Грустные и веселые бытовые сценки придворной жизни. Великосветские анекдоты (порою весьма ядовитые). Картины природы. Философские размышления. Прозрачный, хрустальный язык. Острый и язвительный ум рассказчика. Незаурядная наблюдательность... «Записки у изголовья», признанные еще при жизни автора безоговорочным шедевром и ставшие своеобразным «бестселлером» (разумеется, в очень узком придворном кругу, но иного в Японии эпохи Хэйан не было — тотально неграмотен был не только народ, но и зарождавшаяся самурайская знать), положили начало уникальному литературному жанру «дзуйхицу», более или менее удачно переводимому как «эссе», но в точности эссе не являющемуся. В действительности «дзуйхицу» — п
- -15%
Записки у изголовья
Купили 112 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 352
- Вес, г 388
- Размер 2.1x13x20.8
- Издательство АСТ
- Издательский бренд Neoclassic
- Серия Япония: классика и современность
- Возрастные ограничения 16+
- ISBN 978-5-17-160152-2
- Тираж 3000
- ID товара 3009834
Отзывы
Сначала новые
Меняются эпохи и наряды, но во все времена людей волнуют схожие темы. Вот и эти записки японки, жившей 1000 лет назад, могут заинтересовать современную девушку. Размышления о себе, природе, погоде, мужчинах, описание и оценка окружающих событий - все это написано неспешным изысканным стилем. В нашей современной суматошной жизни так иногда не хватает таких вот моментов. Эта книга станет хорошим компаньоном для тихого вечера, поможет расслабиться.
Дневник придворной дамы, который она вела для себя. В итоге получилась чудесная книга, описывающая жизнь Японии на стыке 10 и 11 веков. Удивительно, но с течением времени не поменялись чувства и бытовые заботы женщин: переживания по поводу неопрятно уложенных волос, хранение писем от возлюбленного, желание сделать карьеру, а не только посвящать себя мужу и детям.
Плюсы
Красивая твердая обложка, белые листы, удобный для чтения шрифт. Интересное предисловие. Комментарии в конце книги. Но их можно прочитать заранее, чтобы лучше понимать повествование дневника. Прекрасный перевод. Очень понравились даны: "что наводит уныние", "что докучает", "что дорого как воспоминание". "что заставляет сердце сильнее биться".
Минусы
нет
довольно забавное изложение, мне понравилась как книга выходного дня. некоторые моменты бывают не всегда понятны, но этим и было интересно. приятно знакомится с другой культурой исследуя тескт, манеру изложения, особенности речевых оборотов, а так же авторские акценты. местами скучное и затянуто повествование. книгу рекомендую общее впечатление положительное.
«Записки у изголовья» – классика японской литературы X-XI вв., маленькие эссе, рассказанные придворной дамой об укладе жизни японского общества того времени в переводе Веры Марковой. Изначально автор не планировала отдавать записки в печать, но вмешался случай, и таким образом они дошли и до нас. Произведение разбито на короткие пронумерованные главы, представляющие собой зарисовки на разные темы: обычаев, быта, природы и др. Повествование очень неспешное, размеренное, образное, понравится тем, кто увлекается культурой Японией. Книга тонкая за счет уменьшенных полей, не хватает иллюстраций, даже небольшие были бы очень уместны.
Плюсы
добротное издание с хорошим оформлением
Минусы
отсутствуют