Давно хотела прочесть Джеймса Джойса на русском языке, но как-то не получалось. Думала об "Улиссе", купила "Портрет...", но не разочаровалась. Язык, конечно, непростой, сложный. Тем не менее читать было интересно: прозаическая повседневность юношей, чем-то даже скучная. Кажется. что ожидание совпало с реальностью
Плюсы
Рада, что российские издательства публикуют оригинальные произведения