Отзывы на произведение: A Portrait of the Artist as a Young Man

Это было... нечто. Взяла изначально книгу для учёбы, но даже так было тяжело. Во-первых, язык повествования у Джонса очень уж тяжёлый. Во-вторых, если в изданиях на русском языке есть какие-то сноски и пояснения к каким-то моментам книги, то здесь, к сожалению, такого нет, а книга ведь автобиографическая. В третьих, пока читала, заметила достаточно большое количество опечаток, которые тоже затруднили чтение.

Хорошее произведение раннего периода Джойса, в котором несложно разглядеть автобиографичность. Читается, на мой взгляд, проще «Улисса», хоть определенные аллюзии на древнюю Грецию тоже есть. В целом, на мой взгляд, для того, кто хочет познакомиться с творчеством Джойса - хорошая стартовая точка. Если же говорить о книге с точки зрения языка - тут иной раз стоит посидеть со словарем, поскольку как минимум С1, на мой взгляд, необходим.

Интересное произведение, хорошее издание. Спасибо за издание книг в оригинале!

Не обнаружил

На 8/10

Если вы хотите познакомиться с творчеством ирландской легенды Джеймса Джойса, но Улисс для вас слишком сложно - почитайте (полу-биографическую) история о его жизни в boarding school, взрослели в религиозном окружении. Подходит для уровня английского С1. В отличии от Улисс текст не сложный. Но есть много старых ирландских слов.

Листики тонкие и белые. Не нравится карманный формат

Читала для развития английского. Могу сказать,что если вы хотите просто почитать что-то спокойное и не сильно вдумываться,то данное произведение не для вас. Тут приходиться сидеть ,думать, выяснять и не теряться в тексте для полного понимания. Много мыслей персонажа, сложной лексики. 
Советую читать у кого уровень выше B1

Темы внутри книги, шрифт

Сложная лексика , иногда не понятна мысль

Джеймс Джойс это классик но книга тяжелая если честно. Про чувака который растет в ирландии и хочет стать писателем. Там много про религию про семью про то как он парится в голове. На английском читать ваще жесть потому что Джойс любит слова выдумывать и поток сознания. Я осилил но через силу. Для учебы сложновато. Но если вы фанат литературы то наверное норм. Минус что сюжета почти нет одни мысли. Короче книга на любителя. Я больше для галочки читал.

Давно хотела прочесть Джеймса Джойса на русском языке, но как-то не получалось. Думала об "Улиссе", купила "Портрет...", но не разочаровалась. Язык, конечно, непростой, сложный. Тем не менее читать было интересно: прозаическая повседневность юношей, чем-то даже скучная. Кажется. что ожидание совпало с реальностью

Рада, что российские издательства публикуют оригинальные произведения