товара 2931247
- ISBN 978-5-17-139107-2
- Возрастное ограничение 18+
- Тематика Литература 20 века
Отзывы
Сначала новые
Ада, или Отрада
Плюсы
Очень много уже сказано про это произведение Набокова, которое является венцом его творческой деятельности. Без подготовки достаточно сложно читать, поэтому стоит сначала привыкнуть к Набокову и его слогу.
Само произведение многогранное, в нем хочется «копаться», искать отсылки (коих огромное количество) и просто наслаждаться гениальностью Набокова
Издание качественное, шрифт приятный, обложка твердая и приятная на ощупь
Само произведение многогранное, в нем хочется «копаться», искать отсылки (коих огромное количество) и просто наслаждаться гениальностью Набокова
Издание качественное, шрифт приятный, обложка твердая и приятная на ощупь
Автор как всегда неподражаем. Его текст непрост, изобилует загадками для ума. Это для меня вызов и удовольствие. Писатель придумал невероятный мир для своих героев, но понятные и знакомые проблемы осветил в нем. С интересом прослеживаешь развитие отношений персонажей, их жизненные перипетии, выборы, сделанные ими, и попытка осознать, что же с ними происходило на самом деле.
Это настоящее эстетическое удовольствие для тех, кто любит кайфовать от самого языка.
История запретной и всепоглощающей любви Ардеса и Ады разворачивается в какой-то совершенно магической альтернативной реальности. Текст безумно красивый, сочный, пропитанный тонким юмором и чувственностью. Набоков здесь виртуозно играет словами на трех языках, превращая чтение в изысканный квест. Книга ощущается как очень личный, роскошный и немного дерзкий сон, из которого совсем не хочется выныривать.
История запретной и всепоглощающей любви Ардеса и Ады разворачивается в какой-то совершенно магической альтернативной реальности. Текст безумно красивый, сочный, пропитанный тонким юмором и чувственностью. Набоков здесь виртуозно играет словами на трех языках, превращая чтение в изысканный квест. Книга ощущается как очень личный, роскошный и немного дерзкий сон, из которого совсем не хочется выныривать.
Прелестный и на сегодняшний день не такой уж известный шедевр из под пера Набокова: очень мало переводчиков вообше отважились переводить "Аду", содержащую столько литературных аллюзий. Переводом Андрея Бабикова я очень довольна, при прочтении возникает стойкая ассоциация, что как будто бы книгу переводил на русский язык сам автор: используются многие слова, неологизмы и приёмы, которые Набоков применял в русском переводе Лолиты. Исследование мира Антитерры - одно удовольствие: Набоков не объясняет происхождение этого мира, ты знаешь ровно столько же, сколько главные герои, смотришь на планету Демонию их глазами и постепенно догадываешься, что где-то в загробном мире находится её отражение - Терра.
Плюсы
Прелестный перевод! Приятно читать!♥️