Запретные слова. Заметки лингвистов о русском мате

Будучи переводчиком по образованию, рассчитывала найти в этой работе именно лингвистический анализ табуированного языкового инструментария. Ожидания оправдались с горочкой: не просто сухой анализ, а именно лингвистические заметки, написанные живым харизматичный и при этом научно-популярным языком. Как и подобает такого рода работе, она изобилует разнообразными примерами; и, так как я ни знаток, ни любитель матизмов, то нашла ряд новых любопытных оборотов. Также импонируют лингвистически-философские, чаще всего приправленные тонким юмором, размышления авторов и их коллег, к которым они обращаются. Напоследок хочется отметить заметки по лингвистической экспертизе текста — мой обособленный фаворит. Благодарю Анатолия Николаевича и Дмитрия Олеговича за неравнодушие, изучение и такое описание неотъемлемого феномена русского языка!

К перечисленному выше: приятное издание с колоритной обложкой, комфортный шрифт, толковая организация текста (что ещё можно было ожидать от лингвистов-профессионалов?).

Читателю может потребоваться дополнительное время для осмысления лингвистических терминов, но не обязательно. В большем количестве случаев авторы дают необходимые пояснения.

О-о-о, это просто волшебная книга, и смешно, и грешно, думаю, это идеальный подарок для лингвиста, сквернослова. Такой шуточный, но взрослый подарок, чтобы не забывали мы истоков своих, откуда взялся мат, и как этот «куст» прижился в красивом культурном русском саду. От Х до А, туда и обратно. Захватывающее чтиво со строгой маркировкой 18+, отлично поднимает запас слов в словарике на черный день.

Самое необычное, что я когда-либо читала. Даже и не подумаешь, что филологи будут изучать мат. Хотя, раз он есть в русском языке, то почему нет. Забавно читать серьезное о словах, которые рядом с серьезностью даже никогда не стоят. Авторы изучают причины использования бранных слов в русском языке, их значение и приводят примеры из литературы и жизни. И не подумаешь, что их может дать так много

Книга "Запретные слова" интересна тем, что представляет взгляд ученых-филологов на мат и его производные. Авторы стараются корректно и беспристрастно отобразить механизмы функционирования бранных слов в современном языковом дискурсе. По большей части они разбирают конкретные примеры и не делают обобщений, которые в данном случае предложить было бы сложно.

Книга компактная, читается легко и быстро, местами смешит, местами заставляет задуматься о собственной речи и тех смыслах, что носители языка вкладывают в общеупотребительные слова.