Отзывы на произведение: "Я умерла за красоту..."

Раньше никогда не слышала об этой поэтэсе,но в какой-то художественной книги прочитала отрывок из её стихотворения и мне очень понравилось. Захотелось почитать у неё что нибудь ещё,и тогда приобрела этот томик стихов и не пожалела. Необычные стихи и написано таким интересным слогом,в общем мне зашло, может в будущем приобрету ещё один какой нибудь её сборник стихов.

Рекомендую

нет

И через целые века,
Быть может, ты вдохнешь -
Того отчаянья туман -
Той малярии дрожь.
Этот сборник листаю уже несколько лет, помногу читать не могу, слишком депрессивно. Да и смысловая нагрузка огромная.
Бедная девушка, сколько же ей пришлось пережить! Недавно познакомилась с биографией Шарлотты Бронте, теперь обе молодые леди для меня очень похожи, они сумели жгучую боль и несостоявшуюся любовь преобразовать в мощное творческое вдохновение. Из англоязычных поэтов Эмили Дикинсон первая, кто меня серьезно зацепил. Сравнить её пока ни с кем не могу, это не Марина Цветаева, нет. В музыке по искренности отношений с Богом, пусть сложных, но очень живых,- пожалуй Бетховен, его адажио и скерцо. Жду второй сборник её стихов, с другими переводами. Ознакомлюсь - постараюсь написать отзыв.

Не передать словами, как много значат для меня стихи Эмили Дикинсон. Как сильно они проникли в меня, отозвались внутри. До этого сборника поэзия меня не привлекала, проза была куда ближе. Но Дикинсон изменила моё представление. Она пробралась под кожу, прочитала мои мысли, оставила след. В сборнике больше трёхсот стихотворений, разбитых по темам: смерть, природа, вера, одиночество. Её короткие, рубленые строки с непривычной пунктуацией сначала сбивают с толку, а потом внезапно бьют прямо в точку. Не могу не сказать пару слов об издании. Формат удобный, компактный, легко помещается в сумку. И благодаря цене нет страха «испортить» книгу, можно писать на полях, подчёркивать, спорить. Не знаю, стоит ли рекомендовать этот сборник другим, потому что не в каждом он отзовётся так, как отозвался во мне.

Идеальный сборник поэзии.

Нет.

Замечательный компактный сборник в твердой обложке. Книга небольшая, но очень уютная и качественно издана. Стихи Эмили Дикинсон удивительно красивые, тонкие и глубокие. Их хочется читать медленно, возвращаясь к любимым строкам снова и снова. Прекрасное издание для домашней библиотеки. Качественная бумага, хороший перевод.

Формат, цена, содержание

Отсутствуют

Мое первое знакомство с творчества Эмили Дикенсон.
В начале сборника есть небольшая биографическая статья о поэтесса, что для меня было большим плюсом.
Многие стихотворения мне понравились, буду дальше знакомиться с ее творчеством.
Хочется также отметить, что стихотворения разделены по темам, благодаря чему наглядно видно разнообразие тем поэзии Дикенсон.

Эмили Дикинсон - одна из лучших поэтесс в истории. Каждый стих наполнен глубоким метафизическим смыслом, и резонирует в сердце. Обидно, что в свое время она была недооцененной писательницей и вела отчужденный образ жизни.

Красивые стихи, классная подача, удобный карманный формат книги, обложка, странички, относительно недорогая цена за такое историческое сокровище поэзии

отсутствуют

Покупал в подарок и не ошибся, получательница в восторге. Стихи не отпускают с самых первых страниц, просто великолепие какое то. Поражает глубиной и смыслом сказанного, не каждый я думаю сможет это прочувствовать.

Интригующе, ярко завораживающие, давно искал подходящие произведение, покупал в подарок и не ошибся.

Хотелось бы лучший переплёт, и более доступную версию.

Интересно, что стихотворения разделены по темам.
Сборник прочитала за один вечер, было очень интересно ознакомиться наконец-то со стихами такой неоцененной при жизни поэтессы.

Красивый маленький сборник карманного формата, качественная бумага, удобный для чтения шрифт, есть закладка-ляссе.

Практически все стихи в этом сборнике маленькие, состоящие из четырех строк, когда у Эмили Дикинсон есть большие произведения и их не мало. Но почему-то в этот сборник были включены от силы 2-3 таких объемных стихотворения, жаль, хотелось бы больше.

Классное произведение американского писателя, которая тонко описывает каждую деталь происходящего, книга вовсе не пользуется большим успехом, однако , это не меняет её важности и то, как автор подходит к написанию каждой строчки, обложка твердея и очень эстетичная и уютная, что не менее важно при выборе книги, единственное, немного не поняла кричащих фраз автора, а в целом все хорошо

В сборнике стихотворений и поэм "Я умерла за красоту" Эмили Дикинсон собраны самые популярные произведения автора. Все произведения рассортированы в содержании по тематике,что очень удобно.Оформление простое,печать четкая,перевод,хоть и не дословный,но хорошо интерпретирован.Стоимость книги небольшая,что очень выгодно.Иллюстрация на обложке не очень соответствует содержанию.

