1984
Купили 959 человек
Что будет, если в правящих кругах распространятся идеи фашизма и диктатуры? Каким станет общественный уклад, если власть потребует неуклонного подчинения? К какой катастрофе приведет подобный режим? Ужасы преступлений государственной машины зафиксировал Джордж Оруэлл в своем главном творении — «1984». Этот роман-предупреждение об опасности тоталитаризма стал одной из самых известных антиутопий XX века. Впервые — в двуязычном издании с новым, наиболее близким языку Оруэлла переводом.
- Переплёт Мягкий
- Кол-во стр. 608
- Вес 468 г
- Год издания 2023
Отзывы
Сначала новые
Я считаю, что для тех, кто учит английский - это просто вау! Находка из всех находок. Даже не знала, что у нас есть такие книги, где на одной странице английский текст, а на другой перевод на русский язык. Думаю, что книга подходит более продвинутому уровню, так как для этой истории, ваш словарный запас должен быть не малым, чтобы не заглядывать постоянно в перевод, хотя...очень хочется!
Плюсы
Всё отлично!
Учить английский с интересном
Плюсы
С произведение 1984 я познакомилась довольно давно и когда я делала выбор книг для прокачки уровня языка,мне хотелось получиться не урезанную версию произведения или пересказ,а именно полноценную историю.Таким образом свой выбор я остановила на синхронном переводе книги,чтобы было удобно отслеживать слова и идиомы,которые не изучишь на уроках английского.
Минусы
хотелось бы быльше места для пометок,но цена уже будет больше,так что в принипе нормально
Мне понравилось, что без лишней красоты показано: финал холодит именно тишиной. Власть сделала свою работу, Винстон любит Большого Брата, и никто уже не напрягается. На этом месте особенно видно, что система побеждает не одним ударом, а терпеливой работой по человеку. И вот это ощущение я бы назвал главным послевкусием. Мне это показалось более живым, чем идеальная храбрость.
Я преподаватель английского языка. Книгу приобрела исключительно для того, чтобы читать и обсуждать вместе с учеником. С точки зрения лингвиста, это абсолютно блестящий пример перевода с английского языка на русский и отличный источник интересных примеров и тем для занятий языком. Рекомендую всем взять на вооружение))
Плюсы
Книга стала уже классикой, особенно рекомендую тем, кто забыл или не знал ужасов тоталитарного режима.
Минусы
Нет
Описание и характеристики
Ужасы преступлений государственной машины зафиксировал Джордж Оруэлл в своем главном творении — «1984». Этот роман-предупреждение об опасности тоталитаризма стал одной из самых известных антиутопий XX века.
Впервые — в двуязычном издании с новым, наиболее близким языку Оруэлла переводом.
- Издательство
- Серия
- Год издания 2023
- Автор
- Кол-во стр. 608
- Переводчик Шепелев Д.Л.
- Вес 468 г
- Переплёт Мягкий
- Тип бумаги Типографская
- Размеры в см 3.1x12.5x20
- ID товара 7837791
- ISBN 978-5-04-116380-8
- Возрастное ограничение 16+