Татьяна12.09.2024
Lonelyface
Не пожалейте времени и усилий, прочтите в оригинале, ибо, судя по отзывам, переводчик был настолько плохо, что сумел из увлекательного литературного триллера с открытым финалом соорудить нечто скучное со скомканой концовкой.
О, вам будет, что обсудить в читательком клубе. Выбирайте тему: зависть, нетерпимость, ненависть, межнациональная рознь, дикриминация по любому признаку, паразитирование на чужом горе, плагиат,, кибербуллинг и ещё много-много чего.
Автор играет с читателем, заставляя по очереди ненавидеть воровку Джуни и любить бедную, одинокую Джуни, предполагать счастливый исход, с ужасом наблюдать за крахом всех надежд, а затем снова верить в чудо.
Финал же Куанг и вовсе предлагает дорисовать вам самим, исходя из ваших предпочтений. Итак Афина Лю против Джунипер Сонг, матч- реванш.