Помимо отсылок к сказкам, здесь можно найти отголоски и «Гарри Поттера», и «Ведьмака», и «Песни Льда и Пламени», и много чего ещё из пласта современной фантастики, но лишь в том смысле, что авторы обращаются к одним и тем же мифологемам, рассматривая их с разных сторон. Найдёте вы здесь и школу волшебства, и выжившего мальчика, и змеиный язык, и рубашки из крапивы, и волшебные молодильные яблоки, и циничную красавицу-ведьму, в которую влюблён герой, и мать драконов (точнее змеев), но всё это настолько органично вплетено в текст, что вовсе не выглядит механистичным собранием, напротив, радуешься, если сумел вычленить и опознать каждую такую деталь.
Наталия Осояну, как мы знаем, не только автор фэнтези, но ещё и переводчица, перенесшая на русский немалое количество фантастических миров, и исследовательница мифов, и в принципе человек эрудированный, чуткий к слову, внимательный и пытливый, что не могло не отразиться на тексте. Роман получился тревожный, поэтичный, тёмный, тягучий, странный и красивый, оставляющий по ходу много вопросов, которые разрешатся в финале.