Набор стихов от Эмили Дикинсон, книга которую я приобрела по рекомендации блогера. Не особо люблю поэзию, возможно, потому что не до конца её понимаю, но всё же книга мне понравилась, небольшой сборник стихов, которого как мне кажется вполне достаточно, чтобы познакомиться с автором. Удобный формат, приятная, красивая обложка и к слову приятная цена, однозначно рекомендую!!!

Издание

Нет

Стихи Эмили Дикинсон это что-то нестандартное, не ординарное, что-то, что заставляет задуматься о бытие и жизни, о чем не задумываешься каждый день. Эмили Дикинсон заставляет нас задуматься об этом через созданные ей бразы, которые не каждый автор осмелится использовать в своих произведениях. Смерть в её стихах это персонаж, который проводит нас через все её стихи.

В этой книге переводы Григория Кружкова. Если сравнивать с переводами Веры Марковой, то как разных поэтов переводили. Перевод Кружкова по ритму, пожалуй, ближе оригиналу Дикинсон, но по духу и свободе обращения с языком переводы Марковой интересней.

Много новых переводов, вернее, переводов ранее не переводившиеся стихов.

Зря переводчик сгруппировал стихи по темам - такая группировка хороша только для поиска эпиграфов, для чтения нужен другой принцип организации книги.

Красивая нежная обложка, красивая поэзия. Удобный небольшой формат, который можно брать с собой.
Я не ценитель поэзии, но постоянные отсылки к Эмили Дикинсон в самой разной литературе пробудили во мне любопытство. Хочу сказать, что отзыв не от искушенного специалиста в поэзии.
Но стихотворения всё же развивают насмотренность и умение замечать красивое и поэтичное даже в обычных вещах.

Очень рада была увидеть сборник стихотворений Эмили Дикинсон в читай городе и сразу же купила. К сожалению в сборник не вошёл мой любимый стих, пришлось его печатать на цветной бумаге и добавлять самой, однако в книге и без того множество красивый и цепляющий произведений. Стихи удобно найти по содержанию. Само оформление тоже радует глаз, специально убрала супер обложку, чтобы не скрывать такую красоту. Листы белые, не тонкие и не газетные, приятно перелистывать страницы. Приобретением очень довольна

оформление
удобная навигация
очень красивые и цепляющие стихи

В очень многих книгах современных американских писателей герои цитируют Эмили Дикинсон, много ее строк стали эпиграфами к повестям, главам романов. Если вам интересны эти герои, стоит прочитать этот сборник. Здесь стихотворения сгруппированы тематически - разделы "Природа", "Любовь", " Человек", "Бог" и др. Если вы не любитель поэзии, это знакомство прибавит вам понимание внутреннего мира героев и авторов книг, их мотиваций. А для тех, кто реально читает стихи не от случая к случаю, это действительно хороший сборник , изящно, умно.

И название сборника - спасибо составителю, автору подборки

я читала часть стихов в оригинале, и иногда перевод меня просто ошеломлял. ..

Осенью меня всегда тянет к поэзии. И вот я снова перечитываю свою любимую поэтессу - Эмили.
Не знаю, как описать, почему мне близки её строчки, ведь впечатления от поэзии всегда максимально субъективны.
Все стихотворения короткие и для меня это скорее достоинство. После каждого беру паузу, размышляю с закрытыми глазами.
Большой плюс, что стихи разделены по темам: природа, человек, любовь и т.д. Раздел о природе мой самый любимый! Как тонко, мило, трепетно, легко и свежо!
И спасибо за вступительную статью самого переводчика и его же комментарии в конце - любопытно и трогательно!

Интересные метафоры, живой ритм, прекрасный перевод, качественное издание, которое служит не один год

Наконец пополнила свою коллекцию стихотворений Эмили Дикинсон и этим изданием. Книга понравилась содержанием и лаконичным, но одновременно элегантным оформлением: цветовой палитрой обложки; уютным полусупером, который можно и снять для удобства; компактным, но не слишком минимизированным форматом; белой бумагой.

- алфавитный указатель произведений;
- стихотворения объединены по тематике;
- предисловие, послесловие и краткие комментарии переводчика перед каждым разделом

- отсутствуют оригиналы стихотворений, которые всегда приятно иметь для сравнения с переводом

Очень хотела в свою библиотеку приобрести именно это издание сборника поэзии Эмили Дикенсон. Безумно нравится графическое оформление обложки, отсылает к увлечению Эмили - создание гербария. Это издание долгое время трудно найти в продаже, поэтому случайно увидев эту книгу в распродаже, сразу же ее заказала. Очень рада этому великолепному и долгожданному приобретению.

Преобрела данное издание великолепной поэтессы для работы. Меня просто покорило это маленькое издание стихов Эмили Дикинсон. Великолепная обложка, беленькие странички, хроший шрифт. Подбор стихов отличный. Все доступны для восприятия легки и заставляют задуматься о важном. Познакомившись с этой поэттессой я сразу же была покарена ею! Всем советую к прочтению.