Это издание украсит любую книжную полку и может стать оригинальным презентом на Новый год, день рождения, 14 и 23 февраля, 8 марта и другие праздники. Подойдет в качестве подарка мужчине и женщине, коллеге, парню и девушке, маме и папе, любимому человеку, брату и сестре, другу и подруге.
- -17%
Западный флигель, где Цуй Ин-ин ожидала луну
Купили 469 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 352
- Вес 386 г
- Год издания 2025
- Издательство Азбука
- Серия Изящная классика Востока
- Автор Ван Ши-фу
- Иллюстратор Чень Хуньшоу, Мин Цицзи, Цю Ин
- Переводчик Лев Меньшиков
- Страна Зарубежная
- Тип бумаги Офсет
- Размер 2x12x18
- ID товара 3083085
- ISBN 978-5-389-27436-5
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Сначала новые
Любопытное произведение. Читала пьесу с книжным клубом. История очень красивая. Сюжет динамичный. Но азиатская поэзия нетипична для меня, поэтому шло тяжеловато. Отдельно хочется отметить оформление - оно на высоте. И здорово, что есть иллюстрации, они помогают углубиться в сюжет.
Плюсы
+ эстетичное оформление
+ иллюстрации
+ красивый слог
+ качество печати
+ удобный формат
+ иллюстрации
+ красивый слог
+ качество печати
+ удобный формат
Интересная, конечно, интерпретация Ромео и Джульетты.
Есть в ней и свои плюсы и свои минусы.
Однако читать это, когда ты не сильно посвящён в культурные особенности Китая, тяжеловато.
Меня не сильно очаровали вставки со стихами, которые как бы песни на разный мотив. И нет, они не были ужасно переведены. Нет. Просто для меня читать Мюзикл было такое себе.
Если все выше перечисленные "фи" выбросить, то перед нами разворачивается история любви, со всевозможными трудностями, которые герои гордо проходят, что бы прийти к своей цели.
Есть в ней и свои плюсы и свои минусы.
Однако читать это, когда ты не сильно посвящён в культурные особенности Китая, тяжеловато.
Меня не сильно очаровали вставки со стихами, которые как бы песни на разный мотив. И нет, они не были ужасно переведены. Нет. Просто для меня читать Мюзикл было такое себе.
Если все выше перечисленные "фи" выбросить, то перед нами разворачивается история любви, со всевозможными трудностями, которые герои гордо проходят, что бы прийти к своей цели.
Небольшая книга в твердом переплете сразу же привлекла внимание своим оформлением в восточном стиле, как и другие тома этой серии. Вообще, пьесы - не мой любимый жанр. Мне часто кажется, что в диалогах и описаниях используются мысли и отношения персонажей. Так получилось и в этот раз: даже китайские имена не помогли. Книга показалась мрачной, скучной, и понять героев никак не удалось – независимо только от событий.
«Западный флигель, где Цуй Ин-ин ожидала луну» «продал» мне «Сон в красном тереме», где пьеса описывалась как страшно неприличная. На взгляд современного читателя пьеса будет выглядеть достаточно целомудренно, но это никак не уменьшит удовольствия от ее прочтения. Прекрасные китайские стихи, бойкие герои, юмор , торжество справедливости-все это ждет Вас в этой чудесной пьесе.
Плюсы
Чудесные иллюстрации