Человечество привыкло считать себя хозяином мира, а разум — надёжной защитой от страха. Но что, если история Земли началась задолго до появления людей? Что, если в глубинах океана, среди ледяных гор и под руинами древних городов сохранились следы существ, само существование которых способно разрушить привычное представление о мире?
В настоящий сборник вошли знаменитые произведения Говарда Филлипса Лавкрафта: "Зов Ктулху", "Дагон", "Безымянный город", "Данвичский ужас" и "Хребты Безумия". Древ
В настоящий сборник вошли знаменитые произведения Говарда Филлипса Лавкрафта: "Зов Ктулху", "Дагон", "Безымянный город", "Данвичский ужас" и "Хребты Безумия". Древ
- -17%
- Новинка
Зов Ктулху = The Call of Cthulhu
Купили 39 человек
Описание и характеристики
В настоящий сборник вошли знаменитые произведения Говарда Филлипса Лавкрафта: "Зов Ктулху", "Дагон", "Безымянный город", "Данвичский ужас" и "Хребты Безумия". Древние культы и забытые божества, загадочные руины и следы исчезнувших цивилизаций, необъяснимые находки и существа, неподвластные человеческому пониманию, становятся частью мира, где любопытство способно привести к открытиям, о которых лучше было никогда не знать.
В настоящем издании представлены полные тексты произведений на английском и русском языках, что позволяет не только погрузиться в тревожную атмосферу прозы Лавкрафта, но и сопоставить перевод с оригиналом, почувствовать особенности авторского языка и проследить, как создаётся его неповторимый мир. На страницах книги можно увидеть работы Одилона Редона и Хью Рэнкина, а также другие иллюстрации, перекликающиеся с образами и мотивами Лавкрафта и визуально раскрывающие мрачный мир его историй.
Книга будет интересна как поклонникам классической литературы ужасов, так и тем, кто только начинает знакомство с творчеством Говарда Филлипса Лавкрафта. Это издание может стать ценным дополнением личной библиотеки и достойным подарком для ценителей мрачных тайн, древних цивилизаций и историй, после которых привычный мир уже не кажется таким безопасным.
Подарочное оформление, твёрдый переплет, белая бумага, иллюстрации, красивый макет и лента ляссе добавляют книге изысканность и привлекательность. Её можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 400
- Вес 813 г
- Жанр Ужасы
- Издательство АСТ
- Издательский бренд Lingua
- Серия Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
- Автор Говард Филлипс Лавкрафт
- Страна Зарубежная, США
- Тип бумаги Офсет
- Размер 2.7x17x24.5
- ID товара 3173403
- ISBN 978-5-17-185186-6
- Возрастное ограничение 18+
- Поджанр Классический
- Тематика Сверхъестественное, Загадки и тайны, Фольклор и мифология, Боги
Отзывы на это издание
Настоящая классика, родоначальник жанра, даже если вы не цените лавкрафтианские ужасы, с книгой надо ознакомится в чисто образовательных целях. Несмотря на то, что к изданию есть вопросы, уникальность формата билингвы не позволяет поставить книге меньше пятëрки. Перевод, выполнен профессионально. Может показаться, что он слишком пафосный, но тут стоит вспомнит, что даже современники Говарда Филлипса неоднократно ругали его за пафос и "тяжëлый" текст. Лично я не заметил ошибок в переводе, особенно порадовало отсутствие цензуры, в плане, например, расизма, это позволяет почувствовать. дух того времени, когда писалась книга. В связи с этим книгу вполне можно рекомендовать литературоведам.
Плюсы
В оформлении книги есть плюсы и минусы, начнëм с плюсов.
Первый, это не сомненно обложка — дизайнер не стал растекаться мыслью по дереву, а решил задачу в лоб — поместил на обложку главного героя. это самый верный подход для такого рода книг. Кроме того контрастный графический рисунок выполненый в кислотной, жëлто-зелëной гамме, о которой постоянно упоминается в книге, подчëркивает впечатление. Шрифтовая работа также выполнена на отлично.
Второе, вëрстка текста. Как и положено для формата билингвы начало каждого абзаца для английского и русского текста выравнены в одну линию.
Отдельной строкой замечу аккуратную печать — строки на разных сторонах листа напечатаны строго друг на друга если посмотреть лист на просвет, это создаëт впечатление элитного издания и говорит о заботе о читателям.
Третье — добротный переплëт — толстый картон обложки, переплëт склепе очень аккуратно, никаких нареканий.
Четвëртое — бумага. В книге использована хорошая не дешëвая бумага. На мой взгляд слишком белая, но это уже вкусовщина.
Первый, это не сомненно обложка — дизайнер не стал растекаться мыслью по дереву, а решил задачу в лоб — поместил на обложку главного героя. это самый верный подход для такого рода книг. Кроме того контрастный графический рисунок выполненый в кислотной, жëлто-зелëной гамме, о которой постоянно упоминается в книге, подчëркивает впечатление. Шрифтовая работа также выполнена на отлично.
Второе, вëрстка текста. Как и положено для формата билингвы начало каждого абзаца для английского и русского текста выравнены в одну линию.
Отдельной строкой замечу аккуратную печать — строки на разных сторонах листа напечатаны строго друг на друга если посмотреть лист на просвет, это создаëт впечатление элитного издания и говорит о заботе о читателям.
Третье — добротный переплëт — толстый картон обложки, переплëт склепе очень аккуратно, никаких нареканий.
Четвëртое — бумага. В книге использована хорошая не дешëвая бумага. На мой взгляд слишком белая, но это уже вкусовщина.
Минусы
Так как я занимаюсь дизайном книг, мне бросились в глаза некоторые недочëты, но рядовому читателю они будут незаметны, и оценку книги никак не снижают.
Первое — часть иллюстраций выполнены на низким техническом уровне.
Второе — на корешке книги название и автор на русском языке должны быть написаны снизу вверх, как принято в русской традиции. К слову, это создало бы графическую рифму и добавило бы книге "настроения".
Третье — аннотация на обратной стороне обложки зачем-то выполнена не в две колонки. Это странно, двухколонник буквально просится в эту вëрстку, ведь так сделана вся книга. кроме того в переводе аннотации уже в первом абзаце мы видим ошибки.
Повторюсь, эти минусы мои профессиональные замечания и никак не относятся к содержанию книги и качества еë изготовления. Оценка однозначно пять звëзд.
Первое — часть иллюстраций выполнены на низким техническом уровне.
Второе — на корешке книги название и автор на русском языке должны быть написаны снизу вверх, как принято в русской традиции. К слову, это создало бы графическую рифму и добавило бы книге "настроения".
Третье — аннотация на обратной стороне обложки зачем-то выполнена не в две колонки. Это странно, двухколонник буквально просится в эту вëрстку, ведь так сделана вся книга. кроме того в переводе аннотации уже в первом абзаце мы видим ошибки.
Повторюсь, эти минусы мои профессиональные замечания и никак не относятся к содержанию книги и качества еë изготовления. Оценка однозначно пять звëзд.