Отзывы на произведение: 1984

Я считаю, что для тех, кто учит английский - это просто вау! Находка из всех находок. Даже не знала, что у нас есть такие книги, где на одной странице английский текст, а на другой перевод на русский язык. Думаю, что книга подходит более продвинутому уровню, так как для этой истории, ваш словарный запас должен быть не малым, чтобы не заглядывать постоянно в перевод, хотя...очень хочется!

Всё отлично!

Учить английский с интересном

С произведение 1984 я познакомилась довольно давно и когда я делала выбор книг для прокачки уровня языка,мне хотелось получиться не урезанную версию произведения или пересказ,а именно полноценную историю.Таким образом свой выбор я остановила на синхронном переводе книги,чтобы было удобно отслеживать слова и идиомы,которые не изучишь на уроках английского.

хотелось бы быльше места для пометок,но цена уже будет больше,так что в принипе нормально

Мне понравилось, что без лишней красоты показано: финал холодит именно тишиной. Власть сделала свою работу, Винстон любит Большого Брата, и никто уже не напрягается. На этом месте особенно видно, что система побеждает не одним ударом, а терпеливой работой по человеку. И вот это ощущение я бы назвал главным послевкусием. Мне это показалось более живым, чем идеальная храбрость.

Я преподаватель английского языка. Книгу приобрела исключительно для того, чтобы читать и обсуждать вместе с учеником. С точки зрения лингвиста, это абсолютно блестящий пример перевода с английского языка на русский и отличный источник интересных примеров и тем для занятий языком. Рекомендую всем взять на вооружение))

Книга стала уже классикой, особенно рекомендую тем, кто забыл или не знал ужасов тоталитарного режима.

Нет

Книга - просто класс. Огромная благодарность тем, кто придумал её напечатать на двух языках. Слева страница на английском, а справа - на русском. Для ценителей и любителей такого чтиво будет в самый раз. С английским у меня не очень, поэтому я даже не пытался что-то там читать. Ну может пару раз заглядывал.

Что касается самого произведения, то я читал с огромным удовольствием и остался с большим удовлетворение от прожитых эмоций. Рекомендую.

Русский язык и английский тест.

Не обнаружил

Книга была куплена на оригинальном языке, для изучения английского. Советую, так как разница ощутимая. Сложновато, но оно того стоит. Да, и куда интереснее прочитать книгу в оригинале и возможно заметить в ней то, чего не хватало при переводе на русский.
При чтении можно выделять слова, переводить их и постараться учить, так можно за несколько месяцев и книгу осилить и приличное количество слов выучить.

Приятные страницы, читаемый текст

Мягкая обложка